吉幾三話題のラップ「Tsugaru」の歌詞の意味を通訳してみました - 音のブログ | ツッコミどころが多すぎる？！金田一少年の事件簿外伝・犯人たちの事件簿の魅力まとめ | Moemee（モエミー）アニメ・漫画・ゲーム・コスプレなどの情報が盛りだくさん!

Thursday, 4 July 2024

吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 歌詞の内容を見てみると、 青森の地に住む親たちの気持ちを代弁 しているようですね。 美味しいものもある、いい景色もある。 なのにこの土地に戻ってこない若者たちよ。 化けて出るぞ!! っていう感じですね。 なんとも 地元愛にあふれた歌詞 ですよね。 浜崎あゆみ「M」歌詞の意味は?切ない恋の相手は松浦社長だった?! 青森行ってみたくなりました。 一度も言ったことないんですよ。。 もしかしたら、この曲を聴いて地元に戻って親の顔でも見よう!って思う人も多いかもしれませんね!! - 音楽 TSUGARU, ラップ, 全文, 動画, 吉幾三, 意味, 意訳, 歌詞, 津軽弁, 翻訳

吉幾三さんの津軽弁ラップ「Tsugaru」　「通訳お願い」「分からない」と話題に　 - 弘前経済新聞

俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ おめだの兄(あに)さま どしてらば? 俺(おら)えの兄(あに)さま 知らねじゃ私(わ)! 出典: TSUGARU/作詞:吉幾三 作曲:吉幾三 歌い出しの歌詞です。 公式 MV ではひらがな表記の字幕 でしたのでさっぱり意味が通じませんでした。 ただ漢字を交えると何となく意味が分かってきます。 意訳ですが「 和訳 」、いえ標準語に訳しましょう。 公式 MV をご覧になってない方はこのページからリンクを貼りました。 最初にご鑑賞ください。 「お前の爺さん、婆さんどうしている? オレの爺さんと婆さん、去年死んじゃったよ お前の息子どうしている? オレの息子、今何しているか知らないわ!」 これは 津軽の路上での住民ふたりの会話 を再現しています。 爺さんや婆さんどうしているのと訊く質問に、相手がオレの爺さん婆さんは死んだと答えるのです。 青森県は住民の高齢化が進みます。 しかしその高齢者も寿命を迎えるので 人口はどんどん減少する でしょう。 吉幾三はまずこうした青森県の現況を描くのです。 青森県からいなくなるのは寿命を迎えた高齢者だけではありません。 息子世代である若者たちも故郷では仕事の口がないために東京やもう少し栄えた土地へ向かうのです。 青森県は本当に風光明媚な土地ですが観光だけでは食べていけません。 「失われた30年」で国力自体が疲弊しています。 東京ですらGDPが下落していますから、 地方の経済はさらに壊滅状態 です。 それでも「俺ら東京さ行ぐだ」と若者は東京を目指します。 親世代は今、息子がどこにいるのかさえ分からないのです。 明るいヒッピホップに乗せていますがかなりシビアな状況を歌っています。 ラップというものはそもそもこうした現状への嘆きであり ブルースとゴスペルを始祖とする のです。 長男は東京で消息を絶つ 東京(かみ)さ行ったって 聞いたばって 東京(かみ)のどのどさ 行ったがや? さっぱど分(わ)がねじゃ! 俺(おい)の兄! 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」　「通訳お願い」「分からない」と話題に　 - 弘前経済新聞. バカコでバカコで しかたねね! 「お前の息子は東京に行ったと聞いたけれど 東京のどこに行ったの? さっぱり分からないわ オレの息子なのに! バカでバカで仕方ないよ」 息子は便り一本も寄越さずに東京のどこかで暮らしています。 東京の暮らしも楽じゃないです。 家賃と物価が高いですから、賃金が地方よりも恵まれていても足りません。 息子は 息子で彼なりに苦労をしながら東京暮らしをしている のでしょう。 結婚できる資金もないのかもしれません。 親は心配で仕方がないでしょう。 バカな奴だと言い放っていても 心のどこかでは息子のことを思っているはず です。 しかし便りも寄越さないという点に故郷を棄てたのではないかという疑いが滲みます。 故郷で暮らしている親にとっては 故郷を棄てられるということは自分も否定されたということ 。 息子に対して疑心暗鬼になっている心模様がうかがえるのです。 青森県は農業も漁業も林業も盛んでしょう。 第一次産業は順調なのかもしれませんがその他の産業が奮いません。 都道府県別のGDPを調べてみると青森県は上昇傾向にあるのですがそもそもの経済規模が小さいです。 県民一人あたりの所得も全国の中では低い方になっています。 総人口は秋田県に次いで 全国ワースト2位の減少傾向 です。 吉幾三が今この時期に奮い立ったのは意味があることなのでしょう。 戻ってこない子どもたち 長女は今何を思う おめだの姉(あね)さま どしてらば?

