目黒区 高齢者住宅 募集 — 春 っ て あけぼの よ

1. 【エイブル】目黒区のシニア向け・高齢者向けの賃貸・部屋探し｜高齢者の方も入居できる賃貸物件、不動産物件を検索！【東京】来店不要のオンライン接客も相談可能！
2. 【東京都目黒区】のサービス付き高齢者向け住宅の一覧 連絡先/評判/採用 | かいごDB
3. 【ホームメイト・シニア】目黒区の老人ホーム／サ高住／グループホーム
4. 中目黒駅（東京都）のサービス付き高齢者向け住宅一覧｜LIFULL介護(旧HOME’S介護)で検索
5. 春はあけぼの - ハルカミライ 歌詞
6. 春秋: 日本経済新聞
7. 「春はあけぼの」を英訳してみると | Life in Los Alamos

【エイブル】目黒区のシニア向け・高齢者向けの賃貸・部屋探し｜高齢者の方も入居できる賃貸物件、不動産物件を検索！【東京】来店不要のオンライン接客も相談可能！

688 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のすべて(トリプル割)適用で仲介手数料が更に 30%OFF 5. 852 万円 女子割・学割の適用は1名様でのご入居が条件です。リピート割の適用は当社でお部屋を借りたことがあるお客様で今回も契約者としてご入居いただくことが条件です。キャンペーンの詳細、この物件の「初期費用の目安」・「空室状況」等については、エイブル渋谷店までお問合せください! (無料) 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 55か月分) 適用で 5. 885 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか1つ適用で仲介手数料が更に 10%OFF 5. 2965 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか2つ(W割)適用で仲介手数料が更に 20%OFF 4. 708 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のすべて(トリプル割)適用で仲介手数料が更に 30%OFF 4. 1195 万円 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 【東京都目黒区】のサービス付き高齢者向け住宅の一覧 連絡先/評判/採用 | かいごDB. 55か月分) 適用で 6. 05 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか1つ適用で仲介手数料が更に 10%OFF 5. 445 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか2つ(W割)適用で仲介手数料が更に 20%OFF 4. 84 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のすべて(トリプル割)適用で仲介手数料が更に 30%OFF 4. 235 万円 東京都目黒区上目黒4丁目 周辺地図 東急東横線/祐天寺駅 徒歩4分 日比谷線/中目黒駅 徒歩13分 東急田園都市線/池尻大橋駅 徒歩22分 1978年03月(築43年) 5階建 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 39 万円 リピート割 適用で仲介手数料が更に 10%OFF 4. 851 万円 リピート割の適用は、当社でお部屋を借りたことがあるお客様で今回も契約者としてご入居いただくことが条件です。キャンペーンの詳細、この物件の「初期費用の目安」・「空室状況」等については、エイブル祐天寺店までお問合せください! (無料) 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 39 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか1つ適用で仲介手数料が更に 10%OFF 4. 851 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか2つ(W割)適用で仲介手数料が更に 20%OFF 4.

