褒め て くれ て ありがとう 英語 日
Right back at you! (そっくりお返しします) 否定的な事を言われた時にも使えます。日本語でいう「その言葉そっくりそのままお返しします。」と同じですね! Not as good as you are/do! (あなた程では無いけどね〜) 文章の動詞によってare / do を使い分けましょう! 例 Wow, you are so good at drawing! Thanks, but not as good as you are! You do a really good job of taking care of customers! Thank you but no as good as you do! お茶目に切り返す ありがとう〜!や、嬉しいです!と素直に返すのも良いですが、冗談が通じる相手であれば、少し調子に乗った返答でクスッとさせても楽しいですw Yeah I get that a lot! (あ、それ良く言われる!) Tell me something I don't know. (そんな当たり前な事言わなくて良いよ) 直訳すると「私が知らない事を教えて」という意味=当たり前というニュアンス。 Yeah I know. (うん、知ってる) シンプルに、知ってる!という返し。ハードル高えw Damn right! (その通りやで) Damnはスラングですが、割と老若男女に使われています。 小さい子がいる場合や、クリーンな言葉使いがお好きな方は Damn の代わりに "Darn" という表現を使うと良いですよ😇 ちょこっと謙遜する いくらアメリカや他の英語圏の国が褒め文化だからと言っても、日本人はやっぱり謙遜したい! もはや脊髄反射の領域です!!!ていうくらい謙遜が染み付いてる場合はこちらを使いましょう! I don't know about all that, but thank you! (いや〜そこまでかは分かんないけど、ありがとう!) Yeah I got really lucky. (いや、めっちゃツイてたわ〜) 実力ではなく、運のお陰にするパターン。 運のお陰〜と言うのは、自分の家族やパートナーを褒められた時にも使えます。 Your husband seems really nice. 褒め て くれ て ありがとう 英特尔. (旦那さん優しそう〜) Yeah, I am so lucky to have him.
褒めてくれてありがとう 英語
But I'm still working on it. 」です。この表現は、褒め言葉を素直に受け入れつつ、「より上達できるよう頑張っています」という謙虚な態度も同時に示すとてもナチュラルな返事の仕方で、日本語の「まだまだですけどね」に近いニュアンスがあります。英語に限らず「料理上手ですね」や「ギター弾くの上手ですね」のような褒め言葉に対しても使えます。シンプルに「I'm working on it. 」だけでもOKです。 A: I'm really impressed. Your English is really good! (すごいんですね。本当に英語上手ですね。) B: Thanks but I'm still working on it. (ありがとう。でも、まだ勉強中だよ。) A: You're really getting good at cooking. (料理が本当に上手になってきたね。) B: Thanks. I'm working on it. I actually take cooking classes a few times a month. (ありがとう。頑張っているよ。実は月に数回、料理教室に通っているんだ。) 3) Thank you for saying that. →「そう言ってもらえて嬉しい限りです」 この表現は、「プレゼン、すごくよかったと思うよ」や「あなたの料理が一番美味しいと思う」のように、相手の褒め言葉に"励まし"のニュアンスが含まれている場合に用いるのが一般的です。なので、ファッションや顔立ちなど外見や容姿ではなく、あなたの能力や行動、または性格を褒められた時に使うのが自然でしょう。 A: I thought your presentation was excellent today. (今日のプレゼンは最高だったと思うよ。) B: Thank you for saying that. 英語で謙遜の気持ちを表現するには？褒められた時に使えるスマートなフレーズ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. I was actually really nervous about giving this presentation. (そう言ってもらえて嬉しい限りです。実は、このプレゼンをするのにすごく緊張していました。) A: I'm positive you'll be very successful one day. You are driven, resilient and compassionate.
褒めてくれてありがとう 英語で
これらのどちらの表現を使っても、友達や同僚に色々と便利な情報を調べてくれて感謝します、と言う気持ちを言い表すことが出来ます。 2016/08/19 23:30 Thank you for looking that up for me. Thank you for looking. Look something up = 調べる事 情報収取や資料等を使ってわからない事を調べる時に使います。 例:Looking up an English word in a dictionary 辞書を使って英単語を調べる 「調べてくれてありがとう」なので、Thank you for looking upでも、もちろんオッケーですが、最後に「私のために」のFor meを付けるとより自然になります。 もう一つの表現は、同じ「Look」を使ったもの。 この時のLookは「見る」と言うより、「探す」の意味が強いです(Look for~)。 I hope it helps:) 2017/07/29 00:45 I am so relieved that you looked it up beforehand. You saved us a lot of trouble by checking it out beforehand Good thinking! I am so grateful that you did some research before our destination/trip/visit. "I am so relieved that you looked it up beforehand. 英語で褒められた時の返事の仕方 | U.S. FrontLine | フロントライン. " relieved = This means that you are no longer feeling distressed or anxious; reassured. "You saved us a lot of trouble by checking it out beforehand. " checking it out = to find more information about something/to view something good thinking = it was an intelligent decision Relieved=ホッとした、安心した。「あなたが前以て調べてくれて安心した。」 Checking it out=何かを調べる。「あなたが先に調べてくれてたから、手間が省けたよ。」 Good thinking=名案。「名案だね!出掛ける前に目的地/旅行/訪問先のリサーチをしてくれて、とてもありがたい。」 2017/08/22 19:29 Your attention to detail is inspiring!
