春の日の花と輝く 歌詞 暫存(日韓) ※ Mojim.Com
、、、と、熱く語るまでの長いお話になりましたが、 想い人、究極のLove song味わうなら 言葉は少ない方が、、、 一首献上 『 向き合ひて 魂(いのち)の道は清らなり 今日(けふ)咲き誇れ 胸のぬくもり 』 (いやはや、あの、ハハハ!以上) 敬三先生の「け」「い」詠み込んでおります。 "けふ"、と"きょう(胸)"を掛詞にして居ります。 (明治ますらをの偉業過去記事 宜しかったら御覧下さいね。) 全ヨーロッパで迫害されるユダヤ人の 子供達を乗せて 地雷いっぱいのバルト海を進む! 茅原基治船長、勝田銀次郎氏 日本初の西洋美術館・奮闘記 大原孫三郎先生、児島虎次郎画伯
春の日の花と輝く 歌詞 意味
皆さま春めいてまいりましたね、きぼうです。 先日、本当に久しぶりに 日本の方と直にお話しました! といっても所用で訪れた 日本交流協会事務所の女性です。 (日本大使館に相当) 目の前で発せられる自然な敬語は 心地よい旋律のようで 胸いっぱい、返答の言葉に詰まってしまったり、 必要な書類に"平成31年"と 書き込むだけで (私の平成は12年くらいで止まっているので) 本当に感慨深く まじまじと眺めてしまったりもしました。 今まで 日本の方と日本語を交わせる機会が ほとんどない年月、 唇からこぼれ出すのは教会の聖歌や 明治期からの文部省唱歌、 (あと自称おっさん、奥田民生っ!) だからか、文語調の響きに 限りない安らぎと慰めを感じます。 "早春賦(ふ)"、滝廉太郎" 花 " "朧月夜"、"椰子の実"、"冬景色"、、、 折々の四季に想うは故郷、、、 というのは話が出来すぎ 「信じる人は真(まこと)の兵士ぞ 世界を駆けよ すべての国を新たに 造り変えよ、 いざ 万軍の主は今、われらの頭(かしら)ぞ 歌いて進め御国はわが主の御手にあり」 (聖歌47番・信じる人は) 勇ましい歌詞で自分を鼓舞もしったけ。 皆さま こんな変わり者の私にも 変わらず大切に口ずさむ一曲があります。 そして最近はお麗しい国母、美智子皇后陛下を 思い浮かべてしまいます。 「最も厳しい試練が、 最も深い愛を教えるのでしょうか。」 静かにそう申し上げて、、、 こうべをたれ、 祈りそのもの 民間から皇室に入宮遊ばされた皇后陛下の たゆまぬ歩みの深さ、重みを 丁寧に振り返り、想います。 (大君と共に) そして、 私のお母さんでもお姉さんでもあるのだから "御前に恥じない自分になりたい!" 素直に思い直せる事は ああ、かけがえのない国に生まれたのだな そんな風に、実感するひとときです。 春の日の花と輝く 《訳詩:堀内敬三先生》 1.春の日の花と輝く うるわしき姿の いつしかにあせてうつろう 世の冬は来るとも わが心は変わる日なく おん身をば慕いて 愛はなお緑いろ濃く わが胸に生くべし 2.若き日の頬は清らに わずらいの影なく おん身今あでにうるわし されど面(おも)あせても ひまわりの陽をば恋うごと とこしえに思わん Believe Me, If All Those Endearing Young Charms (Thomas Moore 1779~1852) 1.
