Weblio和英辞書 -「サインをお願いします」の英語・英語例文・英語表現 - 昨日 交通 事故 ニュース 大阪
日本に来る外国人旅行客の人数が増えている昨今。日本に住んでいても、英語を使う機会は増えているのではないでしょうか? 特にそれを実感するのは、接客業をしている方々かもしれませんね。 クレジットカードでの買い物や、ちょっとした書類に、英語で 「ここにサインをお願いします」 と言う必要がある時もあるでしょう。 ところで、 「サイン」 はカタカナ語として、ほぼ日本語になっているといっても過言ではありません。英語で署名をお願いしたい時も、とりあえず「サイン」といえば、なんとなく英語話者にも通じるのでは……?という考えが浮かびますよね。 ところが! 実はこの「サイン」、おそらく元となったであろう、 英語の sign とは、意味がビミョーに異なるんです! 日本語で私達が意味する 「サイン」って、英語で正しくは何という のでしょうか? 署名を求める意味で「サインください」と言いたい時の正しい言い方は? 有名人の「サイン」は、署名の「サイン」と同じ??? signという単語は「サインする」だけじゃない??? ということについて、この記事では例文も挙げながら、細かく解説したいと思います! 日本語の「サイン」は sign じゃない!? たとえば相手に署名を求めたい時、日本語で、「サインください」「サインをお願いします」と言いたいですよね。そのため、なんとなーく英語にすると、 "Please write your sign here. " のように言いたくなります……よね?! ところが、これは英語的には間違いです。 「署名・サイン」という意味で使う時、 sign という単語は、 「サインする・署名する」 という 動詞 です。 一方、 「サイン・署名」 という 名詞 は、英語では signature なんです。(発音はアプリや電子辞書でチェックしてくださいね) そのため、英語で署名を求める時、一般的には以下の例文のように言います。 例文) Please sign here. ここに署名をお願いします。 Please sign all the documents. 全ての書類にサインをお願いします。 Could you write your signature here? Weblio和英辞書 -「サインをお願いします」の英語・英語例文・英語表現. ここにサインをしていただけますか? May I have your signature? ご署名をいただけますか? "sign" を使った例文と、 "signature" を使った例文の、使い方の違いに注目してください。 実は私自身も、結構長い間、 "Should I write my sign here?
サイン を お願い し ます 英語の
クレジットカードでお支払いいただいた後。 ( NO NAME) 2017/02/24 17:19 2017/02/24 21:57 回答 Could you please sign here? フォーマルということですので、「ここに署名していただけますか?」という丁寧な言い方を挙げました。 Can you ~? よりも Could you ~? の方が丁寧な言い方になりますし、please を入れれば更に丁寧になります。please は、英訳例の位置でも良いですし、文の最後に付けても構いません。 英語の sign に関しては、少し紛らわしいので、以下に品詞と意味を挙げておきます。 sign (動詞):署名する sign (名詞):前兆、標識、看板、手話など signature (名詞):署名 autograph (名詞):有名人などのサイン 動詞の sign は「署名する」ですが、名詞の sign には「署名」の意味はありません。代わりに signature を用います。有名人に記念のサインをもらいたい時には、autograph を使います。 May I have your autograph? (有名人に:サインをいただけますか?) お役に立てれば幸いです。 回答したアンカーのサイト ブログ 2017/04/27 03:12 May I have your signature please? Can you sign this, please? 「署名」→「Signature」 「May I have your signature please? 」というのは、 「ご署名を頂いてもよろしいですか?」という意味です。 「Can you sign this, please? 」というのは、 「ここにご署名を頂いてもよろしいですか?」という表現です。 2020/12/30 21:23 Please sign here. May I have your signature here, please? サイン を お願い し ます 英. 1. Please sign here. ここに署名をお願いします。 2. May I have your signature here, please? こちらに署名をお願いできますでしょうか? 上記のような言い方ができます。 「署名」は英語で signature と言うことができます。 ちなみに芸能人などの「サイン」は英語で autograph と言います。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 2021/02/28 19:06 ここに署名してください。 クレジットカード払いで署名を求めるときはこのように言うことが多いと思います。 sign は「署名する」という意味です。 日本語でも「サインする」と言いますね。 例: Could you please sign here?
