ちょっと 待っ て を 英語 で – 柿の種(本物)って食べられますか? - 毒性があるとは聞いたことがな... - Yahoo!知恵袋
I left my wallet at home. Just a second/minuteとHold on a second/minute と同様で、 Wait a second/minute もちょっと待ってというニュアンスになります。 会話の途中で相手を中断させたいときに使えます。 ちょっと待って!何て言ったの? Wait a minute! What did you say? ビジネスシーンの電話で使えるフレーズ集 ビジネスシーンで電話越しに少々お待ちくださいと言う場面は多いですよね。 よく使われる英会話フレーズを覚えてスムーズな電話対応ができるようにしましょう。 電話で少々お待ちくださいと伝えたいときは Just a moment, please. Hold the line, please. Hold on please. Could you hold the line please? Can I put you on hold for a minute? と言ってみましょう。 どのフレーズも少々お待ちくださいというニュアンスです。 担当者に繋ぐときや保留にする前に使える例文も紹介します。 担当者に代わりますので少々お待ちください。 I'll put you through to the person in charge. Just one moment, please? 電話応対の時に、スムーズにこのフレーズが出てくるよう、覚えておきましょう。 接客で使えるフレーズ集 レストランやお店の接客シーンでもお待ちくださいやすぐお伺いしますと耳にしますよね。 そのようなシーンで使う英会話フレーズです。 少々お待ちください。 One moment, please. 「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないで. I will be with you in a moment. 直訳するとすぐあなたと一緒にいるですが、一緒にいる=接客をするを意味します。 すぐお伺いしますというニュアンスで、 I will be right with you. も同様にお伺いしますという意味です。 また、待たせてしまったお詫びのフレーズは お待たせしました。 Thank you for waiting. 合わせてこちらの覚えておきましょう。 ビジネスメールで使えるフレーズ集 ビジネスメールでは丁寧にお待ちくださいと表現する必要があります。 例えば問い合わせの内容に関して回答が遅れてしまっているときには、 しばらくお待ちください。 Thank you for your patience.
- 「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないで
- 英語で「ちょっと待って」と言えますか? | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムby藤永
- 「ちょっと待って」は英語で何という? just a moment以外の自然な表現
- 「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣:アークコミュニケーションズ
- 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの?【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With
- 通年の和菓子1|亀屋清永
- 柿の種で食感がザクッと楽しい唐揚げ by いしざわきよみ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品
- 柿の種のリメイク 鶏のクランチ揚げのレシピ・作り方 | Happy Recipe(ヤマサ醤油のレシピサイト)
「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないで
というのは、なんだかせっかちのように思われるのでちょっと危険だと思います。それより無難な表現として "Hold on" や "Hang on" のほうが好まれます。 A: "Can I have a cookie? "「クッキーを一個食べていい?」 B: "Hold on. They're still quite hot. "「ちょっと待って。まだ熱いから。」 ネイティブがよくするのはその表現の後ろに "a minute" 、 "a second" や "a sec" をつけることです。sec というのは second の省略で結構カジュアルな言い方です。 A: "Are you ready to go? "「準備大丈夫?」 B: "Hang on a minute. I haven't brushed my teeth yet. "「歯を磨くからちょっと待ってね。」 「お待ちください」"I'll be right with you" と "Bear with (me)" 接客などのときは、"I'll be right with you" もしばしば聞こえます。 A: "I'd like to apply for a membership card. "「メンバーカードを申し込みたいんですが。」 B: "Okay. Please have a seat and I'll be right with you. "「かしこまりました。どうぞおかけになってください。少々お待ちください。」 他にも適当な表現は "Bear with (me)" です。 "Please bear with us while we try to find a solution. "「問題の解決に到るまではもう少々お待ちください。」 「~するから待って」'while' 相手にその状況を説明しないといけない時、つまりなぜ相手を待たせるかというときには 'while' を使って説明しましょう。 (電話で) A: "May I speak with Ms. 英語で「ちょっと待って」と言えますか? | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムby藤永. Ingram, please? "「イングラムさんはいらっしゃいますか。」 B: "Certainly. Please hold while I transfer your call. "「お電話ありがとうございます。お繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。」 (チケット売り場で) A: "Do you have any tickets left for Thursday's show?