褒め て くれ て ありがとう 英語の
You made my day. (褒めてくれてありがとう。おかげで良い1日になった。) Thanks for the encouragement. That means a lot to me. (励ましてくれてありがとう。あなたにそう言ってもらえると嬉しいです。) 3. When someone does you a favor. (お願い事を聞いてもらった時) 無理なお願いを引き受けてくれた友達に対して使う感謝の言葉が、「 I owe you one! 」です。 owe は「(人に)借りがある」を意味し、お金の貸し借りだけでなく、人に助けてもらった時にも使うことができます。例えば、早朝に駅まで送ってくれた友達に感謝の気持ちを伝えるときは「Thank you. I owe you one. (ありがとう。この借りはいつか返すから)」のように言うといいでしょう。 Thanks for taking me to the airport. I owe you one. (空港まで送ってくれてありがとう。この借りはいつか返すから。) 4. When someone does something unexpected. 褒めてくれてありがとう 英語で. (思いがけないことが起きた時) 旅行に行った友達から思いがけずお土産をもらった時、友達や同僚から突然誕生日プレゼントをもらった時などに、日本語では「わざわざすみません」や「お気遣いありがとうございます」と言うと思いますが、そんなシーンにぴったりな英語表現が「 You shouldn't have. 」です。直訳すると「そんなことしなくてもいいのに」になり、相手の気遣いに対してお礼の気持ちを示す時に使われます。 その他、あまりの感動で何と言っていいかわからない時は、「 I don't know what to say. 」と言うといいでしょう。ちなみにこの表現は、感謝の気持ちを伝える時以外にも、びっくりするようなニュースを聞いて「何て言っていいかわからな」と言う時にも使えます。 You got me a gift from LA? You shouldn't have. But thank you! (ロスのお土産を買ってきてくれたんですか?わざわざすみません。ありがとうございます。) Is this brand-new iMac? I don't know what to say.
褒め て くれ て ありがとう 英語 日本
(これって新品のiMac? 何て言えばいいか分からないよ。) 5. When someone helps you achieve something. (誰かのおかげで何かを達成した時) 誰かの協力やサポートのおかげで何かを成し遂げることができた時に使う感謝の言葉が、「 I couldn't have done it without you. 」です。直訳で「あなたがいなければできませんでした」となるこの表現は、自分が目標を達成できたこと、結果を出せたことは相手のおかげであるといったニュアンスになります。 I couldn't have done this/it without you. Thank you. (あなたのおかげです。ありがとうございます。) I couldn't have made it without your support. (あなたのサポートがなければ達成できませんでした。) I couldn't have passed the test without you. (テストに合格できたのはあなたのおかげです。) 6. When someone helps you in tough times. (辛い時期に助けてもらった時) 誰かが自分の見方をしてくれたり、かばってくれた時には「 Thanks for having my back. 」と言うといいでしょう。ここで使われるbackは「背中」や「後ろ」を指し、この表現には相手を"後ろから支える"という意味合いが含まれ、どんな状況でも無条件に仲間や友人の味方になってサポートをするニュアンスになります。 その他、家族や友達など、自分にとってその人の助けが大事であると相手に伝えたい場合は「 What would I do without you? 」と言います。この表現は「あなたがいないと私は何もできません」を意味し、相手を頼りにしていることを表します。友人や恋人/配偶者など、仲の良い人に対してよく使われます。 Thanks for having my back at the meeting today. 「あなたはいつも私のことを褒めてくれてありがとう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (今日はミーティングで私の味方をしてくれてありがとう。) You brought my camera? Oh good. What would I do without you? (僕のカメラを持ってきてくれたの?よかった!君がいないと僕は本当に何もできないな。) 動画レッスン Advertisement