郷に入っては郷に従え。 - 学校行かずにフランス語！
Me voilà!! ただいま。 台湾旅行から帰ってきました。 胃がはじけそうです。 おみやげは切手とトランプだけ・・・ ツアーだったので、ほぼバスの中に軟禁状態でした。 ツアーでの海外旅行は初めてです。 うちの母親が、クリーニング屋さんの福引きで去年にひきつづき2回も当たったので、便乗しました♪ 人間ウォッチングがいちばんおもしろかったです。 あ、でも、故宮博物館はすごくよかったなぁ。 ということで、まだ本調子じゃないので、のんびりとことわざからいってみようかな? Buvez, ou allez-vous-en. 上地雄輔(遊助) 公式ブログ - 郷に入っては豪🇦🇺に従え。 - Powered by LINE. 「飲むか、さもなければ立ち去るかせよ。」 (→共に生活している人の気持ちを損なわぬようにしなければならぬ。) 白水社『フランスことわざ名言辞典』 * buvez: boire「飲む」二・複・命・現 * ou: もしくは * allez-vous-en: s'en aller「立ち去る」二・複・命・現 このことわざ、ギリシャの役人の言葉からきているそう。 その昔ギリシャでは、公式の宴に関する法律が定められていたんだって。 出席したのに酒を飲みたくないものは、見回りのお役人にこういわれたら、席を立って去らなければならなかったそう。 「郷に入っては・・・」ということわざ、 À Rome il faut vivre comme à Rome.
- 新参者の心得は「郷に入っては郷に従え」でいいの？ 地方移住を志すなら、その土地への敬意・関心・感謝が不可欠(1/4) | JBpress (ジェイビープレス)
- 郷に入っては郷に従え。 - 学校行かずにフランス語！
- 上地雄輔(遊助) 公式ブログ - 郷に入っては豪🇦🇺に従え。 - Powered by LINE
- 郷に入っては郷に従え | 上智大学外国語学部ドイツ語学科
新参者の心得は「郷に入っては郷に従え」でいいの？ 地方移住を志すなら、その土地への敬意・関心・感謝が不可欠(1/4) | Jbpress (ジェイビープレス)
地方移住を志すなら、その土地への敬意・関心・感謝が不可欠 2019. 11.
郷に入っては郷に従え。 - 学校行かずにフランス語！
25日、やまもといちろうさんの記事「中国人とのビジネス」の中で「絶対に言ってはいけないこのセリフ」という記事が紹介されました。 【参照記事】 中国人とのビジネス - やまもといちろう 「絶対に言ってはいけないこのセリフ」では中国人従業員をマネジメントした経験のある筆者がその経験を元に、どのような言葉が現地従業員を怒らせてしまうのかを紹介しています。 この記事に対しては「中国人に対してだけではなく、日本人にも言ってはいけないのでは?」「日本人も同じようにすべき」「郷に入りては郷に従えというが、少しハードルが高いのでは?」などさまざまな声が上がっています。 また、以下の記事ではカンボジア在住の筆者が現地の人々に聞いた話から「日本人は外国に出ても日本のやり方や考え方でやろうとする」ということを指摘しています。 【参照記事】 グローバル化についての個人的な考え - 後藤良一 企業のグローバル化が進む現代では、海外で働く日本人が増え、また外国人が日本企業で働く機会もますます多くなっています。 みなさんは外国人としてある企業で働く際、その国のやり方に従うべきだと思いますか? ぜひあなたのご意見をお聞かください。
上地雄輔(遊助) 公式ブログ - 郷に入っては豪🇦🇺に従え。 - Powered By Line
郷に入っては郷に従え ごうにいってはごうにしたがえ
郷に入っては郷に従え | 上智大学外国語学部ドイツ語学科
これらの経験以外にも、頻繁にパーティに行ったり、自分の意見をはっきり言うようになったりと、たった10か月でこんなにもドイツの文化が自分には染みついたのだと驚きました。慣れというものは本当に恐ろしいものです。でもそのすべてが「しょうがないドイツだから」の一言で片付いてしまうのです。でも、こうしてドイツの文化に慣れ親しんだからこそ、視野が広がり、色々な考え方が身につき、たくさんの友達ができたと思います。異文化理解とはまさにこういうことなんだな、と思いました。私がこの留学を通して1番変わったと思うのは「考え方」です。留学ではドイツ人に限らず世界中から来る留学生と知り合い、彼らの文化に触れ、考え方を知ることができます。日本にいた時に自分がどれだけ視野の狭い世界で生きていたのかを痛感しました。それを知れただけでも本当にドイツに留学に来てよかったと思います。郷に入っては郷に従え。ドイツに来たらぜひドイツ人になりきってみてください。新しい世界がきっと待っているはずです。
ヨーロッパで、「難民」 (と称している人々、そう呼ばれたりすることもある人々) が、性犯罪を含むいろいろな酷い犯罪を犯したりして沢山の深刻な問題を起こしているようだが、それについて、ネット上で、 「日本なら、古くから 『 郷に入っては郷に従え 』 という言葉があるのだが、…」 というようなことが書いてあるのを見つけて、 「いやいや、そうじゃないでしょう。『郷に入っては郷に従え』というのは、英語の " When in Rome, do as the Romans do " の訳語だから、明治維新以降のものでしょう」 と、私は、その時は、思った。で、そういう "間違いの指摘"(!