春の日の花と輝く 歌詞 堀内敬三
なぜかふっと落ちてきたアイルランド民謡。 春の日の花と輝く 麗しき姿の いつしかに褪せてうつろう 世の冬が来るとも わが心は褪せる日なく 御身をば慕いて 愛はなお緑いろ濃く わが胸に生くべし 堀内敬三さんの訳詞です。 アイルランド民謡はどれも好きですが、 この歌は特別好きです。 ときどきふっと落ちてきます。 堀内さんの訳詞が格調高いです。 だからかな。緑濃くって言葉大好き。 ちなみに堀内敬三さんは、 浅田飴の創業者の息子さんです。 浅田飴の愛用者としてはうれしいです。 *** きょうマガジン五月号でわたしの文章を、 読んだと言う人からお手紙が来ました。 今までお電話だったりメールだったり、 いろいろいただいたのですが、 やはりお世辞も入っているでしょうと 思いながら聞いたり読んだりしていました。 だってあの文章がそこまでいいとは思わない。 ところがこの人がまたすごい。 あの文章を何度も読んだらしい。 それも声を出して読んだらしい。 日ごろより真摯に川柳と対峙されている心象が、 ひしひしと行間から伝わってきたと書いてあります。 お世辞じゃないでしょう? 見知らぬ人にお世辞言っても仕方ないものね。 あの文章が一人の人の心を打ったんだと思いました。 なんと不思議なことがあるのでしょう。 わたしの稚拙な文章をこんなにも喜んでくださる方がいるとは・・・ 主人も普通はよい文章だと思ってもそれでおしまいだよ。 手紙まで書こうとは思わない。 よほど気に入ってくれたのだからありがたいと、 思わなきゃいけないと言ってました。 もちろんそれは重々わかっています。 句集も送ってくださいました。 これがその句集です。 A4の大きさより大きいし厚さもすごい。 監修されているのが立川談志さんのお弟子さんの文志さん。 帯文は田口麦彦さん。 でお手紙をくれた人が延寿庵野靏(えんじゅあんやかく)さん。 切り絵作家でもあるし絵や漫画と書の師範もしてはるらしい。 立川文志さんがそう書いてはりました。 なんしかまあよかったです。 ひとりの人が学ぶところがあると言ってくれたことですしね。 あの話を引き受けて、よかったと思うことにします。 ・考えるカンムリワシのいる島で 静 « 五月になりました | トップページ | 初夏って言葉も好き » | 初夏って言葉も好き »
春の日の花と輝く 歌詞プリント
東京・春・音楽祭-東京のオペラの森2012- にほんのうたⅡ~東京オペラシンガーズ ~合唱で聴く美しい日本の歌 プログラム詳細 Photo:ヒダキトモコ ■日時・会場 2012. 3. 21 [水] 14:00開演(13:30開場) 3. 21 [水] 19:00開演(18:30開場) [各回約60分] ※ この公演は終了いたしました。 旧東京音楽学校奏楽堂 ■出演 合唱:東京オペラシンガーズ ソプラノ:駒井ゆり子、斎藤紀子、永﨑京子 アルト:安本ゆか、三宮美穂、橋本恵子 テノール:土崎 譲、真野郁夫、与儀 巧 バス:寺本知生、成田 眞、藪内俊弥 指揮:宮松重紀 ピアノ:寺嶋陸也 ナビゲーター:好本 惠 ■曲目 ローレライ :H. ハイネ・作詞/近藤朔風・訳詞/P. F. ジルヒャー・作曲(若林千春・編曲) 野ばら :J. W. ゲーテ・作詞/近藤朔風・訳詞/H. 春の日の花と輝く 歌詞の意味・日本語訳 アイルランド. ウェルナー・作曲(若林千春・編曲) 故郷の空(スコットランド民謡) :R. バーンズ・作詞/大和田建樹・作詞/作曲不詳(寺嶋陸也・編曲) 才女(スコットランド民謡) :W. ダグラス・作詞/里見 義・訳詞/J. D. スコット夫人・作曲(寺嶋陸也・編曲) 春の日の花と輝く(アイルランド民謡) :T. ムーア・作詞/堀内敬三・訳詞/作曲不詳(若林千春・編曲) 故郷を離るる歌(ドイツ民謡/文部省唱歌) :作詞不詳/吉丸一昌・訳詞/作曲不詳(若林千春・編曲) 羽衣 :鳥居 忱・作詞/M.
暫存(日韓) 春の日の花と輝く アイルランド民謡 作詞:トーマス・ムーア 日本語詞:堀內敬三 1 春の日の花と輝く うるわしき姿の いつしかにあせてうつろう 世の冬は來るとも わが心は変わる日なく おん身をば慕いて 愛はなお緑いろ濃く もっと沢山の歌詞は ※ わが胸に生くべし 2 若き日の頬は清らに わずらいの影なく おん身今あでにうるわし されどおもあせても わが心は変わる日なく おん身をば慕いて ひまわりの陽をば戀うごと とこしえに思わん