【東京都目黒区】のサービス付き高齢者向け住宅の一覧 連絡先/評判/採用 | かいごDb

【ホームメイト・シニア】目黒区の老人ホーム／サ高住／グループホーム

(無料) 東京都目黒区下目黒2丁目 周辺地図 山手線/目黒駅 徒歩10分 東急目黒線/不動前駅 徒歩6分 山手線/恵比寿駅 徒歩29分 2021年01月(1年未満) 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 55か月分) 適用で 7. 15 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか1つ適用で仲介手数料が更に 10%OFF 6. 435 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか2つ(W割)適用で仲介手数料が更に 20%OFF 5. 72 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のすべて(トリプル割)適用で仲介手数料が更に 30%OFF 5. 005 万円 女子割・学割の適用は1名様でのご入居が条件です。リピート割の適用は当社でお部屋を借りたことがあるお客様で今回も契約者としてご入居いただくことが条件です。キャンペーンの詳細、この物件の「初期費用の目安」・「空室状況」等については、エイブル中目黒店までお問合せください! (無料) 東京都目黒区緑が丘1丁目 周辺地図 東急大井町線/緑が丘駅 徒歩6分 東急東横線/自由が丘駅 徒歩9分 東急東横線/都立大学駅 徒歩12分 1986年08月(築35年) 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 55か月分) 適用で 2. 915 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか1つ適用で仲介手数料が更に 10%OFF 2. 6235 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のいずれか2つ(W割)適用で仲介手数料が更に 20%OFF 2. 332 万円 女子割 ・ 学割 ・ リピート割 のすべて(トリプル割)適用で仲介手数料が更に 30%OFF 2. 0405 万円 東京都目黒区大岡山1丁目 周辺地図 東急目黒線/大岡山駅 徒歩7分 東急大井町線/緑が丘駅 徒歩8分 東急東横線/都立大学駅 徒歩14分 1968年09月(築52年) 6階建 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0. 中目黒駅（東京都）のサービス付き高齢者向け住宅一覧｜LIFULL介護(旧HOME’S介護)で検索. 06 万円 リピート割 適用で仲介手数料が更に 10%OFF 4. 554 万円 リピート割の適用は、当社でお部屋を借りたことがあるお客様で今回も契約者としてご入居いただくことが条件です。キャンペーンの詳細、この物件の「初期費用の目安」・「空室状況」等については、エイブル大岡山店までお問合せください! (無料) 仲介手数料 は家賃の半月分(税込0.

中目黒駅（東京都）のサービス付き高齢者向け住宅一覧｜Lifull介護(旧Home’s介護)で検索

日本全国の有料老人ホーム・介護施設検索サイトのホームメイト・シニアでは、目黒区(東京都)にある老人ホーム、グループホーム、サ高住(サービス付き高齢者向け住宅)を検索できます。施設種別、入居条件での絞り込み検索はもちろん、施設の特徴や居室設備など、こだわり条件の選択も可能。資料の一括請求や、各施設の見学予約・体験入居もお申込み頂けます。施設の詳細ページには所在地など施設概要も掲載していますので、お問合せの参考にして下さい。ホームメイト・シニアは、皆様に素敵なシニアライフをお過ごし頂けるよう、一人ひとりに合った老人ホーム、グループホーム、サ高住探しのお手伝いを致します。 すべて見る 閉じる

エリア 路線・駅 車での移動時間 郵便番号 コロナ禍における安心・安全な施設の探し方 検索結果 4 件中 1 ~ 4 件を表示 チェックした施設の すべて チェック オンライン見学相談可 条件付きで見学可 自立 不可 要支援 可 要介護 可 認知症 相談可 2021年10月開設予定【重度の方もご相談ください】 サービス付き高齢者向け住宅「ゆめてらす三軒茶屋」は、まだご自身で身の回りの事ができる方はもちろん、要介護3~5の自宅での医療行為が難しく、常に医療や看護、介護が必要な方の受け入れ体制も整えております。 ■ポイント1 医療行為が必要な方や認知症の方もご入居が可能! 24時間の介護体制と医療... 続きを見る 空室 空室状況はお問い合わせください 費用 [入居時] 0 円 [月 額] 14. 8 万円 〜 26. 27 万円 詳細をもっと見る 住所 東京都 世田谷区 太子堂 3丁目38-20 交通 三軒茶屋駅徒歩15分 開設年月日 2021年10月1日 事業者 株式会社やさしい手 電話番号 0037-630-99154 携帯電話からも可。光電話・IP電話は不可。 ご入居特典あり 2021/08/10 更新 新着 資料をまとめてもらう(無料) オンライン見学相談可 自立 可 要支援 可 要介護 可 認知症 相談可 リハビリ 体制有り 2人部屋 有り 築浅 【7月open】「表参道」駅から徒歩5分の好立地で上質なシニアライフを? 多分野の専門家からなるライフコンシェルジュ 日々の安心な生活から日常を離れた外出まで。オーダーメイドの暮らしを支えるライフコンシェルジュが、人生を愉しむご提案を実施し、ご満足のいく生活を叶えます。? 食事・睡眠・運動について Pricelessな健康をご提供 オーガニック食材を用いたオーダー... 166. 5 万円 〜 9, 950 万円 32. 【ホームメイト・シニア】目黒区の老人ホーム／サ高住／グループホーム. 54 万円 〜 159. 43 万円 港区 北青山 3丁目4-3 表参道駅 2020年7月1日 株式会社ツクイ 0120-757-134 携帯電話・PHSも利用可能。 (受付時間 9:00~18:00) ※面会、求人、電話番号の案内は承っておりません。 ◆オンライン見学・相談のご案内◆ 当施設は、ビデオ通話を利用してのオンライン見学・相談も承っております。 ※詳細はお電話にてお問い合わせください。 更新 条件付きで見学可 自立 可 要支援 可 要介護 可 認知症 相談可 2人部屋 有り 駅近 アットホームな運営をしています 西麻布・都内有数の高級住宅街にある高齢者向け住宅 1.普通の住宅 ①プライバシーが守られる各戸毎玄関 ②お風呂・ダイニングキッチン・トイレ・洗面所を各戸に完備 ③建物入出の門限なし、ご家族・ご友人の宿泊自由 2.安全な住宅 ①床面バリアフリー(車椅子対応) ②トイレ・風呂・寝室・キッチンに非... 残り 2 室 ※2021/08/08 時点 101.