英語で「ちょっと待って」と言えますか? | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムBy藤永
You don't have to use 'please' if you don't want to, it's just polite and shows good manners and respect. 'moment'(瞬間), 'minute(分)'または 'second(秒)' などはネイティブスピーカーには文字通りに受け取られません。 これらは何かをするために必要な数分と受け取られます。 "I'll be right back"(すぐ戻ります) これはすぐに戻ってきますと言う意味になります。 使いたくない場合は 'please'を付ける必要はありません。 これはただ丁寧さやいいマナーを表しているだけです。 2018/02/10 22:41 Please wait a second, I will be right back. *Please wait a second, I will be right back. A: Please wait a second, I will be right back. B: No problem, but make it quick. 例文 「少し待ってください。すぐに戻ります。」 「大丈夫ですよ、でも急いでね。」 2018/11/22 21:37 Can you hold on a moment? I will be right back. 「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣:アークコミュニケーションズ. To ask someone to hold on is asking them to pause, a brief exit would not need a great deal of apology and a simple sorry i will be back in a second would be fine. "Hold on"ということは、相手に「待って欲しい」ことをいみします。少しの間であれば、そんなに謝る必要はないと思います。シンプルに、"Sorry I will be back in a second"(ごめん、すぐ戻るから)と伝えれば十分です。 2021/04/29 23:38 Wait a sec. Just a sec. 上記のように英語で表現することができます。 a sec は「1秒」で「ちょっと」というニュアンスになります。 カジュアルな言い方です。 例: Just a sec, I have to answer the door.
「ちょっと待って」は英語で何という? Just A Moment以外の自然な表現
」 英語: 「Just a minute. 」 音声: 「Just a minute(ジャスト・ア・ミニット)」の「just」は「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、直訳すると「1分だけ」となります。つまり、「短い時間だけなので、待っていてください」というニュアンスです。 「a minute」ですが、実際に1分だけという意味ではなく、「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。この表現では、 「a second」 (ア・セカンド/1秒)、 「a moment」 (ア・モーメント/少しの間)と表現を入れ替えて使うこともできます。 「ちょっと」の時間は、「second 日常会話でよく使う「ちょっと待って」は英語で何と言う? スコット
皆さんこんにちは。カナダ人のスコットです。 今回の記事では、日常英会話で頻繁によく使う「 ちょっと待って 」という意味になる英語表現についてお話してみたいと思います。
皆さんは、一日の会話の中で「 ちょっと待って 」という表現を何回使いますか。多くの方はこの表現を一日に何度も使う事があるかもしれません。
英語の日常会話でも「ちょっと待って」という意味になる表現が非常によく出てきます。そのため、英会話力を上達させたい方は「ちょっと待って」という意味になる英語を必ず覚えた方がよいと思います。
しかし、英語では日本語以上に数多くの表現があります。そして、シーンによって違うニュアンスの表現を使う場合が多いです。
例えば、友達と話す際の言い方と、ビジネス(お客)での会話の際に使う「ちょっと待って」は違いますよね。そして、電話で使う「ちょっと待って」も違った言い方になります。
今回の記事では、それぞれの表現の意味と使い方を詳しく紹介していきたいと思います。例文もたっぷり紹介しますので、是非この機会に覚えてくださいね! 英語を勉強するときに、...
