結婚 記念 日 メッセージ 英語
結婚して25年後の記念として祝われるのが【銀婚式】 25年間、お互いに支え合ってここまでやってきた夫婦に、心からお祝いのメッセージを贈りたいですよね。 外国人の友達の両親やホームステイ先のご夫婦にはもちろん、自分の両親や親戚にもちょっとした英語をそえたメッセージなんてカッコいいのでは? 今回は、【 銀婚式】のお祝いに使える英語のメッセージ例文 をまとめてご紹介したいと思います。 スポンサードリンク 1.銀婚式は英語でなんて言う? まず最初に、【銀婚式】は英語で以下のように訳します。 Silver Wedding Anniversary 25th Wedding Anniversary 【Silver】が「銀色・シルバー」を表すので、【Silver Wedding Anniversary】で銀の結婚記念日⇒銀婚式となります。 25周年の記念日なので、【25th Wedding Anniversary(25年目の結婚記念日)】もよく使われますね。 またメッセージの中では、Weddingを省略して【Silver Anniversary】【25th Anniversary】を使うこともあります。 2.銀婚式のお祝いを表すフレーズ それでは、早速「銀婚式おめでとう!」を表すフレーズの例文を見ていきましょう。 Happy Silver Wedding Anniversary! 「銀婚式おめでとうございます!」 Happy 25th Wedding Anniversary! 結婚 記念 日 メッセージ 英語版. 「結婚25周年おめでとうございます!」 Congratulations on your 25th anniversary! 「25周年記念、おめでとうございます!」 Have a Happy Silver Wedding. 「幸せな銀婚式になりますように。」 Happy Silver Jubilee! 「25周年記念日おめでとうございます!」 【Jubilee(ジュビリー)】とは、「記念祭・祝祭」を意味する言葉で、25年または50年に1度の周期で行われる記念日・祝祭または祝年のことをさしています。【Silver Jubilee】で25年の記念祭⇒銀婚式ということになります。 Happy 25 years of love, happiness and joy. 「25年間の愛、幸せ、喜びに、おめでとうございます!」 3.銀婚式のメッセージで使えるフレーズ 次に「銀婚式おめでとう」のメッセージと一緒に使えるフレーズをご紹介します。 You are the best couple in the world!
結婚 記念 日 メッセージ 英語版
では、入籍記念日を英語にするとどうなるでしょうか。 これも上で話したように文字どおり「入籍」記念日としたいのであれば、ちょっと形式的すぎますが、 Our family registry anniversary Our legal marriage anniversary など、入籍で説明した英単語を使うことができます。 でも、 入籍記念日=結婚記念日 であれば、シンプルに、 Wedding anniversary とすることができますよ! 入籍おめでとうは英語で? では、文章にしていきましょう。 入籍を強調したい場合(でも、アメリカ人からはちょっと固く聞こえる) 友達から贈る言葉 Congratulations on becoming your own family! Happy anniversary in celebration of your family registry! Congratulation on〜=〜おめでとう 夫婦同士で贈り合う場合 Happy Anniversary in celebration of our family registry! 結婚 記念 日 メッセージ 英語 日. Happy legal marriage anniversary! というような感じになります。 でもやはりアメリカ人にはない表現方法なので、外国人が聞いたら説明が必要になってくるかもしれませんね。 なので、上で説明したのと同じように入籍日が結婚した日となるのであれば、結婚記念日おめでとうと表現したほうがわかりやすいですね。 Happy wedding anniversary! Happy Anniversary! 1周年など年数を入れたい場合は、 Happy と wedding の間に 序数 を入れれば大丈夫ですよ。 序数は、物事の順序や順番を表す数詞です。英語だとこんな感じです。 1st (first) ファースト 2nd (second) セカンド 3rd (third) サード 4th (fourth) フォース 入籍記念日/結婚記念日にお互いに送りあえるメッセージ例文 夫から妻へ Happy anniversary to my beautiful wife! I am grateful for the wonderful time that we have spent together. (美しい妻へ、結婚記念日おめでとう!一緒に過ごしてきた素晴らしい時間に感謝をしています。) my () wife=( )の中には、奥さんに贈る言葉を入れましょう。 beautiful 美しい dear 愛する dearest 最愛の gorgeous ゴージャスな sweet 可愛い Happy wedding anniversary.
