マララさんの勇気は世界的な 注目を集めている 。 例文帳に追加 Malala' s courage has attracted global attention. - 浜島書店 Catch a Wave 他方、最近では無消泡剤仕様豆腐も 注目を集めている 。 例文帳に追加 On the other hand, tofu made without using an antifoaming agent has also received attention. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 和生さんは日本初の3代目騎手として 注目を集めている 。 例文帳に追加 Kazuo is attracting attention as Japan 's first third-generation jockey. - 浜島書店 Catch a Wave この米国版「はやぶさ」は日本で多くの 注目を集めている 。 例文帳に追加 This American version of Hayabusa is attracting a lot of attention in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave ノルウェー産の養殖サーモンが日本のすし店で 注目を集めている 。 例文帳に追加 Farmed salmon from Norway is catching the attention of sushi restaurants in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave チョコレートソースに浸した野菜,「チョコベジ」が 注目を集めている 。 例文帳に追加 " Choco vege, " vegetables dipped in chocolate sauce, are attracting attention. 注目 され て いる 英. - 浜島書店 Catch a Wave 愛知県名古屋市にある漫画喫茶「漫画空間」が 注目を集めている 。 例文帳に追加 Manga Kukan, a manga cafe in Nagoya, Aichi Prefecture, is gaining attention. - 浜島書店 Catch a Wave これらの商品はあらゆる年代の人々の 注目を集めている 。 例文帳に追加 These products have attracted the attention of people of all ages.
注目 され て いる 英
」と言うと、その株式が1社の株を複数持っているのか、数社の株を持っているのか特定することはできません。
一方、「share」は、「分ける」という意味がある単語でもあり、「分け前」というイメージがぴったりです。つまり「I have shares.
[英語の現場からレポート]
弊誌の「Spotlight」で「成田空港でのおもてなし」を紹介しています。そのなかで、「…成田空港が注目を集めています」という文章があります。日本語では「注目されています」をよく使いますが、これをどのように英訳するのかは、迷うところです。
日本語ではちょっと注意を引く程度から、マスコミでも話題になるほど関心を寄せられているものまで、その程度は大きく違いますが、日本語では「注目されています」とひとくくりで表現されることが多いです。
英語では、注意を引く程度の場合はdrawing an attention、大きな注目を引くような場合は、spotlightedが使われることが多いようです。今回はhas been in the news latelyと訳しています。このように、日本語はあいまいな表現が多くとても便利ですが、英語は厳密さを求めます。
「注目されています」と同じような意味で「話題になっています」も使われますが、「話題」はa topic of conversation, あるいはtalked about などと表現されることが、多いです。
また、「人気となっています」ということもありますが、これは単純に、has become popularで、よいでしょう。同じような意味する言葉でも、英語では区別して表現することを意識してください。
フった場合の最初の1か月というのは、結構清々していたりもしますが、2、3か月目あたりから寂しくなって、ふと『会いたい』という気持ちが出てくることもありますよね 。
その気持ちが、未練断ち切りを邪魔しているんです。
連絡を取っていたいと思う
別れた後『連絡してみようかな……』と悩み、LINEに文章打って消して、打って消して……というのを繰り返し、結局勇気がなく送れなかった人もいるはず 。
新しい恋がうまくいかなかった時や、仕事でミスをして凹んだ時など、ふいに元カノを思い出し、連絡をしたくなることもあるでしょう。
何かあるたびに思い出すようでは、忘れるまでまだまだ時間はかかるかもしれませんね。
元カノとの写真が消せない
スマホの中の元カノの写真が消せず、たまに見てしまう……というのは未練タラタラな証拠。
スマホやパソコン等に写真がある限り、きっと何度も見るでしょう? 10年後、部屋を整理していたら箱の中から写真が出てきて、『懐かしいなぁ!』と振り返るのは素敵ですが、別れたばかりで何度も見てしまうのは……自分で自分を苦しめているだけです。
元カノを忘れる方法
連絡先や写真はすべて削除
元カノと同じ会社に勤めているなど、連絡先を消したら今後に支障が出てしまう場合、もちろん消すわけにはいきませんが、そうじゃないのなら、いっそのこと消しちゃった方がいいかもしれません 。
「どうしても消せない!」というのなら、連絡先や写真はパソコン内のカギ付きフォルダに入れておくのはどうでしょう? まぁでも、新しい彼女ができたら、案外サクッと消せたりしますよ?