ABOUT ME
オンライン英会話
English With編集部が実際にオンライン英会話各社でレッスン受講をして、おすすめをランキング! 好きな場所・好きなタイミングで低価格の英会話レッスンを受講できるオンライン英会話を始めてみよう!まずは無料体験から! 物を取りに行く時など。。。
nonokaさん
2016/05/14 19:58
199
75898
2016/05/15 04:24
回答
Just a second. Just a moment. I'll be (right) back. Just a second. や Just a moment. で「ちょっと待ってて」という意味です。
second を省略して Just a sec. と言ったりもします。
I'll be (right) back. で「すぐ戻るから待ってて」という言い方もできます。
2016/05/15 06:48
Hold on a minute
Give me a minute
Minuteの代わりにsecondでも良いかと思います。
Secondで答える方が、待つ時間が短い印象となりますが、直訳通りminuteは、1分ほど待っててという時に使います。
また最初か最後にpleaseと付けると丁寧で良いですね。
2016/05/18 10:17
Hang on a sec! おはようございますぅ〜
今回英訳例に挙げさせてもらったものは、オーストラリア人の奥様がよく言う表現です! とは言え、アメリカ人やイギリス人に言っても通じます。
これは元々は Hang on a second. で「1秒待って」という意味です。hang on には「(返事などを)じっと待つ、(電話を切らずに)待つ」などの意味があるんですね。second の代わりに minute 「分」もよく使われます。
その他も含めて整理すると
Hang on a second! Hang on a sec! Hang on a minute! Hang on! どれも「ちょっと待って!」という意味です。sec はカタカナで書くと「セック」です。
さらに hang そのものの意味は「吊り下げる、ぶら下がる、(どこかに掛けて)飾る」などの意味があるのですが、Hang on! と言うと「しっかりつかまって!」という意味にもなります。
以上、ご参考にしていただければ幸いです。
2017/08/28 09:35
Hold on a minute. Just a minute. 待つ=wait
ですが、口語では略されることが多いのではないでしょうか。
もちろんPlease wait for a minute. 【亀田の柿の種辛さ5倍】食べてみた! - YouTube 「発見!このおいしさアリだね シリーズ第2弾」を発売! 今回はみんな大好きな あの料理に贅沢なあの トッピングとのコラボ! せひ、お試しください。 おつまみの定番、「柿の種」のリメイクレシピ。余った柿の種は、から揚げの衣として使えば無駄なく使えます。しけってしまったものでも揚げ焼きすればカリカリになるので大丈夫。カリッとした食感が楽しいおつまみに変身します! 作り方 鶏肉は一口サイズのそぎ切りにし、 「ヤマサ鮮度の一滴 香り立つ超特選しょうゆ」 、片栗粉、おろしにんにくをもみ込む。 柿の種はビニール袋に入れて麺棒などで叩いて細かく砕く。 鶏肉に柿の種をまぶしつける。 フライパンにオリーブオイルを引いて中火にかけ、 STEP2 を揚げ焼きしたら完成。 このレシピを見た方へのおすすめ 人気レシピランキング このレシピを見た方へのおすすめ 人気レシピランキング 「柿の種のリメイク 鶏のクランチ揚げ」のクッキングレポ レポを書く 最初のクッキングレポを投稿しませんか? × このレシピのリンクをメールで送る レシピの材料一覧と作り方をメールに含む × このレシピをサイトに埋め込む ① サイズを選んでください 小サイズ 大サイズ ② 以下のコード(貼り付けタグ)を サイトやブログにコピー&ペーストしてください。 「大サイズ」は幅が358pxありますが、スマートフォンなど画面の小さい端末で表示した際は、幅173pxまで、ブラウザ幅にあわせて縮小いたします。 戻る プレビュー (このようにサイトやブログに表示されます) ?ちょっと意外な変わり衣レシピ 変わり衣のレシピは実に様々な物があります。 その中でも「揚げ物にこれを使うの?」と思わずにはいられない、風変わりなレシピをご紹介します。 