似てる?似てない?ドイツ語とオランダ語の書き比べ｜Tuuli@世界の国の言葉｜Note

Friday, 28 June 2024

↑クリスマスに友達がくれた、カレンダー。どれが名詞・動詞かわかりますか? 【文法はどうだろう! ?】ドイツ語と英語の違いその② ドイツ語の文法で守るべきはいたってシンプルです。 基本は「 動詞を2番目に持ってくる 」、これだけ。 例えば、英語の"I play football" ドイツ語だと"Ich spiele fußball" ここまでは同じです。 しかし、過去形・助動詞の使用の際に注意が必要です。 例えば、英語の"I can speak English" ドイツ語にすると "Ich kann English sprechen. " ・・・助動詞は赤、動詞は青です。 そうです、ドイツ語は、助動詞やHaben(英語のhave、現在完了形のイメージ)を使うと、主となる動詞が最後にひょこっとやってきます。 僕はよく英語で間違えてました。。。I can English speak. 私がオランダで感じたオランダ語の必要性と語学学校の魅力 | せかいじゅうライフ-海外移住をもっと身近に世界で暮らす情報メディア-. (あっ! )と。笑 あとおもしろいのは、動詞が2番目ならいいので究極 "Ich spiele fußball"→"fußball spiele ich. " でも通じます(笑) 何を真っ先に伝えたいのかで、最初に来る単語を自由に操作できる言語なのです(これは本当に便利) 【ü, ä, ö, ß! ?】ドイツ語と英語の違いその③ ドイツ語はアルファベットが30個あります。 英語は26個です。多い4つはなんだ?となりますね。 ü, ä, ö, ß これです。 ü→う・ウムラウト(う!の口をしながら「え」を発音) ä→あ・ウムラウト(あ!の口をしながら「え」を発音) ö→お・ウムラウト(お!の口をしながら「え」を発音) ß→エスツェット(ssの短縮表記です) ウムラウトは本当に不可欠です。基本単語でも Zurück→英語のBack, 「帰ってくる」の意味 für→英語のFor のように日常的に使うものばかりですね。 とっさに発音しないといけないものも。。。ウムラウトは慣れ!です。 そのうち知らない単語でも、「先生、今ウムラウトの入ってる単語使ったな。」とわかるようになります。 【シンプルだけど奥が深い】ドイツ語は話し言葉ではない ドイツ語はなぜこうもややこしいのか。 いや、実はシンプルなんです。 ドイツ語は「話すための言語」としては派生しておらず、「書き言葉」として派生を続けました。 よって、冠詞や、性別、助動詞、ウムラウト、最大限の活用を行い、一目見てこれが男なのか、女なのか、などを見極めれるようにしたと言われています。 少しややこしいですが、最低限のルールが理解できれば、OK!

ドイツ語とオランダ語の違いを日本語で例えてみた - Youtube

(ヴァーター イン デ ヴァイン ドゥーン) :ワインを水で割る(譲歩する)。 de kat uit de boom kijken. [mixi]ドイツ語との違い - オランダ語 | mixiコミュニティ. (デ カット アイト デ ボーム カイケン) :木に隠れた猫が出てくるのを見守る(事態の推移を見守る)。 Door schade en schande wordt men wijs. (ドール スハーデ エン スハンデ ヴォルト メン ヴァイス) :損をして恥をかきながら人は賢くなる。 Hoge bomen vangen veel wind. (ホーヘ ボーメン ファンゲン フェール ヴィント) :高い木は強風を受ける(高位の人は非難されやすい)。 Eigen haard is goud waard. (エイヘン ハールト イス ハウト ヴァールト) :我が家の暖炉は黄金の価値(我が家に勝るものはなし)。 ★ オランダ語を主要言語とする国: オランダ王国 スウェーデン語 < オランダ語 > ドイツ語

[Mixi]ドイツ語との違い - オランダ語 | Mixiコミュニティ

オランダ人は語学の天才……!

