お 待た せ し て 申し訳 ご ざいません メール
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 My apologies for the long delay. This past couple of weeks unfortunately was a very busy time for me and I wasn't able to mail your package as early as I wanted to. It is, however, already on its way to you and should arrive sometime within next week. お待たせして申し訳ございません。 認証システムに問題が発生しました。 現在、問題の解決に向けて作業を行っています。後でもう一度お試しください。 - Autodesk Community. As with my previous packages, I wasn't able to obtain the tracking service since it is extremely expensive with Canada Post (about $20 extra). Thank you so much for your patience and once again I apologize for the delay. Also, for future orders after your package arrives, I would be happy to provide you with a discount if you decide to place a large order. We can discuss that in the future if you like. mars16 さんによる翻訳 長らくお待たせして申し訳ありません。 申し訳ありませんが、この数週間はとても忙しく、当初望んでいたほど早く荷物を送ることができませんでした。けれども荷物は現在そちらに向かっており、来週中には到着する予定です。以前の荷物と同様に追跡サービスをつけることができませんでした。カナダポストのこのサービスはとても高いからです (20 ドルほど追加)。 お待ちいただきありがとうございます。改めまして、遅れて申し訳ありません。 荷物が到着後、将来のご注文につきまして、相当量ご注文していただければ、喜んで割引させていただきたいと思います。ご希望であれば、今後、相談させていただきます。 相談する
- コロプラ謝罪「Switch版白猫プロジェクト鋭意開発中です。お待たせして申し訳ございません」
- 「申し訳ありません」と「申し訳ございません」の違いとは?使い分け方を解説 | Domani
- お待たせして申し訳ございません。 認証システムに問題が発生しました。 現在、問題の解決に向けて作業を行っています。後でもう一度お試しください。 - Autodesk Community
コロプラ謝罪「Switch版白猫プロジェクト鋭意開発中です。お待たせして申し訳ございません」
ご希望の商品が欠品している際に、『再入荷通知』をご活用ください! 欠品中の商品ページで『再入荷通知』ボタンよりリクエストを承ります。 対象の商品が再入荷時にメールにて再入荷をお知らせするものになります。 ご注意: ※商品により再入荷のご希望に添えない場合がございます。 ※本フォームは、再入荷をお約束するものではありません。予めご了承頂ければ幸いです。 商品の欠品でお待たせしてしまい申し訳ございませんが、 上記機能をご活用下さいませ。
「申し訳ありません」と「申し訳ございません」の違いとは?使い分け方を解説 | Domani
ヘルシーでリーズナブルなおいしいステーキをお腹いっぱいお召し上がりください ステーキ 蒼天(そうてん) 2021. 07. 27 本日臨時休業おはようございます🙇♂️4連休沢山のご来店誠にありがとうございました😊お断りしてしまったり、お待たせしてしまい申し訳ごさいませんでし... 本日臨時休業 おはようございます🙇♂️ 4連休沢山のご来店誠にありがとうございました😊 お断りしてしまったり、お待たせしてしまい申し訳ごさいませんでした。 お土産持って来てくれたお客様ありがとうございます🥰 本日は誠に勝手ながら体調不良により臨時休業とさせて頂きます。 よろしくお願いいたします。. 「申し訳ありません」と「申し訳ございません」の違いとは?使い分け方を解説 | Domani. #ステーキ蒼天 #カウンターのみ いいね! ステーキ ソウテン 〒385-0011 長野県佐久市猿久保667-5 TEL:050-5266-0777 FAX: 詳しく見る NEW 新着記事 ↑テイクアウトのネット予約はこちらをクリック INFORMATION インフォメーション ■名称 ■フリガナ ■住所 ■TEL 050-5266-0777 CATEGORY 記事カテゴリ ※税込表示の切り替えにあたり、価格が変更されている場合がございます。直接店舗へお問合せください。
お待たせして申し訳ございません。 認証システムに問題が発生しました。 現在、問題の解決に向けて作業を行っています。後でもう一度お試しください。 - Autodesk Community
」は、「申し訳ない」と同じ意味を持ち、深刻度が低いときに適している表現です。 より深い意味合いを持たせたいときには、「very(とても)」や「truly(心から)」を合わせて使用します。「terribly(非常に)」を付ければ、より強い意味を持たせることも可能です。個人ではなく会社として謝罪を伝えるときには、「I」ではなく「We」を用いるように心がけましょう。 ・I'm very sorry about my late response. (対応が遅くなり、大変申し訳ございません) ・I'm truly sorry for causing you concern. (ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません) ・We are terribly sorry for keeping you waiting. (お待たせして誠に申し訳ございません) 改まった気持ちを伝える「apologize」 「sorry」よりも改まった気持ちを伝えたいときには「apologize」を使います。「do」や「sincerely(心から)」、「deeply(深く)」を付けると、より意味合いを強調することが可能です。 ・I apologize for being late. (遅れてしまい、申し訳ありません) ・We do apologize for the delay of shipment. (出荷が遅れ、誠に申し訳ありません) ・We sincerely apologize our mismanagement has caused you such trouble. (弊社の不手際でお手数おかけし、誠に申し訳ございません) ・I deeply apologize for my mistake. コロプラ謝罪「Switch版白猫プロジェクト鋭意開発中です。お待たせして申し訳ございません」. (間違いを起こし、誠に申し訳ございません) 深くお詫びする「regret」 より深く謝罪の気持ちを表したいときには「regret」が適しています。「残念に思う」「遺憾に思う」といった意味合いを持つ言葉です。「very much」や「deeply」を付けることで、より丁寧な気持ちを伝えることができます。 ・We very much regret that we sent you a wrong product. (間違った品をお送りしたこと、心よりお詫びいたします) ・I deeply regret my carelessness.
謝罪の気持ちを伝える「申し訳ありません」「申し訳ございません」という言葉。正しく使えているか、不安になったことはありませんか?今回は、「申し訳ありません」や「申し訳ございません」の正しい意味と類語、例文をご紹介します。いざというときに役立つ英語表現とあわせ、正しい敬語をマスターしていきましょう。 【目次】 ・ 「申し訳ありません」「申し訳ございません」の正しい意味とは? ・ 「申し訳ございません」は間違い?「申し訳ありません」との違い ・ 「申し訳ありません」「申し訳ございません」の類語や言い換え ・ ビジネスで活用!「申し訳ありません」の使用例 ・ 目上の人や取引先に「申し訳ございません」の使用例 ・ 謝罪の気持ちを伝える英語例文 ・ 正しい敬語を身につけてお詫びの気持ちを伝えよう 「申し訳ありません」「申し訳ございません」の正しい意味とは?