三種衣のひとくちカツ 出典: お菓子やおつまみの定番「柿の種」「ピーナッツ」「ピスタチオ」を使った変わり衣。 ザクザクとした独特の食感が楽しい一品です。 「三種衣のひとくちカツ」ピーナッツ、ピスタチオ、柿の種の三種類の衣でいろんな味が楽しめます^^食べやすいようにひとくちサイズに切って揚げました☆, 柿, ピーナッツ, ピスタチオ, こしょう, 卵, ソース, ポーク, 肉, 豚肉, フードプロセッサー とんがりコーン衣の唐揚げ 出典: 引き続きお菓子を使った衣です。 これは、とんがりコーンが使われています。 そうめん衣のさつまいもコロッケ 出典: こちらは素麺を細かく折ったものを衣に用いた変わり揚げです。 夏の食欲のない時期に大活躍の素麺、たまにはこんなレシピはいかがですか? 豆腐のコーンフレーク揚げ 出典: プレーンのコーンフレークを使った変わり揚げは、カリカリ・サクサクとした軽い食感が魅力的です。 湯葉衣揚げギョウザ 出典: 湯葉に包まれたこちらの変わり揚げも独特の食感。 断面が花びらのようなので、切って盛り付ければ華やかな一品になるでしょう。 「カリカリ♪湯葉衣揚げギョウザ」平湯葉のパリパリをそのまま衣にして揚げました♪軽い湯葉ならではの食感で揚げギョウザがワンランクアップします!, ぎょうざ, 湯葉, 卵, 野菜, 若布, キャベツ, 酢, 豚, レンジ, しょうが 出典: 毎日料理をしていると、なんとなく似た料理ばかり出してしまう…。 そんなとき、一工夫でガラッと変わる料理のアイディアをストックしていると、料理の幅がぐっと広がります。 特に「ちょい足し」ぐらいだと手間や時間をかけずにできるのが嬉しいですよね。 気になった方はぜひ、お試しください。 材料(1人分)
鶏モモ肉
半枚
片栗粉 ☆
大さじ1
マヨネーズ ☆
塩コショウ ☆
少々
柿の種
大さじ4
作り方
1
鶏肉を一口に切る。 ☆の材料を混ぜて鶏肉に塗りこむ
2
柿の種を袋に入れてとじてスプーンなどで押して粉々にする
3
(2)の柿の種を(1)の鶏肉にまぶす
4
トースターにアルミを敷いて(3)の鶏肉をおき、片面7分で返して7分くらい焼いたら出来上がり
きっかけ
柿ピーのピーを食べきったので。
レシピID:1490003237
公開日:2012/09/11
印刷する
関連商品
あなたにイチオシの商品
関連情報
カテゴリ
鶏のから揚げ 鶏もも肉 その他の鶏肉料理
料理名
からあげ
DODOMEIRO14
訪問ありがとうございます。
レシピは簡単で早くて安くて美味しいレシピにしたいなと思いながら作ってます。
ブログでも公開してます→
最近スタンプした人
スタンプした人はまだいません。
レポートを送る
0
件
つくったよレポート(0件)
つくったよレポートはありません
おすすめの公式レシピ PR
鶏のから揚げの人気ランキング
位
我が家の人気者! !鶏の唐揚げ
鶏むね肉のやわらかとり天
カリッカリ♪我が家自慢の鶏の竜田揚げ
甘辛タレの激ウマ唐揚げ
関連カテゴリ
鶏肉
あなたにおすすめの人気レシピ「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣:アークコミュニケーションズ
「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの?【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With
通年の和菓子1|亀屋清永
柿の種で食感がザクッと楽しい唐揚げ By いしざわきよみ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品
柿の種のリメイク 鶏のクランチ揚げのレシピ・作り方 | Happy Recipe(ヤマサ醤油のレシピサイト)
Description
食感が新鮮で楽しい♫居酒屋風唐揚げ
鶏肉唐揚げ用
10切れ
柿の種
小分け袋2袋
作り方
1
ビニール袋に、鶏肉と調味料をいれ下味をつける。 30分位おく。
2
柿の種小分け袋を2袋つかい、中のピーナツを取り出す。 袋内で、細かくした柿の種を潰す。 片栗粉少々と柿の種をまぶす
3
170度位でカラッとあげる。
コツ・ポイント
170度位でじっくり揚げると焦げにくいし、カラッとカリッと揚ります。
このレシピの生い立ち
息子が柿の種で唐揚げを作ってほしいといったので、材料、作り方は自己流にアレンジして作ってみました
クックパッドへのご意見をお聞かせください