その上巻は、第一段「春って曙よ! だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって…」から-第八十二段「中宮職の御曹司に. 枕草子『春はあけぼの』わかりやすい現代語訳と … 『春は曙(あけぼの)』 このテキストでは、枕草子の冒頭「春はあけぼの〜」の現代語訳・口語訳とその解説を行っています。 ※作者は清少納言です。清少納言は平安時代中期の作家・歌人です。一条天皇の皇后であった中宮定子に仕えました。 原文(本 「春はあけぼの」といえばだれもが知っている清少納言『枕草子』の冒頭。中学生になって最初に習う古典として、「春はあけぼの」は不動の地位を占めているのです。教材としてだけでなく、田辺聖子『むかし・あけぼの』、橋本治『桃尻語訳枕草子』をはじめとして、現代に生きる創作者の. 段「春はあけぼの」から学び直す場合もある。の必修科目「国語総合」の教科書においても、『枕草子』を初を想像する」ために同じ文章を学び直す。さらには、高等学校あけぼの…」に「親しみ」、中学校では再び、「作者の思いなどを増やした。そのため、小学校でまず音読などによって「 枕草子 - 第一段 『春はあけぼの…』 (原文・現 … 枕草子 - 第一段 『春はあけぼの…』 (原文・現代語訳) 学ぶ・教える.COM > 大学受験 > 古文 > 枕草子 > 第一段(原文・現代語訳) 枕草子トップページ 古典作品についてお話をする「万葉ちゃんねる」のよろず萩葉です!【目次】00:44 「春は、あけぼの」原文01:56 「春は、あけぼの」現代語訳03:27. 和歌のオールタイム・ベスト100が一冊でわかる! 「春はあけぼの」を英訳してみると | Life in Los Alamos. 中学生から誰でもわかる、すらすら読める!橋本治の名訳で、百人一首がどこよりもわかりやすくて面白い現代語訳になった。 「ちはやぶる 神代もきかず 竜田川 からくれなゐに水くくるとは」→→→「ミラクルな 神代にもない 竜田川 こんな. 枕草子「桃尻語訳」の衝撃と功績 | わたしのブロ … 11月30日 前回の稿で、枕草子に優れた文学者の現代語訳がなかなか出ないこと、そしてその理由について論じてきた。ところが、である。その枕草子の現代語訳に敢然と挑戦する一流文学者が現れた。橋本治氏である。 「桃尻語訳 枕草子」が出版されたのは1987年8月のことだった。 小説「桃尻娘」や「桃尻語訳枕草子」をはじめ多彩な執筆活動を展開した作家、橋本治(はしもと・おさむ)さんが29日、肺炎のため死去した。70.

