裏 で 糸 を 引く
小説を読んでいると、ちょっとした言い回しが気になりました。 「何者かが裏で糸を引いているのは誰の目から見ても…」 「裏で糸を引いている」。。 犯罪の実行犯の裏に、指示を出した人間がいる、との意味で使っているのは理解できますが、この「糸を引く」とはどこから来た例えになるのでしょうか? ちょっと気になったので早速調べてみました。 「糸を引く(いとをひく)」とは、見えないところで指示して他人を操る、との意味になって、これは、糸を手繰って操る、操り人形(あやつりにんぎょう)に由来して使われている慣用句になる模様でした。 なるほど、あやつり人形の糸、との事だったのですね。それならバッチリ合点がいきました。 ホント日本語って奥が深いですね。またひとつ勉強になりました。
裏で糸を引く 意味
次に「陰で糸を引く」の語源を確認しておきましょう。 「陰で糸を引く」の正確な語源は判明していません。ただ、「操り人形」が関連しているのは間違いないでしょう。操り人形師が舞台裏で人形の糸を引き、人形を操ったことからこの言葉は誕生したと考えられているからです。 ちなみに「操り人形」は、江戸時代に大衆の娯楽として定着し、現在まで伝統芸能として継承されているそうですよ。
裏で糸を引く 英語
(操り人形の糸を操る→)陰で操る,糸を引く. 用例 一定有人在幕后牵线。=きっと誰かが背後で糸を引く. 牵线人=(背後で操る人→)黒幕.≒幕后人. 2. (一定の事柄を成立させるために)仲立ちをする,仲を取り持つ. 由两省领导人牵线,无锡与呼和浩特结成了"姐妹"城市。〔'由'+名+〕=2省の指導者の仲立ちで,無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ. 牵线搭桥((成語))=男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる,双方の仲立ちをして事を成立させる. 3. (男女の仲を)取り持つ. 発想はやはり似ているのですね。
裏で糸を引くアメリカ
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 裏で糸を引くのページへのリンク 「裏で糸を引く」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「裏で糸を引く」の同義語の関連用語 裏で糸を引くのお隣キーワード 裏で糸を引くのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
ルーツでなるほど慣用句辞典 裏で糸を引く うらでいとをひく 〔→〕 糸を引く