「あけましておめでとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索: ベッセル イン 滋賀 守山 駅前
2 在校生・卒業生の皆さんへ [ 秋の遠足 BBQ2017] のお知らせ 2017. 24 下町夕涼み 2017 2017. 22 在校生、卒業生の皆さんへ 江戸東京たてもの園 「下町夕涼み 2017 」 のお知らせ 2017. 26 台湾 日本留学展 in 台北 2017. 30 2017. 20 日本留学展 2017 <台湾> 2017. 19 高尾山ハイキング 2017 <お知らせ> 2017. 18 2017 年 4 月期入学式 2017. 12 吉祥寺外国語学校のみなさんへ 「春の遠足 /浅草と両国 」の申込日決定 2017. 24 吉祥寺外国語学校のみなさんへ [ 速報] 2017 年 3 月 「春の遠足」のお知らせ 2017. 9 2017 年 1 月期入学式 2017. 16 2016 年 10 月期修了式 2017. 4 あけまして おめでとうございます 2017. 1 KLS 忘年会 2016 :申込受付中 2016. 15 [ 速報] 2016年 忘年会のお知らせ 2016. 1 2016 年 LSH アジア奨学会 2016. 20 2016 年 10 月期入学式 2016. 4 2016 年7 月期修了式 2016. 9. 27 台湾 日本留学展 in 台北 2016. 11 2016. 30 下町夕涼み 2016 <報告> 2016. 24 在校生・卒業生の皆さんへ [ 秋の遠足 BBQ2016] のお知らせ 2016. 9 台湾 日本留学展 in 台北 2016. 20 2016. 3 在校生・卒業生の皆さんへ 【速報】 2016 年 9 月「秋の遠足」のお知らせ 2016. 26 在校生、卒業生の皆さんへ 江戸東京たてもの園 「下町夕涼み 2016 」のお知らせ 2016. 19 高雄 KLS 学校説明会(予約制) 2016年7月14日(木曜日) 2016. 6 2016年4月期修了式 2016. 東方愉快 中国って面白すぎる!! | 東方愉快なおもしろ中国情報で単語を覚えよう. 22 茶道体験教室2016 2016. 15 台北 KLS 学校説明会 (予約制) 2016年7月18日(月曜日) 2016. 8 日本留学展 2016 <台湾> 2016. 7 高尾山ハイキング 2016 <お知らせ> 2016. 18 2016 年 4 月期入学式 2016. 30 春の遠足 「江ノ島・鎌倉」 2016 <報告> 2016.
あけまして おめでとう ござい ます 中国国际
中国語では、おめでたい表現やお祝いの表現には「快乐」や「好」、「祝」という漢字を用います。新年を祝う場合も同様で、頭に「新年」を付けて表現します。 ここでは新年を祝うときに使う「あけましておめでとう」の最も一般的基本表現と、その表現の後に続ける四文字の慣用句という、二種類の性格のフレーズに分けてご紹介致します。1~4が基本表現で、5~10が基本表現に続ける四文字の慣用句です。 1. 新年快乐 / シンニィエン クァイラ / あけましておめでとうございます 中国語で「あけましておめでとう!」と言う時の最も一般的な基本表現です。「快乐」は日本語の「快楽」の簡体字ですが、意味は日本語とは違い、「祝う」意味で用いられます。 2. 新年好 / シンニィエン ハオ / あけましておめでとうございます 1と同様な基本的表現ですが、中国では1の表現が最も多用されます。筆者の感覚では、日本人の皆さんは2の表現を使っている場合が多い様に感じます。日本人が中国語を覚える際に必ず覚える「こんにちは」の意味の「你好」で「好」が慣れているからかもしれませんね。 3. 