ムー 子 鬼 滅 の 刃 / 京都アニメーション放火殺人事件
公式twitter での、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray&DVD発売記念カウントダウン。 残り35日・・・まだ1ヶ月以上、いや、もう1ヶ月くらいなんですね。 カウントダウン企画で紹介されるセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer』でどう訳されているのかを紹介&文法解説をしている企画を更新中ですが、 今日はまさかのセリフ で困惑しています!! 本日のセリフはこちら! 今日は忙しいので、 カンタンなのか、すでに公開済みの内容にならないかな~と思っていたのですが、 出てきたのがコチラ。 【あと35日】 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray&DVD発売を記念したカウントダウン。 発売当日まで紡がれる全38日間。お楽しみいただけますと嬉しく思います。 #鬼滅の刃 — 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) May 12, 2021 「ム」!? 「ム」?? カンタンを通り越しすぎて、逆にどうしたら? ・・・まぁ、いつものように、この 禰豆子の「ム」 を 『鬼滅の刃』英語翻訳版のネイティブ英語でどう訳された?という問題と行きたかったのですが、 このツイート画像にあるような、 「セルフ頭ポンポン」で禰豆子が「ム」と言うシーンは 実は原作にはないんです! 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第7巻(集英社) 「ム」だけのセリフもありません。 映画オリジナルですね。 いや~、ますますやっかいなことに・・・ 禰豆子の「ムー」はそもそも英語で? あ、ちなみにこの禰豆子の「ムムム」「ムーッ」は、英語版だと、 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Vol. ムー 子 鬼 滅 のブロ. 7 「ムムム」⇒「Mmmf」 「ムーッ」⇒「Mmf! 」 になっています。 「MMF」「MMMF」と聞いて、 アメリカで生まれた「短期金融資産投資信託」を思い浮かぶ人が ひょっとしたら いるかもしれませんが 当然禰豆子とはまったく関係がなく 、 単に、 日本語の「ムーッ」の発音を子音だけで表している だけですね。 日本語と英語の「ー」の表現の違い 英語は、日本語のように「ー(長音記号)」がないので、 アメコミなどでよくありますが、 「BAGOOOON(バゴーーーン)」 みたいになるんです。 そう、 文字を続けることが、音を伸ばす 、ということになるわけですね。 ただこれ、「 母音 (a, i, u, e, o)」の時は日本語の感覚でいいんですが、 今回のように「子音(母音以外)」だと ちょっとややこしくて 、 子音の音のまま連続することもあります。 左:吾峠呼世晴『鬼滅の刃』3巻 右:『Demon Slayer』vol.
- 「ねずこ」のかわいいシーン5選!【鬼滅のヒロイン/ネタバレ注意】 | Alwofnce
- マブチモーター社長宅殺人放火事件(マブチモーターしゃちょうたく さつじんほうかじけん) | 今日は何の日(過去の出来事)
- やまゆり園の虐殺事件もそうですが、精神的におそらく異常をきたしたであろう人物の凶行を一般化しフェミサイドと論じるのは雑だと思いますよ。 それなら、同じく社会からスポイルされた人が京都アニメーションに放火殺人した件でオタク文化への憎悪、虐殺だと立ち上がってくれましたかって話になる
「ねずこ」のかわいいシーン5選!【鬼滅のヒロイン/ネタバレ注意】 | Alwofnce
3 「hug(ハグ)」 の子音「g」をつなげることで、 連続して発音しながらも、 どこか「ぐ ぐ ぐ 」みたいな、「ぐぅぅ」みたいなニュアンスも残します。 原作が 「むぎゅぅ」 だからですね。 ほかにも、 「むむむ…」 を英語にすると、 「Mmm... 「ねずこ」のかわいいシーン5選!【鬼滅のヒロイン/ネタバレ注意】 | Alwofnce. 」 になったりします。 母音「u」を発音せず子音だけ なので、 イメージ的には「ムムム」ではなく「ムムム」という感じですかねぇ? 禰豆子の「ム」 そして、 禰豆子の「ムムム」はカタカナになっていることもあって、 おそらく若い女の子の高い声を再現するために 、 普通の 「Mmm」ではなく 、 「Mmmf」 のように、 最後に「f」 がついていますね。 「f」 の発音は、 上の歯で下唇を吐きながら勢いよく息を吐く発音なので、 文字にすると、 「ムフ→」というか 「ム↗」 みたいな感じになるんでしょうね。 鬼頭明里さんが演じる禰豆子の「ムー!」 ですね。 きっと。 なので、単なる「Mmm」ではなく、 「ムムム」⇒「Mmmf! 」 とした方が、禰豆子っぽい、となったんでしょうね。 「ッ」は「!」で再現したりね。 めでたしめだたし。 今日のまとめ まさかの展開で、逆に大変でしたが、 いろいろと違った視点で楽しめた回でした。 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の 禰豆子の「ムー」のバリエーションだけ追っても楽しいかもしれませんね! (←そんなことはないと思う) 今日のテキスト
熱い意見や感想 があるあなたは のどれでもいいのでメッセージを下さい🥺 僕も全力で返答していきますよ💪💪
デイリー新潮 ざっくり言うと 京アニ放火殺傷事件の被告をめぐるルポをデイリー新潮が伝えた 祖父、父、妹が自殺していたことが取材で判明したとライター 被告も「負の連鎖」を断ち切ることができなかったとつづった ライブドアニュースを読もう!
マブチモーター社長宅殺人放火事件(マブチモーターしゃちょうたく さつじんほうかじけん) | 今日は何の日(過去の出来事)
日本で起きた殺人事件 2021. 08.
やまゆり園の虐殺事件もそうですが、精神的におそらく異常をきたしたであろう人物の凶行を一般化しフェミサイドと論じるのは雑だと思いますよ。 それなら、同じく社会からスポイルされた人が京都アニメーションに放火殺人した件でオタク文化への憎悪、虐殺だと立ち上がってくれましたかって話になる
「フェミサイドじゃない!」って否定したがる人達って何なんだ……
トップ 特集 京都アニメーション事件 京都や滋賀の住宅街や駅、商店街、校舎…私たちのさりげない日常の風景を、そのかけがえなさを描き、世界の人々の心を震わせるアニメ作品として届けてきた京都アニメーション。 36人ものクリエーターが犠牲になり、33人が重軽傷を負った京都アニメーション放火殺人事件では、「地元紙としてどう報じるか」が問われています。 地元に根ざす「京アニ」の存在を京都の人たちは誇りにしてきました。 犠牲になった方々も京都で読者と同じ街で暮らし、買い物をし、祭りに出かけた人たちです。 京都や滋賀で追悼と、思いを寄せて支援の輪が広がっています。 1 2 3