配信は コチラ 1984年(昭和59年)に発売された「俺ら東京さ行ぐだ」から35年、 日本語ラップの元祖と言われた吉幾三が、 令和元年に新方言ラップ「TSUGARU」を9月12日より配信限定でリリース! 「TSUGARU」はそのタイトルどおり、青森県の津軽を意味するが、たわいのない日常の 出来事・会話を全編津軽弁で歌っている、津軽の人が聞けば大爆笑、それ以外の人達は一体何を言っているのかさっぱり分からない?理解を越えた衝撃の作品! 吉自身も「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! ?」とコメントを寄せている。 吉幾三「TSUGARU」コメント また徳間ジャパン公式youtubeチャンネルでは36度という猛暑の中、 青森の田んぼ道を歩くなどロケをしてきた渾身のMVが視聴できるので、こちらもぜひチェックしてほしい。 吉幾三「TSUGARU」MV

出典: 最近ネットで話題になり140万部の売り上げを誇る人気作品 『金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿』 。 原作を知らなくても笑える、原作を読みたくなるスピンオフと評判!

『金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿』が爆笑すぎて腹筋崩壊する件！ | ヤマカム

1001: JUMP速報がお送りします 引用元: 3: JUMP速報がお送りします タロット山荘で死体や金田一を雪山に持っていったトリックの方が謎なんだよなあ 未だに解明されてないやろ 5: JUMP速報がお送りします これ内側は荒くならんのか? 6: JUMP速報がお送りします 一晩で氷橋成し遂げた綾辻さんに比べたら雑魚 12: JUMP速報がお送りします >>6 サイヤ人なんだろうな 37: JUMP速報がお送りします >>6 水かけ終わるまで何往復したんや… 48: JUMP速報がお送りします >>6 谷川の水は凍ってないんか 52: JUMP速報がお送りします >>48 水は流れてるから凍らないんやろ 過冷却かもしれん 57: JUMP速報がお送りします >>52 -20度でも凍らない川なんてあるんか? 【金田一少年の事件簿】金田一「犯人は扉をバーナーで溶かした後に石膏で作った型に金属を流してバリを取って復元したんだ」 : JUMP(ジャンプ)速報. 53: JUMP速報がお送りします >>6 そもそもロープを渡すのに何往復せなあかんねんこれ 7: JUMP速報がお送りします 溶かす必要無い定期 9: JUMP速報がお送りします 月光荘太陽荘のパネルは実現可能なんやろか 14: JUMP速報がお送りします 匠の技 15: JUMP速報がお送りします 滝夜叉伝説だけは無理がありすぎる 車の重さに耐えられんやろ 16: JUMP速報がお送りします ジェバンニもびっくりな有能な世界やな 26: JUMP速報がお送りします 明智警視って雪夜叉伝説の時は役だったのに、いつの間にか完璧超人キャラになったよな 29: JUMP速報がお送りします 金田一のタフさに呆れるやつ好き 31: JUMP速報がお送りします 底なし沼からどうやってあがってきたかの謎って解明されてんの? 41: JUMP速報がお送りします >>31 力こそパワーや 45: JUMP速報がお送りします >>41 マジシャンもパワーで解決する時あるもんな… 32: JUMP速報がお送りします 純錫ってそこそこ高価だろ しかも柔らかい金属 それだけで扉を作るとかあるんか 36: JUMP速報がお送りします >>32 他の部屋は扉全部が金塊でしたってオチやで 39: JUMP速報がお送りします あっこいつトイレの蓋上げてる! 42: JUMP速報がお送りします >>39 掃除したんやで 51: JUMP速報がお送りします >>39 あれでもし碧が普通に女やったら服引っ剥がした時点で金田一即逮捕で草生える 40: JUMP速報がお送りします 犯人は町工場の熟練職人か?

