ご 指導 ご 鞭撻 の 意味 | 南三陸町役場防災対策庁舎屋上から撮影した津波の状況写真 - 南三陸町
(ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。) しかし、欧米文化において「ご指導ご鞭撻」といった表現はなじみがなく、 ほとんど使われることはありません 。 それよりも「これから一緒に働いていきましょう!」というやる気や前向きな気持ちを伝えることを大切にします。 "I look forward to working with you. "(よろしくお願いいたします)をビジネスメールの末文として持ってくることが多いです。 まとめ 「ご指導ご鞭撻」は 「教え導き、強く励ますこと」という意味です。 また、結婚式や式典などでのスピーチで、両親・祖父母、お世話になっている方々などに対して使われることもあります。 謙虚に相手の教えを敬い請うという姿勢は、日本人特有のものですね。 適切な場面で正しい使い方をすれば、あなたの社会人としての評価にきっとつながりますよ。
ご指導ご鞭撻の意味や読み方 Weblio辞書
「ご指導ご鞭撻」を、別の言い方で表現する際は、「ご教授」「ご指南」「ご教示」などの言葉が活用できます。ただし、これらの言葉は相手から何を教えてもらうかによって、少し意味が変わってきますので、場面に応じて使い分けましょう。 1:「ご教授」 「教授」とは、学問や技芸などの専門知識を教え授ける意味で使われる言葉です。 例文:「将来に向けマネーリテラシーを高めるべく、資産管理の基礎をご教授願います」 2:「ご指南」 「指南」は、特に、武術や芸事、スキルなどを教え示すという意味があります。 例文:「ぜひともその営業ノウハウについて、ご指南お願い致します」 3:「ご教示」 「教示」は、知識や方法を教え示すという意味になります。 例文:「新導入のシステムの使用手順について、ご教示いただけますと幸いです」 「ご指導ご鞭撻」を使う時の注意点について 「ご指導ご鞭撻」は、"今後もよろしくお願いします"という、持続的な関係を見据えたフレーズになります。ですので、今後は関係が続かなくなるお別れのシーンなどで使うと不自然です。また、「ご指導ご鞭撻ありがとうございました」と過去形で使うと、矛盾を感じる方も少なくありませんので、注意しましょう。 「ご指導ご鞭撻」の英語表現とは? 「ご指導ご鞭撻」は非常に日本的な言い回しですので、これをそのまま英語で訳すのは、少し違和感があります。ですが、相手に対し、日頃のサポート(≒指導)を感謝し、これからもよろしくお願いします、というニュアンスを伝える英語表現はあります。 次に紹介する例文は、非常に丁寧でビジネスシーンでも使えるフレーズですので、ぜひ覚えておきましょう。"look forward to working with you"は、直訳すると"あなたと一緒に働けることを楽しみにしている"という意味で、日本語の"よろしくお願いします"に近いニュアンスです。 "We appreciate your continued support and look forward to working with you. ご指導ご鞭撻の意味や読み方 Weblio辞書. " (変わらぬサポートありがたく存じます、これからもよろしくお願い致します) "I'll give it everything I've got. I'd appreciate it if you could give me continued support. "
「ご指導ご鞭撻のほど」は誰に対して使える言葉? 新人 「ご指導ご鞭撻のほど」って誰に対して使えるんだろ? 社会人になると使う機会が増えるから知っておくと便利よ!
宮城県南三陸町を車で走っていると、視界は盛り土で埋め尽くされた。カーナビ上では存在しないはずの道は、盛り土の上をくねくねと曲がり、まるで迷路のようになっていた。5年前のあの日、この地には高さ15. 5メートルの大津波が市街地へと押し寄せた。死者・行方不明者は計832人。当時の人口の4.
南三陸町の防災庁舎「見世物にしていいのか」 痛切な遺族の声 | ハフポスト
本日3月22日。お世話になっている方からの支援により、PCと通信手段を確保できました。カメラに納められていたあの大津波の画像を本日ここで公開いたします。 被災当日、目の前で大津波に壊されていく我が南三陸町の町を、偶然手にしていたコンパクトカメラで自ら撮影し記録した画像です。いつか近い将来、この南三陸町が無事に復興し、町民やそれらの人々を取り巻くすべての方々が安堵と笑顔を取り戻す日まで、我々が目の前で見たこの光景をしっかりと目に焼き付けて頂きたいと思います。 地震発生直後、私は従業員達に自宅や高台に避難するよう指示し、避難する人々と逆走するように母親と二人で海岸から一キロも離れていない自宅へ車で戻りました。それから魚市場前の店舗から戻ってきた社長と合流し、避難途中逃げ遅れていたお年寄りを二名車に乗せ、皆で志津川中学校へ避難しました。 その時はまだ、あのような大津波が襲ってくるとは誰もが思っていませんでした。 志津川中学校へ避難してから数分程経過した時、津波の襲来を伝える町役場の方の声が町全体に響き渡り、それからあの大津波が轟音をたてて襲いかかり、たった数分で町を飲み込んでいきました。 写真は避難した志津川中学校から、第一波襲来を撮影したものです。 (写真:2011/03/11, 3:25:42 PM 志津川中学校から/撮影:山内鮮魚店店長)
著者に訊く!