一ミリも許さない
アニメ『名探偵コナン』の第R98話「1ミリも許さない(後編)(デジタルリマスター)」のあらすじと先行カットが到着した。 『名探偵コナン』は、青山剛昌による同名漫画のアニメ化作品。高校生探偵・工藤新一は、謎の組織の手によって子供の姿に変身させられた。彼は江戸川コナンと名乗り、幼馴染みの毛利蘭、その父親・毛利小五郎、少年探偵団たちと協力しながら様々な難事件に挑む。 今回のR98話は、2012年11月17日に放送された第676話「1ミリも許さない(後編)」のデジタルリマスター版となる。 コナンたちがキャンプ場で出会った夫婦は、夫の浮気が原因で夫婦喧嘩が絶えないという。その結果起きたと思われる傷害事件の裏に、コナンは何らかの事情を察知する。 <あらすじ> 見つけた携帯を宅司と純夏に届けに行った歩美の動画を偶然撮影していた哀。コナンはその動画を確認し、純夏の携帯に留守電が入っている事に気付く。留守電には純夏が宅司に襲い掛かろうとしている時の音声が残っていた。コナンは留守電の最後に純夏が「止まった?」とおどけたように言った音声を聞き、今回の不慮の事故の真相に辿り着く。この後、手術は無事に終わり、純夏は数週間で退院できるとわかるが、宅司は姿を消して…。 >>>第R98話「1ミリも許さない(後編)の先行カットをすべて見る (C)青山剛昌/小学館・読売テレビ・TMS 1996
1ミリも許さない(前編)｜すわっち日記｜Note
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! シティーハンターYAWARA!金田一犬夜叉名探偵コナンBJ夜叉姫神在月のこどもアニメ制作36年目、ワイン好き。文化放送超A&G+毎週水曜16時「諏訪道彦のスワラジ」FMとよたその週土曜22時リピート。約20年間ytvHP「スワッチのアニメ日記」執筆→noteすわっち日記継続中🙂
日本語には「少しも」という意味で「1ミリも」という言い方がありますが(「1ミリも考えない」等)、英語にもこのような言い方はあるのでしょうか? 英語 ・ 919 閲覧 ・ xmlns="> 500 If I were you, I wouldn't trust Jack an inch. 向こうさんはinchを使います。inch自体は名詞ですが、not trustとの組み合わせて副詞的な役割を果たしています。慣用表現です。 He managed to escape death by an inch. こんな表現もあります。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さん回答ありがとうございました! お礼日時: 2017/12/8 13:36 その他の回答(3件) 英語のことわざの一つにも英国や米国で長さの単位として使われているインチとマイルを使った表現があります。 Give a man(him)an inch, and he will take a mile. 1ミリも許さない(前編)｜すわっち日記｜note. (1インチをやれば1マイル取りたがるもの) ↓ 「寸を与えれば尺を望む。」 あるいは 「庇を貸して母屋取られる。」 と訳される事もあります。 1人 がナイス!しています not worth a penny 少しも価値がない(1セント硬貨の価値もない) 『(否定)~a bit』なんかが近いのではないでしょうか。直訳すると、「ひとかけらも~ない」、意訳すると「少しも~ない」です。 例文を示しておきます。 ■そんなことは少しも気にならない。 I don't care a bit about it. ■「朝食をどれくらい食べた?」「少しも。」 "How much did you eat for breakfast? " "Not a bit. " すいません。 「ミリ」のように実在する長さや重さなどの単位を使った表現があるかということを知りたいという意味です。