【犯人たち】金田一少年の事件簿アンチスレ【37歳】

44: JUMP速報がお送りします 堂本に振られたんやしもう37歳夢オチにして高校生に戻れよ 続けられん事ないやろ 47: JUMP速報がお送りします 理論が分かればじつげんできる世界観やぞ コナンもそうやけど 55: JUMP速報がお送りします 綾辻さんは飛行機事故から生き残った鉄人やからこれくらいどうってことないんや 56: JUMP速報がお送りします 犯人は形状記憶のハンガーで死体をビルからビルへロープウェイみたいに移動させたんやで! 60: JUMP速報がお送りします >>56 原作やと形状記憶ハンガーをバスタブに漬けて元に戻してるからまだ違和感少ないけど ドラマやとCG使ってアイロンのスチームで元に戻してて爆笑したわ 62: JUMP速報がお送りします >>60 バスタブのぬるま湯の方がおかしいやろ Follow @jumpjumpsokuhou 1001: JUMP速報がお送りします

金田一少年の事件簿：「マガポケ」6周年記念で読み切り公開　犯人たちがオンライン飲み会！？ - Mantanweb（まんたんウェブ）

母の故郷・青森県六角村に27年越しの復讐を果たすため、この俺、六星竜一が動く。 今から魅せるは芸術的な殺人。 の前の大事な準備。この復讐劇に必要な"共犯の抱え込み"だ。 標的は時田若葉。復讐相手のうちの1人の娘。こいつを口説き、俺の殺人のパートナーをさせる。 とはいえ、このお嬢様は卒業後に婚約者と結婚予定。手を出すなら高校生期間中。女子高生との出会いの機会を作るには、高校教師になるしかない。他にもあるかもしれないが、御令嬢相手なら街角でよりも、教え子との禁断の愛の方が統計的にも高い確率だろう。 そのために俺は"小田切進"という新任予定の教師を殺して成り変わり、不動高校に潜入した。 えっ?教員免許は持っているかって? そこだよ。 俺に教鞭の隠れた才能があったおかげで、どうにかごまかしごまかし通用。 "普通"の生徒からも「教師が嫌いでも、小田切のことは嫌いじゃない」と評判を貰えるくらい馴染んでいった。 そこだよ。"普通じゃねぇ"のが多いんだココ。 まずは天才の宝庫。 鬼才の高校生作家や、長野五輪出場予定のスキー部。他にもチラホラ。 特殊な事情持ちも多い。 金持ちの令嬢や、両親のいない生徒もチラホラ。 一番ヤベェのが、20歳で編入してきた男子生徒。噂だと3年前に女子高生を集団監禁して殺したメンバーの1人らしい。 あとは元・小説家で、小説で容疑者一家を心中に追い込んだ社会科の教師。 火傷を苦に自殺した女子生徒。 10年前にも女子生徒が行方不明。 んでもってつい最近、演劇部が合宿中に生徒4人と教師1人が死んだ。 通常、町に1人いるかいないかの出現率のパーソンがチラホラという異常者密度よ。 自分のこと棚に上げて言わせてもらっていいかい? 『金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿』が爆笑すぎて腹筋崩壊する件！ | ヤマカム. 大丈夫か?不動高校。 こんな場所で慣れない教師生活を頑張ってきた俺を応援してくれ。 同時進行で若葉を口説く苦労を察してくれ。 父親を含む村の有力者たちを殺すように口説く苦労を・・・ ここもだよ。 親を殺す手伝わせることが倫理的に難しいことは、実母を殺した俺にも分かっていた。 この道徳観を覆すには"愛"しかない。 愛を・・・知らないこの俺が? 母から殺人術と格闘術だけしか教わらず、愛を知らずに育った27歳のこの俺が、17歳の女子高生を? 無理じゃね? 『読むんだ。ホットドック・プレス』 当時、思い悩んでいた俺の心の中に"その声"が響いた。おそらくは幻聴。変な職場での激務のストレスからくる症状だろう。 だが不思議な感覚。その声には"幼いころから親族から恨みを聞いて育ち、殺す予定の令嬢を口説き落とす予定"のある男が共感できる心地よさが。他人事とは思えない親しみやすさがそこにはあった。 その日から、俺はその声に導かれるままに生まれ変わりのための行動を起こした。 セミナーに次ぐセミナー。 踏み続ける場数。 ターゲットに合わせて自己をプロデュース。 『負けん気の強い女子高生を口説くお前には、童顔を活かして気弱な頼りない男がベスト』 そして爆誕!

【金田一少年の事件簿】金田一「犯人は扉をバーナーで溶かした後に石膏で作った型に金属を流してバリを取って復元したんだ」 : Jump(ジャンプ)速報

ハートキャッチ六星! いや、ハートキャッチ小田切! こうして若葉のハートキャッチに成功した俺は、昼間の激務と夜の情事をこなし、着々と殺人パートナーとなるように説得。 「2人が一緒になる方法はこれしかない。卒業したら、政略結婚の場で村の有力者を殺そう」ってな。 ところがどっこい、卒業を待たずして事件発生!

ご利用のOSや地域、提供期間によって 一部のスタンプは利用できない場合があります。 他の商品を見る