ご自由にお取りください Pop 無料
検索範囲 商品名・カテゴリ名のみで探す 除外ワード を除く 価格を指定(税込) 指定なし ~ 指定なし 商品 直送品、お取り寄せ品を除く 検索条件を指定してください 件が該当
ご自由にお取りください テンプレート 無料
外資系では、社内の貼り紙も英語で書く必要がある。 会社で作ったノベルティグッズや、業者の人からもらったカレンダーが余って「ご自由にお取りください」と貼り紙をしたい時。 英語で何て書けばいいのかな〜、と悩む。 "Help yoruself. " (ご自由にお取りください) と、今まで書いていた。 しかし、調べたところこの表現は食べ物にしか使わないみたい。 英辞郎の例文でも食べ物について言う時しか出てこない。 何かの食べ物が置かれていて「ご自由にお取りください」なのだ。 となると、カレンダーやメモ帳の場合、どうなるのだろう。 "Take one. " (ご自由にお持ちください) これだと直訳が「1個持って行って」になるのが日本人的には気になる。 早くはけて欲しいので、2個持って行ってくれてもいいのだ。 でも "Wait a minute. " (ちょっと待って) は「1秒待って」という意味ではないので、それと同じノリで気にする必要はないのだろう。 他にも " Take free. " これだと日本語に直訳してもぴったりくるから違和感ない。 丁寧に書くならば " Feel free to take it. ご自由にお取りください テンプレート 無料. " feel free to~は、「ご自由に〜してください」という意味。 まとめ 社内はカジュアル表現でいいので、Take oneかTake freeでいいかな。 もっと丁寧にしたいときはPleaseを最初に付けておくといい。 海外支社から来たビジターからいろんなお土産をもらう。 謎の置物をもらったとき、この貼り紙を付けて休憩室に置いておいたが誰も持って行ってくれなかった(苦笑)
ご自由にお取りください フリー素材
薬局の「中」では? 道路に大きく「ご自由に」と表示あるなら 道路を通る不特定多数が対象でしょう。 室内に掲示してあるなら「今、用があってそこに来た人」が対象でしょうね。 「過去に用があったから そのことを知ってる」人は 関係ない、ご遠慮願いたいです。 あなた 大丈夫ですか? お子さん達も 行く末がすごく心配です。 子ども110番は 何かあったときに駆け込んでいいところであって 休憩所でも 遊び場でもありません。 善意でしてくれていることに対して 何か勘違いしてませんか? ご自由にどうぞ、と書かれていたのに注意されました | 妊娠・出産・育児 | 発言小町. 善意の無償のボランティアですよ? こんなバ○親がいるから ほかの子育て中の親まで「最近の親は・・・」って白い目で見られるんですね。 子育てしにくい社会は こういうバ○親が作ってるんです。 親になる資格があるかどうか あらゆる視点からの検定を受けてそれに合格してから 子どもが授かるシステムがあるといいのにね。 トピ主さんは 社会常識の点で一発アウト!ね。 トピ内ID: 8989213148 BIKKURI 2013年9月19日 02:46 たぶん同じようなレスがつくと思いますが… ご自由にどうぞ、は調剤薬局においてあるので調剤薬局のお客様用です。 お薬をその場で飲む方も多いので。 御用のないときに入り込んで使用するのはマナー違反だと思います。 何杯飲んだからいい、悪い、ではないと思います。 なんでもくれくれは、正直下品だなあと思います トピ内ID: 5798800299 心音 2013年9月19日 02:47 調剤薬局で待ってる患者さんに使ってもらうための物です。 公共の施設なら 何か申し立てできるでしょうが 今回のような場合 「やっと親が来た」と思って話をしたのでしょう。 お子さんを叱らなかったばかりか ここで注意された、駄目なのか、とか驚きます。 地域110番も こんな人がいたら辞退されてしまいますよ。 毎日学校帰りに飲んでるってきいて恥ずかしくないですか? きっと薬局の方も 居合わせた患者さんも「今の子なに? ?」とか「あらら」とか思ってたでしょうね。 トピ主さんは「ご自由にどうぞ」と書いてあれば 利用してないのに勝手に入って物を取ってくるんでしょうか?そのように子供達がして大きくなってもいいのでしょうか。 もし トピ主さんが親御さんから そうやって教わって育ったのなら仕方ない事に連鎖しましたが 普通はしない事なのですよ。 だから 子供達には「利用した時のみ頂く事」と 良く言って聞かせた方が良いと思います。 トピ内ID: 9007198992 パープル 2013年9月19日 02:48 あなたのレスを一読して、思わず目を瞑りました。 恥という感覚をまずご自身で身につけ、お子さんにも諭しましょう。 トピ内ID: 0135931084 あなたも書いてみませんか?