春はあけぼの - ハルカミライ 歌詞

★橋本治さん 1月29日に亡くなった橋本治さんは、1948年生まれ。 1977年に『桃尻娘』でデビュー、高校生の女の子のカジュアルで明るい語り口調で ペラペラしゃべりまくる、とてもポップで現代的な物語で、いちやく人気作家に。 その後、純文学からエンタメ、評論、戯曲、古典の現代語訳など幅広く活躍してきた。 ★内容紹介 紹介する『桃尻語訳 枕草子』は1987年の出版で、清少納言の「枕草子」を 現代語訳したもの。桃尻語訳、つまり小説『桃尻娘』の主人公が使っていたような、 80年代の若者言葉で枕草子を翻訳している。 ★読みどころ1)めちゃくちゃ面白く、わかりやすい。 例「春はあけぼの」=春ってあけぼのよ!

春 は あけぼの 桃尻 語 訳 「桃尻語」とはどういう意味ですか。教えて下さ … MEMORANDUM on Co-creation: 『桃尻語訳 枕草 … 「忘れ得ぬあの本」day7「桃尻語訳枕草子」| … 国語 小学校3~6年生 おはなしのくにクラシッ … 清少納言 枕草子 英語版 'Pillow Book' (1) | ワクワ … 2分で読む枕草子/現代語訳/第1段「春はあけぼの … "春って あけぼの よ!" 古典が苦手なあなたに。 … 桃尻語訳 枕草子 - 【国語学習ブログ】『枕草子』の口語訳~普段の … 春はあけぼの 清少納言「枕草子」意味・現代語訳 橋本治 桃尻語訳 枕草子 | コネタノート 桃尻語訳は永遠に|ユキノジ|note 「春はあけぼの…」古典を勉強するなら枕草子が … 桃尻語訳 枕草子〈上〉 | 本読みの休日 枕草子第一段「春はあけぼの」現代語訳と文法解 … 桃尻語訳 枕草子〈上〉 (河出文庫) | 橋本 治 |本 | … 枕草子『春はあけぼの』わかりやすい現代語訳と … 枕草子 - 第一段 『春はあけぼの…』 (原文・現 … 枕草子「桃尻語訳」の衝撃と功績 | わたしのブロ … Google 翻訳 「桃尻語」とはどういう意味ですか。教えて下さ … 「桃尻語」とはどういう意味ですか。教えて下さい。 今から10年ぐらい前に出た橋本治の「桃尻娘」という小説がもとになって出来た言葉ですね。一人の女子高生が、一人称でホンネをベラベラしゃべりまくるという内容で、その同じ作者が河出書房新社から出したのが「桃尻語訳・枕草子. まず「春はあけぼの」.これを直訳しちゃったら,Spring is dawn. 春 っ て あけぼの観光. ポージィさん,いえいえ,素人ですから,全然素晴らしくない訳なんです.ただ,こういう古典を英語にしてみたら,とっても難しかったというだけの話でございましたです. 現代高校生語で訳すなんてのも,ありましたっけね. 驚異の名訳ベストセラー、ついに文庫化!その上巻は、第一段「春って曙よ!だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって…」から―第八十二段「中宮職の御曹司にいらっしゃった頃、西の廂でお経のマラソンがあるんで…」まで。 MEMORANDUM on Co-creation: 『桃尻語訳 枕草 … ですが、桃尻語訳の枕草子は違います。 「春って曙よ!だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、 紫っぽい雲が細くたなびいてんの!」 素晴らしい!!