サイン を お願い し ます 英特尔
Thank you. ここに署名していただけますか?ありがとうございます。
サイン を お願い し ます 英
サインをお願いします。を英語でなんと言いますか? 1. Please sign here. (一般人に対して)ここに署名してください。 2. May I have your autograph? (有名人に対して)サインをもらえますか? 回答ありがとうございます! ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2016/11/7 23:48 その他の回答(2件) 一般的な米国人なら Can I have your autograph? サイン を お願い し ます 英特尔. と言いますね。 回答ありがとうございます! May I have your autograph? や、 Will you give me your autograph? などと表現するとよいです。 いわゆる、日本語でも用いるsignという単語は、「署名、標識」などの意であって、有名人のサインなどには用いません。 参考になりましたら。 回答ありがとうございます!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "サインをお願いします" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 4 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
現在の位置 ホーム 交通情報 交通事故発生状況 昨日の交通事故発生状況(速報値) 昨日の交通事故発生状況(速報値) 昨日の交通事故発生状況一覧 8月3日交通事故 当月計(累計) 当月計:前年対比 (パーセント) 本年計(累計) 本年計:前対比 (パーセント) 発生件数 102 223 +69(+44. 8) 14, 178 -190(-1. 3) 死者数 0 1 +1(-) 85 +16(+23. 2) [うち高齢者] 36 +15(+71. 4) 負傷者数 118 254 +84(+49. 4) 16, 465 -353(-2. 1) (注意)65歳以上の年齢の人を「高齢者」として表しています。
ひき逃げの話題・最新情報｜Biglobeニュース
3位「岡崎」、2位「豊橋」、1位は3年連続で? 08月03日(火)21時55分 All About 阪神 オリックスとの"セパ頂上決戦"初戦は引き分け 土壇場9回に途中出場山本が2点適時打 08月03日(火)21時24分 スポーツニッポン G大阪が3連勝=J1 08月03日(火)21時19分 時事通信 J1、G大阪が仙台下し3連勝 第5節 08月03日(火)21時10分 共同通信
児童生徒の増加で混雑しそうな地域も 児童5人死傷事故1カ月 08/02 07:30 京都新聞 下校中の児童の列にトラックが突っ込み、5人が死傷した千葉県八街市での事故から1カ月が経過した。 登下校時の事件・事故 子どもの安全 なぜ 繰り返される飲酒運転 千葉・児童5人死傷で憤り、悔しさ 栃木県内の交通事故遺族 08/02 下野新聞 千葉県八街市で下校中の小学生の列に飲酒運転とみられるトラックが突っ込み、5人が死傷した交通事故。 関連する最新ニュースクリップ 栃木東部のできごと UP! 玉突き事故 UP! 飲酒運転 UP! 栃木西部のできごと UP! 栃木北部のできごと UP! ニュースピックアップ 交通事故 つながりがありそうな人物を「まとめて検索」で調べる 萩原流行 梨元勝 桜塚やっくん ピックアップ! 交通事故についてもっと知る! 交通事故の定義 当事者の責任 交通事故発生の原因 このニュースを見た人は? ひき逃げの話題・最新情報｜BIGLOBEニュース. オススメ! 14. 8% が 高速・自動車道事故 のニュースを見ています オススメ! 5. 7% が 正面衝突事故 のニュースを見ています オススメ! 4. 9% が 飲酒運転 のニュースを見ています 社会 アクセスランキング 自衛官の不祥事 作業中の事故 地方公務員の不祥事 高速・自動車道事故 皇室ご一家 ひき逃げ 盗撮 脱税・申告漏れ事件 横領事件 フレッシュアイニューストップへ このページのトップへ