私がオランダで感じたオランダ語の必要性と語学学校の魅力 | せかいじゅうライフ-海外移住をもっと身近に世界で暮らす情報メディア-

英語:Where is the train station? (ウェア・イズ・ザ・トレイン・ステーション) オランダ語:Waar is het trein station? (ワール・イス・ヘット・トレイン・スターション) ・あなたが恋しい 英語:I miss you! (アイ ミス ユー) オランダ語:Ik mis jou! (イク ミス ヤウ) となります。 なんだか似てませんか? !この他にも似てるフレーズは沢山あります。 一方、単語上似ているのに意味において微妙にニュアンスに違いがあることもあります。 しかし、英語やドイツ語の知識のある人なら多くのオランダ語の単語の意味を理解することができ、多少学習しやすくなるのではないでしょうか。 オランダ人は本当に英語が上手は本当? ドイツ語とオランダ語の違いを日本語で例えてみた - YouTube. 移住する前からオランダ人のパートーナーとの国際恋愛中、何度も訪れたオランダ。いく度に感じたこと、それはオランダでは英語がよく通じること。 昔、パリに旅行で行った時にあまりに英語が通じなくてというより、英語で話すとそっけなくされた経験の反動か?初めてオランダにきたとき、オランダ人の多くは道を聞いても嫌な顔せずに英語をつかって接してくれて感動したことを今でもよく覚えています。 それが魅力の1つでオランダが好きになったのも事実です。 オランダ人はなぜ英語が得意? 英語が上手なことは、元々オランダ語と英語が似ているということもあるのですが、小学校から英語を学び、英語圏の映画やドラマ、ニュースなど英語のテレビ(オランダ語字幕つき)を普通に見てきた彼らです、英語はしゃべれて当たり前なよう。 実際にオランダで生活をしていて、買い物やカフェ、レストラン、電車やバスなどの交通機関でオランダ語が必要にかんじることはほとんどありません。 せかいじゅうで大人のホームステイをしよう 海外在住日本人宅へホームステイしませんか?

ホーム コミュニティ 学問、研究 オランダ語 トピック一覧 ドイツ語との違い はじめまして。 オランダ語は勉強したことないですが、ドイツ語なら妹がやってたので家にいっぱい参考書あります。 ドイツ語とオランダ語は語源が同じと聞きました。 オランダ人は、ドイツ人が話してる内容を理解できるのでしょうか? もしそうなら、オランダ語の教材あまり売ってないので、ドイツ語を勉強していけばいいかなぁと思ったのですが・・・ オランダ語 更新情報 最新のアンケート まだ何もありません オランダ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング

ドイツ語を聞いたことはありますか? おそらく印象は「難しそう…」だと思います。 英語とドイツ語の違いってなんだろう? 今日は私しょうへいが、ドイツ語講座しちゃいます! 【起源はどこ! ?】よくある間違いとヨーロッパ言語の共通性 ヨーロッパ言語=ラテン語! これは大きな間違いです。 ヨーロッパに行くと気づくことですが、ドイツ語・オランダ語などけっこう似てる。 フランス語とイタリア語、スペイン語も似てる、というところです。 これ、どういうこと?となる方もいらっしゃるかと思います。 実は、ラテン語派生の言語は、「フランス・スペイン」などの西ヨーロッパ言語。 え、じゃあドイツ語は? そうです、「ゲルマン諸語」と言われる言語に分類されます。(諸説あり、文法的な影響は受けていると言われている) 【混乱してきた】あれ、じゃあ英語は? そう、気づきましたか?じゃあ、英語はどこに分類されますか? 厳密には諸説ありますが、私がドイツ在住時代に教えてもらった簡略な派生は以下です。 ドイツ語→オランダ語→英語(フランス語の文法、つまりラテン的な文法が採用され、名詞の性別が消えたという説がある)という派生でした。 ドイツ在住時代に、ものすごく疑問だったのは「オランダ人」「ドイツ人」の英語がうますぎて、ネイティブとの区別ができなかったんです。本当にこの二つの国だけ。 個人的な考察で行くと、おそらくこれは語学的な派生が影響しているだろうなと。 日本語が他の民族の人に受け入れ難いのは、派生が独特だからです。もともとアルタイ語系に属していましたが、平安時代前後に爆発的なひらがなの発達。そこで他言語と決定的な差が生まれてしまったのです。要するに近い言語が遠くなってしまったのです。 【じゃあ何が違うの! ?】英語とドイツ語の違いその① まず違うのは、前出の「名詞」です。 ドイツ語は、名詞にすべて性別が振られます。 例えば 男性→man ( Der Man) 女性→Frau( Die Frau) 中性 →Buch(本)( Das Buch) これは英語で言うと[THE] ドイツ語はさらにこれが、日本語で言う1格〜4格まで分かれます。 被りはありますが、おおよそ12個覚えないといけないですね。 気づきました?英語の[a]ももちろんあります。 男性→man ( ein Man) 女性→Frau( eine Frau) 中性 →Buch(本)( ein Buch) これももちろん、12個。 Σ(・□・;) まず最初の決定的な違いはここです。 英語がすっごく簡単に見えてきませんか?