し て いただける と 幸い です 英語 - お 気軽 に お 声 がけ ください
「もしよろしければ、今夜、電話をしてください」 ・mind は、「---することを嫌がる、---することを迷惑がる」という意味です。 if you don't mind で、「もし差支えなければ」という意味の丁寧なフレーズです。 ・相手に断られる可能性がある場合に使えます。親しい間柄の相手に、もう少しカジュアルにお願いする場合は、if it is OK を使います。 If you'd like, please give me a call. 「もしよろしければ、電話をしてください」 ・if you'd like、if you would like は、「もしよろしければ」という意味で、提案や申し出をするときに使われる丁寧な表現です。 ・if you want や if you like よりも if you'd like や if you would like の方が丁寧です。 会話例: A: I'll take you to dinner, if you'd like. 「もしよろしければ、夕食にお連れしますよ」 B: No, thank you. し て いただける と 幸い です 英語 日. 「いいえ、結構です」 ご参考になれば幸いです。
- し て いただける と 幸い です 英語版
- していただけると幸いです 英語
- 「お声掛け」の意味と敬語としての正しい使い方！【例文あり】 | Lovely
- お気軽にお声をおかけください。これは文章として間違えてないですか？お～お～... - Yahoo!知恵袋
し て いただける と 幸い です 英語版
控えめにお願いしたい時によく使う日本語。 これって英語ではなんと言うのでしょう。。 kogattzyさん 2017/07/27 14:09 2017/07/31 14:09 回答 ①I was wondering if you could V ~. ②I would be grateful if you could V ~. ③I would appreciate it if you could V ~. (直訳:あなたが~してくれることができるかどうかと疑問に思っているんです。) → 日本文は「現在」ですが, 英文ではwasやcouldを使っています。コレ仮定法です。仮定法とは簡単に言うと「妄想」を示すもので, 本来の時制から一つ時制をずらすことで表せます。現在の妄想をするなら, Vは過去形にします。実は, この仮定法は「控え目」なことを表したい時にも使うことができます。I am wonderingということもできるのですが, I was wonderingにすると, 控え目な感じがストレートに出せます。 (直訳:~してもらうことができれば嬉しい気持ちになるでしょう。) → grateful = 嬉しい気持ちになる, 感謝する です。イタリア語で「ありがとう」を「グラッチェ(grazie)」と言いますが, gratefulと語源が同じです。発音が若干似ていますね。 (直訳:~してもらうことができれば感謝するでしょう) → appreciate = 感謝する, itはif you could V ~ を指し示しています。 控え目に伝えるなら, ①がオススメです。 〇前置きがあると, さらに控え目になる →次の表現を①~③の前につけるとさらに控え目度が増します。 ・I'm sorry, but ~(申し訳ないんですが) ・I have a favor to ask you. ~(お願いがあるんですが。) ●他にも… ④ Would it be possible for you to do ~? = ~していただくことはできますか? (直訳:あなたは~することはできるでしょうか?) →①~③よりも若干丁寧な場合が多い ⑤ Would you mind doing ~? 「していただけると幸いです」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. = ~していただけないでしょうか? (直訳:~することはイヤでしょうか?) → mind=~がイヤだ, ~を気にする です。控え目度を出すこともできますが, カジュアルな場面でも普通に使える表現です。 <参考までに> 〇以下は比較的直接的なお願いの例です。 ・Do you think you could do ~?
していただけると幸いです 英語
ビジネスシーンですぐに役立つ英語フレーズまとめ! 日本語の「敬具」を英語で表現すると?
ホーム ビジネス英語 2020年7月12日 「教えてください」は、ビジネスシーンでよく使う言葉です。日本語訳で考えると「教える」という動詞であるteachを使いそうになりますが、teachはビジネスシーンではNGです。相手へ失礼のないように正しい言い方を覚えましょう。 教えてくださいを英語で言うと? 「教えてください」は、I would be appreciate it if you could〜を使うのをおすすめします。この言葉は「〜して頂けると幸いです」という意味なので、could〜以下に inform や let me know などの動詞を付け加えて「〜教えてくださると幸いです」という意味になります。 例文1 I would be appreciate it if you could inform when you find it. 分かり次第教えていただけると幸いです。 例文2 I would be appreciate it if you could let me know when I should do it. いつやるべきか教えていただけると幸いです。 例文3 I would be appreciate it if you could share the current status of the project. し て いただける と 幸い です 英語版. プロジェクトの現在の状況を教えていただけると幸いです。 例文4 I would be appreciate it if you could send me more detailed information about it. 詳細情報が分かり次第お送り頂けると幸いです。
年下なのに先輩に敬語を使わない人がいますよね。 最近特に目立ってきま 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
「お声掛け」の意味と敬語としての正しい使い方！【例文あり】 | Lovely
公開日: 2018. 05. 10 更新日: 2018.
お気軽にお声をおかけください。これは文章として間違えてないですか？お～お～... - Yahoo!知恵袋
お気軽にお声をおかけください。 これは文章として間違えてないですか? お~お~お~」で違和感を感じまして。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「お気軽」→丁寧語。 「お声」→尊敬語。 「おかけください」→「お~くださる」という型の尊敬語。 という構成です。 二重敬語の定義は、「ひとつの語に対して、二重に同じ種類の敬語を使っているもの」なので、これには該当せず、正しい表現になります。 ただ、「声をかける」を一つの動作(語)として考えた場合、若干、くどい表現になっている、つまり、二重敬語っぽい印象を受けます。 こうした場合は、動詞を優先するのがいいようで、先行回答の方がご指摘のとおり、『お気軽に声をおかけください』とするのが、最も適切な表現になるように思います。 4人 がナイス!しています その他の回答(1件) 間違いとは言えませんが、丁寧すぎて違和感はありますね。 「お声」の「お」は無い方がスッキリしてよいと思います。
」です。 直訳すると「私に知らせてください」です。 これはビジネスシーンでもよく使用される表現です。 Please let me know if you have any question. 質問がある場合は、お声がけください。 「お声がけください」の英語は「Please ask me anything. 」と表現することもできます。 直訳すると「私に何でも聞いてください」という意味です。 Please ask me anything if you have any concerns. 懸念点がある場合は、お声がけください。