过年好 / ゴウニィエン ハオ / あけましておめでとうございます 「过年」は「年越し」の意味があります。従ってこの3の表現は、「年越して新年おめでとう」という意味で用いられます。日本語にする際に略して1や2と同じ意味で意訳されているのです。 4. 恭贺新年 / ゴンホー シンニィエン / 謹賀新年 4の表現は、日本語で言えば「謹賀新年」という事になります。文章表現なので、口語ではほとんど用いられません。 5. 身体健康 / シェンティー ジェンカン / ご健康でありますように! 5から10までは、直接的な「あけましておめでとうございます」の表現ということではなく、「おめでとう」の挨拶の後に続ける慣用句をご紹介致します。5は、読んで字の如く。新年を迎えて、この先の一年「身体が健康でありますように!「という願いを込めた表現です。 6. 中国語の文例集｜海外グリーティングカード｜国際郵便 - 日本郵便. 万事如意 / ワンシー ルーイー / 万事順調に行きますように! 5と同様に「おめでとう「の挨拶の後に続ける慣用句です。一年の「万事が順調に行きますように!」という願いを込めた表現です。 7. 恭喜发财 / ゴンシー ファーツァイ / 金運に恵まれますように! 6と同様の「おめでとう」の後に続ける慣用句です。「恭喜」はおめでとうという意味で、「发财」は「お金が儲かる」という意味です。日本人の一般的常識では、年始のおめでたい場面で、お金の話題など持ち出しませんが、中国では金運に恵まれる事を願う事なので、はばかりません。これは文化の違いと言えるでしょう。 8.
中国語の「ありがとう」 は、いろいろな言い方があり、状況に応じて使い分けをします。覚えてしまえばそんなに難しくありませんが、難しいのは「ありがとう」という感謝の表し方の文化の違いです。日本では言うのに中国語では言わない、中国語ではこういう意味で使うのに日本語ではそんな意味にはならないなどなど…。中国語の「ありがとう」だけでなく、こうした文化的背景も書きましたのでそこもぜひお読みください。 それから日本語だと「ありがとう」のほか「ありがとうございます」もあってこちらの方が丁寧な言い方ですが、こういう区別は中国語にはないんでしょうか?
2平米) Vivaaaaa 投稿日:2020/01/02 バスルームが綺麗で清潔感がありました。 施設からの返信 この度はベッセルイン滋賀守山駅前に宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またお忙しい中クチコミへのご投稿重ねてお礼申しあげます。 お泊りいただいたデラックスシングルのお部屋はシングルで唯一お風呂・トイレ・洗面台が分かれており、人気のあるお部屋タイプです。 客室清掃についてお褒めのお言葉大変光栄でございます。 これからもお客様が快適にお過ごしいただけるよう努めて参りますので機会がございましたらぜひご利用くださいませ。 ご来館心よりお待ちいたしております。 ベッセルイン滋賀守山駅前 フロント 藤原 宿泊日 2019/12/29 部屋 デラックスシングル 禁煙(シングル)(18平米) トルママ 投稿日:2019/12/09 子供添い寝無料なのに、チェックイン時に子供の分のタオルと歯ブラシをフロントでくださいました。 フロント前にあるドリンクバーもありがたいし、女性へのアメニティのサービスも良かった。ポーラのトリートメントで翌日髪がサラサラになりました〜 お風呂とトイレがセパレートで、自宅のお風呂のようにゆっくり湯船につかれましたし、入浴剤のサービスも良かったです ベッドはシモンズで寝心地good!! 簡単に動きますので子どもが落ちないように二つくっつけることも可能でした。 一階に近江牛の名店 岡喜 が入ってます!お肉最高でしたよ 大満足のホテルライフでした!