春秋: 日本経済新聞

春はあけぼの 清少納言「枕草子」意味・現代語訳 「春はあけぼの」の出だしで有名な清少納言の随筆『枕草子』(まくらのそうし)。学校の古典の教科書にも掲載される『枕草子』冒頭の部分(第一段)について、原文と意味・現代語訳を簡単にまとめて … 「枕草子」という書名全体についていえば、この作品がこの書名で呼ばれるようになった当時において「枕草子」は一般名詞であった 。 。『枕草子』の執筆動機等については巻末の跋文によって推量するほかなく、それによれば執筆の動機および命名の由来は、内大臣 伊周が妹中宮定子と一条. Amazonで田辺 聖子のむかし・あけぼの 上 小説 枕草子 (角川文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。田辺 聖子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またむかし・あけぼの 上 小説 枕草子 (角川文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 橋本治 桃尻語訳 枕草子 | コネタノート まずは、有名な第一段、「春はあけぼの」は… "春って曙よ! だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細く たなびいてんの! " 桃尻語訳 枕草子 上 p. 17 第一段. これだけ。 全然あけぼのが良いとも悪いとも言ってない。 枕草子 のおすすめの出版社、また訳者は? 枕草子 …. 高校時代に国語の先生( 現代 文の先生だった・・・)がしきりに薦めていた『桃尻 語訳 枕草子 現代 の ギャル語 「春はあけぼの~冬は…」の意味は? 【全文の 現代語 …. 枕草子 の古典のままの文章と、簡潔でわかりやすい 現代語訳 付き. 枕草子 桃尻語訳 上/清少納言/橋本 治(小説・文学)の最新情報・紙の本の購入はhontoで。あらすじ、レビュー(感想)、書評、発売日情報など充実。書店で使えるhontoポイントも貯まる。3000円以上購入から国内送料無料で、最速24時間以内出荷。 桃尻語訳は永遠に|ユキノジ|note まずは、有名な第一段、「春はあけぼの」は… "春って曙よ! 春はあけぼの - ハルカミライ 歌詞. だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細くたなびいてんの! " 単行本 「桃尻語訳 枕草子 上 p. 17 第一段より. これだけ。 全然あけぼのが良いとも悪いとも言ってない。 でも、そんな私を180度変えてくれたのが、橋本治先生の『桃尻語訳 枕草子』です。この本は発売当時、とてももてはやされました。常識を覆したような偉業だと。 評価の理由は、訳し方にあります。なんとこの本は枕草子を全て「ギャル語」で訳してあるのです。そこらへんの女子高生が.

Google 翻訳 Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。 春はあけぼの 清少納言「枕草子」意味・現代語訳. 現代語訳 春はほのぼのと夜が明けるときが素敵。 翌朝の意味で使われています。 日が沈み、風の音や虫の鳴き声が聞こえるのも良い。 もう大胆というか、無謀というか。 昼になってだんだん寒さが. [ 原文・現代語訳] 春は、あけぼの。 春は、夜明けがすばらしい。 やうやう白くなりゆく、山ぎは少し明かりて、 しだいに白くなっていく、山ぎわが少し明るくなって、 紫だちたる雲の細くたなびきたる。 まずは、有名な第一段、「春はあけぼの」は… "春って曙よ! だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細く たなびいてんの! " 桃尻語訳 枕草子 上 p. これだけ。 全然あけぼのが良いとも悪いとも言ってない。 『春は曙(あけぼの)』 このテキストでは、枕草子の冒頭「春はあけぼの〜」の現代語訳・口語訳とその解説を行っています。 ※作者は清少納言です。清少納言は平安時代中期の作家・歌人です。一条天皇の皇后であった中宮定子に仕えました。 原文(本 まずは、有名な第一段、「春はあけぼの」は… "春って曙よ! 春 っ て あけぼのブロ. だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細くたなびいてんの! " 単行本 「桃尻語訳 枕草子 上 p. これだけ。 全然あけぼのが良いとも悪いとも言ってない。 その同じ作者の橋本治が今度出したのが『桃尻語訳枕草子』(河出書房新社)。 つまり、かの『枕草子』の思いきった現代語訳版。あの有名な「春は曙(あけぼの)」が「春って曙よ!」に、「いとをかし」が「すっごく素敵!」になるわけ。加えて、清少納言はキャリアウーマンの第一号だっ. 枕草子 - 第一段 『春はあけぼの…』 (原文・現代語訳) 学ぶ・教える.COM > 大学受験 > 古文 > 枕草子 > 第一段(原文・現代語訳) 枕草子トップページ 「春はあけぼの」の出だしで有名な清少納言の随筆『枕草子』(まくらのそうし)。学校の古典の教科書にも掲載される『枕草子』冒頭の部分(第一段)について、原文と意味・現代語訳を簡単にまとめて … Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。 Amazonで橋本 治の桃尻語訳 枕草子〈上〉 (河出文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。橋本 治作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また桃尻語訳 枕草子〈上〉 (河出文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 「桃尻語」とはどういう意味ですか。教えて下さい。 今から10年ぐらい前に出た橋本治の「桃尻娘」という小説がもとになって出来た言葉ですね。一人の女子高生が、一人称でホンネをベラベラしゃべりまくるという内容で、その同じ作者が河出書房新社から出したのが「桃尻語訳・枕草子.