結婚記念日 メッセージ 英語 短文
「あなたたちは世界で最高の夫婦です!」 Hope this Silver Anniversary is a perfect day for you both. 結婚記念日って英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. 「この銀婚式の記念日がお二人にとって最高の日でありますように。」 【Hope + 主語 + 動詞の原形 】で「【主語】が~しますように」「【主語】が~することを願う」というお祝い時の決まり文句です。 ⇒Hope + this Silver Anniversary + is a perfect day… both・・・両方、双方 you both・・・あなたたち二人 This anniversary maybe the Silver, but your love is like Gold; everlasting and priceless. 「今回の記念はシルバー(銀)かもしれないけど、あなたたちの愛はもうゴールド(金)のようなもの。永遠に続く価値のあるものです。」 everlasting・・・永遠の、不朽の、永遠に続く priceless・・・値段が付けられないほど高価な、貴重な、お金では買えない(価値がある) You both are meant to be with each other forever. 「あなたたち2人は一生を共にする運命ですね。」 be meant to be with~・・・~と一緒になるべき人物である、~と一緒になるよう運命付けられている each other・・・お互いに May these 25 years of your married life be the prologue of a fairy tale with a lovely ending. 「この25年間の結婚生活が、ハッピーエンドのおとぎ話のプロローグでありますように。」 【May + 主語 + 動詞の原形 】で「【主語】が~しますように」というお祝い時の決まり文句です。 ⇒May + these 25 years of your married life + be the prologue of~ married life・・・結婚生活 prologue・・・プロローグ、序章、幕開け fairy tale・・・おとぎ話 ending・・・結末 There is nothing more dreamlike than seeing a couple like you.
はじめに 結婚記念日って英語で何というかご存知ですか?ブライダルデー? ?いえ違います。「ブライダルデー」は素敵な記念日を過ごすためのぐるなび ウエディング からのご提案です。 英語でお祝いのメッセージを書き込みたい!! 「もうすぐ結婚記念日。アニバーサリーのケーキでも予約しようかしら?」そう思ってケーキを予約しようとしたとき、プレートに書き込むメッセージを英語でかっこ良く書きたいですよね?そんなとき、すぐに英語が思い浮かびますか?? 結婚記念日は英語で言うと「Wedding Anniversary(ウエディングアニバーサリー)」といいます。 ですので、例えばケーキのプレートやメッセージカードなどに、一言コメントを書くとしたら Happy Anniversary! 【厳選】シチュエーション別!記念日に送る簡単英語メッセージ♪ | KOIMEMO. Happy ○○th Anniversary! などがいいのではないでしょうか? もっともっと愛の言葉を英語で書きつづりたい人は、「愛の言葉 英語」などで検索してみてくださいね! じゃあ一体ブライダルデーって?? 「ブライダルデー」は、私たちぐるなびウエディングが、「結婚記念日に夫婦でそろって過ごして絆を深めていく」という習慣を日本に定着させていきたいという想いで名付けた言葉です。 家族の前に「夫婦」。ずっと一緒にいよう。そう、決めたふたりの記念日が、もっと素敵な一日になる。毎年お祝いして夫婦としての絆を深めていく。それが「ブライダルデー」です。 でも日本人にとって、結婚記念日を大々的にお祝いするのは、なかなか恥ずかしい人もたくさんいますし、仕事が忙しくてそれどころでない人も。。。 そんな世の中が少しでも変わってほしいという願いを込めて、ぐるなびでは「ブライダルデー」を推奨し、さまざまな企業様と一緒にご夫婦を応援する活動を行っています。 具体的には、結婚記念日に休暇が取りやすい環境作りや、結婚記念日を楽しく過ごしていただくためのお得なプランをレストランや宿泊施設、映画館などさまざまな場所でご提供いただいています。 → レストランをお探しの方はこちら → ブライダルデーサービスをご利用いただける一覧はこちら 社会の原単位ともいえる"夫婦"が幸せになり、日本全体が心豊かになっていくことを私たちは目指します。 → ブライダルデーについてもっと詳しく知りたい方はこちら 記事内容の実施は、ご自身の責任のもと安全性・有用性を考慮してご利用いただくようお願い致します。