ベッセルイン滋賀守山駅前 朝食
全室高級ブランド サータ社・シモンズ社のポケットコイルで 快適な眠りを。 全室高級ブランド サータ社・シモンズ社のポケットコイルで 快適な眠りを。
ベッセルイン滋賀守山駅前
ベッセルイン滋賀守山駅前 駐車場
60 TTsuki 投稿日:2020/09/12 大変お世話になりました。とても気持ちよく過ごさせて頂きました。 洗面台がバスルームから離れており、バスルームに更衣をする場所が無かったのは 少し不便でしたが、それ以外は全く問題なく快適でした。 施設からの返信 このたびはベッセルイン滋賀守山駅前をご利用いただき、まことにありがとうございます。 またお忙しい中、口コミをご投稿いただき感謝申し上げます。 当館にておくつろぎいただけたご様子がお伺いでき、大変光栄でございます。 お客様より頂戴致しましたお褒めのお言葉に甘んじることなく、今後も更なるサービス向上に努めて参りますので、永らくのご愛顧賜れますよう宜しくお願い申し上げます。 またのご利用、スタッフ一同心よりお待ちしております。 ベッセルイン滋賀守山駅前 フロント 岩上 宿泊日 2020/09/09 【60歳以上限定】シニアプラン(素泊り) れいな1 投稿日:2020/08/14 お部屋がとても綺麗でしたー!駐車場も近くてとっても便利でした!
滋賀県 > 守山・野洲 地図 2017年8月オープン。JR「守山駅」から徒歩1分。電車・お車でアクセス良好な立地で滋賀の旅に便利。機能的な客室で、ビジネス・観光に最適。 アクセス JR各線京都駅→JR琵琶湖線野洲行き約31分守山駅下車西出口→徒歩約1分 3, 173 円~ 25, 300 円 大人1名/1泊 3, 173円~25, 300円 ベッセルイン滋賀守山駅前のクチコミ (るるぶトラベル) ・こちらのクチコミは『るるぶトラベル』で予約し、実際に宿泊されたお客様の体験に基づいて投稿された情報です。 ※JTBの『お客様アンケート評価』とは異なります。 評価について 部屋 立地 サービス 条件で絞り込む 居心地良い 総合 部屋 5. 0 食事 4. 0 設備 5. 0 サービス 5. 0 立地 4. 0 風呂 5. 0 泊まったお部屋 シングル/スタンダードシングル☆禁煙 宿泊日 2020年12月 料金帯 14, 001円~15, 000円 DOKIN様 このたびはベッセルイン滋賀守山駅前をご利用いただき、まことにありがとうございます。 お泊りいただいたお客様にはご満足いただけたようで嬉しく思います。 機会がございましたらDOKIN様もぜひご利用くださいませ。 またのご利用を心よりお待ちいたしております。 ベッセルイン滋賀守山駅前 フロント 西村 最高でした。 食事 5. 0 設備 4. ベッセルイン滋賀守山駅前. 8 立地 2. 0 ツイン/スタンダードツイン☆禁煙 2020年8月 19, 001円~20, 000円 このたびはベッセルイン滋賀守山駅前をご利用いただき、誠にありがとうございます。 またお忙しい中、口コミをご投稿いただき感謝申し上げます。 ホテルに関しましてお褒めのお言葉を頂戴し、大変光栄でございます。 当館は守山駅をでてすぐのところに位置しており、ビジネス・観光など目的を問わず多くのお客様にご好評頂いております。 お客様より頂戴致しましたお褒めのお言葉に甘んじることなく、今後も更なるサービス向上に努めて参りますので、永らくのご愛顧賜れますよう宜しくお願い申し上げます。 またのご利用をお待ちしております。 ベッセルイン滋賀守山駅前 フロント 岩上 デラックスの部屋はやはり快適でした 食事 - 設備 4. 3 立地 5. 0 2020年2月 5, 001円~6, 000円 いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。 また、お忙しい中口コミ投稿いただきお礼申し上げます。 お部屋のランクアップに関してお客様に喜んでいただけて光栄でございます。 ランクアップはお日にちや空き状況によって行っております。私どもの都合でランクアップさせていただいております。予めご了承くださいませ。またはお客様が仰る通り当ホテルのオリジナル枕を使用しており、お客様からご好評を頂いています。 これからもお客様により一層満足いただけるように、サービスの向上に努めて参りますので、今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 次回のご来館を心よりお待ちしております。 ベッセルイン滋賀守山駅前 フロント ジャモン リピート確定 部屋 4.