ご自由にお取りください 英語
> TOP >多言語案内表示サンプル集 すぐに使える!多言語案内表示サンプル集 これから米沢にも多くの外国人の方が訪れると予想されます。 いざというとき、すぐに使える多言語案内表示のサンプル集です。 用途に合わせダウンロードしてご使用ください。 サンプルには日本語、英語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、韓国語の表示があります。 ▼全施設共通 ▼宿泊施設 ▼飲食施設 ▼観光施設 ▼商業施設 ▼交通機関 全施設共通 宿泊施設 飲食施設 観光施設 商業施設 交通機関
非常時には来て下さい、という意味で、遊びに来たり喉が渇いたら来たり、ましてや涼んだりする為の場所ではありません。 調剤薬局は子供の遊び場ではありませんよ!!! 親になってもこの常識のなさ。トピ主さんの子供さんの将来が心配になります。 トピ内ID: 9336190265 パール 2013年9月19日 02:38 「ご自由にどうぞ」って、「当店(調剤薬局)ご利用のお客様は、ご自由にどうぞ」っていう意味でしょ。全部書かなくても、普通は読みとれるからどこもそこまで書かないんじゃないのかな。 トピ主さんの言い分は、ファミレスと同じ事ですよ。下校途中の子供が毎日ファミレスのドリンクバーに寄って、無料の水を飲んで帰るのと同じ。それもトピ主さんの感覚では「普通」の事ですか? 調剤薬局は商店ですよ。サーバーもマッサージも、数ある調剤薬局から自分のお店を選んで貰う為に利用客の為にしているサービスであって、全てのサービスには経費がかかっています。 公民館や市役所などの公的機関とは全く異なる民営の商店です。それはわかっているんでしょうか? 地域110番は、緊急事態の時に飛び込んでいらっしゃいという意味の物だったはずです。それも勘違いされているようですが。 相手は商売をしている最中ですし、お客様は高確率で具合の悪い方達です。そこへ子供が自由に入りこんでいいわけないと思いますよ。 同じ子を持つ母として、トピ主さんの感覚はちょっと驚きでした。正しい常識をお子さんに教えてあげて欲しいです。 トピ内ID: 1305627359 🐴 にほんご 2013年9月19日 02:39 >ご自由にどうぞ、と書かれていた でも、それは外に向けて貼り出されてはいないでしょ? 調剤薬局のお客様に向けて『ご自由にどうぞ』ですよ スーパーで買い物してないのに、袋に詰めるところのナイロン袋を取りに行きますか? 若しくは、買い物したら自由に使えるからと言って、無駄に3mも4mも持ち帰りもしませんよね? (持って帰っている人を見たことはありますが注意されてました) 喉が渇いたのならお茶をケチなことせずお茶を買ってあげましょう 買うお金が足りないのなら、水筒を持ち歩きましょう お母さん、しっかりしないと! 「ご自由にお取りください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. トピ内ID: 0705905064 める 2013年9月19日 02:39 あのね、そこは無料の給水所じゃないの。 薬局を利用する人のためのドリンクサービスなの。 調剤してるのを待ってる間使っていいものなの。 子ども110番とは全く別物。 薬局でお金を使う人のためのサービスですよー!