「春はあけぼの」を英訳してみると | Life In Los Alamos

1人街ふらついて 時間が経ち過ぎて 気が狂いそうな日も それが心地良い時も どっちだってあるのさ カフェラテでも飲みながら シャララララ ちゃんと聞いて 孤独を感じる時があるだけ 孤独に任せる僕がいるだけ 3パーセントくらいのもんさ終わるまでの その3パーセントが必要だったりするかもな シャララララ ちゃんと見てて なあこれから会わないか そうかダメか じゃあ来週は空いてるか? 再会 再会の日を 再会 再会の日を 楽しみにしてるよ 再会 再会 再会の日を 再会 再会 再会の日を 楽しみにしてるよ I'm looking forward to reunite with you. See you again. 贈るよ飾ってねスイートピー 優しい思い出にスイートピー

今朝、新聞を広げると、「橋本治さん死去」の見出しが。 「もう、ああいう古典の訳本は出ないんだなぁ…。」 ユキノジが初めて橋本さんの著作を読んだのが、高校2年生の時、 「 桃尻語訳 枕草子 」でした。 書店で「なにこの"桃尻語訳"って? 」と手に取ったのがきっかけでした。 ちょうど授業で「枕草子」をやっていたのもあり、購入。 「女子高校生語…ある意味、直訳過ぎる…。」と、衝撃をうけたのを覚えています。 本の帯にはこんな書評が。 「千年も前から、素敵! (をかし)、いいわァ(あはれ)、ダサイ(わろし)、なんか(など)をすっごく(いと)、いっぱい(あまた)使ってしゃべる、ほとんど現代女子高校生の感性と同じ女の子だったんだ。誰もいわないから、はっきり言ってしまう。古典を記号解読みたいに読むのは間違い。…(後略)」 まずは、有名な第一段、「春はあけぼの」は… "春って曙よ! だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細くたなびいてんの! " 単行本 「桃尻語訳 枕草子 上 P. 春秋: 日本経済新聞. 17 第一段より これだけ。 全然あけぼのが良いとも悪いとも言ってない。 私たちが授業で習うのは、大抵、 あけぼの(が、良い) って補足した文章ですよね。 この調子で、原文ママに訳しているものだから、うっかりすると「ええっと、これは誰の何のことを指してるんだっけ? 」になります。 幸い、橋本さんは原文にはない「句読点」を適宜訳文に加えることで、読みやすくしています。 けど、これを今読むと、 「言葉って生き物なんだなぁ。」 と思わずにはいられません。 この本が出版された当時、(1987年頃)女子高生・女子大生はこんな感じでしゃべっているのがナウかったんでしょうが、2019年に読むと、「いやいや…今この言い方は…苦笑」という感覚になってしまいます。 なので、読み返すときは適宜「超」とか「イケてる」に、自分の脳内で置き換えてみるのも楽しいかもです。 他にも、橋本さんは「徒然草」の現代語訳もしておられます。その本がこちら。 絵本「徒然草」上・下 これは、吉田兼好こと卜部(うらべ)兼好が、ちょっとひねくれ者のオジサンというキャラクター設定で、訳文が書かれています。 印象としては、全体的に説教臭い(笑)んですけども、今読んでも「そうだよなぁ」と納得するところ多しです。 「第五十九段 大事を思ひ立たん人は」 などは、「…先送りやめよう。」と思わせてくれる段です。 桃尻語訳 枕草子、絵本 徒然草 のおかげで、ちょっとだけ古典の授業が楽しくなりました。 改めて読み返そうと思います。 橋本さんのご冥福をお祈りいたします。