「今でもアイツだけ…」男が【忘れられなくなる女性】とは？ | Grapps(グラップス). 新しい憩いを探す
別れた直後というのは、何かと気分が落ち、精神的にも疲れていたりします。
その状態では、もちろんのこと、未練を断ち切るのは無理です。
休息&慰安のために近場の温泉に行くなり、マッサージを受けるなり、海を見に行くなりするだけでも、幾分メンタルは良くなったりしますよ? 自分を整えれば、元カノとの別れも受け入れられるようになったりしますから。
仕事や趣味に没頭する
一番いい元カノを忘れる方法は、仕事や趣味など、何かに没頭することですね。
没頭している時って目の前のことに集中しているので、元カノのことを鮮明に思い出したりしません。
そう、 没頭する回数を増やせば、徐々に元カノを思い出す回数は減ります 。
そうすれば、いつの日か、ぼーっとしている時でも元カノを思い出すことは稀になっているでしょう。
時間が解決してくれる
一生懸命忘れようとして連絡先を消したり、仕事に没頭したり、温泉に行って自分を癒すのもいいですが、やっぱり別れて数ヶ月はどんなに努力をしても元カノのことを思い出します。
特に、長く付き合っていたとか、結婚を考えるほどの人だった場合、簡単には脳内から出て行きません。
ただ、時間が経てば徐々に記憶が薄くなったり、忘れないにしても、いい思い出に変わっていったりするんです。
そう、結局未練って時間が解決するんですよ 。
復縁するのは可能?
「今でもアイツだけ…」男が【忘れられなくなる女性】とは？ | Grapps(グラップス)
男性とお別れすることになった時「別れたことを後悔させてやる!」と思ったことはありませんか?つきあっている間に忘れられない女性を目指さないと、別れてからでは遅いのです。言い換えれば、忘れられない女性を意識してつきあえば、その人とはお別れすることはないのかもしれません。
【この記事も読まれています】
人は、みんな、自分の理解者を心の奥底で求めています。
好きな人に「この子は俺のことを分かってくれている!」と思わせることができると、相手の心は掴んだも同然。
では、「俺のことを分かってくれている!」と思わせるには、どうしたらいいのでしょう? 今回は、男ゴコロを鷲掴みにする心理テクニックについてお伝えします。
「俺のことを分かってくれている!」男ゴコロを掴む心理テクニックとは? 「〇〇くんは、曲がったことは嫌いな人だから、そんなやり方で仕事を取るようなことは絶対しないと私は思うな」
以前、勤めていた会社の飲み会で、Sさんという女性が、とある男性社員に向けてこんなことを言いました。
その男性社員は、ハッとした表情でSさんを見つめ、「そうなんだよ。俺、この案件はきっぱり断ろうと思ってて。よく分かってるね」と言いました。
そこからその男性社員はSさんのことを意識するようになり、恋の奴隷のようになっていました。
このように、まるで心を見透かしたように、心を読んだかのように自分のことを言い当てられると、人は「この人はよく自分のことを分かってくれている」「この人には敵わない」と思います。
そして、心の距離がグッと近くなるのです。
これは、実は、人の心を掴むのが上手い人たちがよく使っている心理テクニックのひとつです。
よくある例が、占い師。
占い師が、ほんの一言二言会話をしただけで、あるいは顔を見ただけで、「あなた、今、人生でとても大きな選択を迫られ、苦悩してらっしゃるのね」などと伝える場面を目にしたことがある、もしくは実際に経験したことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。
そう言われると、多くの人は、「どうして分かるんですか!