お前 は もう 死ん で いる 英語
「お前はもう死んでいる」#漫画 - YouTube
お前 は もう 死ん で いる 英
(C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
お前 は もう 死ん で いる 英語 日
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 already dead he's dead dead already she's dead is dead we're dead 普通に あなたが私と 時間を過ごしてるなら それはあなたが もう死んでる から Usually if you're spending time with me, it's because you're already dead. 赤ん坊も もう死んでる はずだ ゴルド、 もう死んでる 。 もう死んでる バカすぎて分かってないだけ 本気なら もう死んでる サラ あんたは もう死んでる んだから ウァージルは もう死んでる 遅過ぎたな もう死んでる それはあなたが もう死んでる から もう死んでる も同然だ、カトー 俺は もう死んでる そんなもの無いさ I'm a dead man. That's how long. それと、ウォルシュさん、 ボビー・フィッシャーは、 もう死んでる わ アリスを捜しに行こう みんな - お前なぁ もう死んでる ぜ We have to go back in town! お前はもう死んでいる翻訳 - お前はもう死んでいるアラビア語言う方法. いや それは出来ない それまでに 僕は もう死んでる Maybe you could come back in an hour? あんたは もう死んでる んだから Tell it to the angels, Sarah. 多分、 もう死んでる って言ったんだ だから、ブロディーのギターが欲しいって もし私がそう望むなら 君は もう死んでる If I wanted you dead, you'd be dead. もう死んでる んだよ! 彼女がいれば、お前は もう死んでる If she were here, you'd be dead. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 62 完全一致する結果: 62 経過時間: 58 ミリ秒
お前 は もう 死ん で いる 英特尔
お前はもう死んでいる - YouTube
お前 は もう 死ん で いる 英語の
決め台詞みたく言いたいなぁと思ってて少し考えたんですけど、ケンシロウの技は相手が死んでいるのに気付いていないのがポイントですよね。「お前は死んでいることすら気付いていないだろう」というニュアンスを込めてYou never know when you're dead. としました。 あとこの台詞の時「お前はもう」で一息入れますよね。英語のYou never knowでも一息入れれるので、アフレコする時にもちょうどいいかなぁなんて思いました。いつするねんって話ですけど。
今、欲しいなあと思っている本があります。 これ ^^;↓ それからこれ ^_^;;↓ はい、おもしろ英語学習本です ^^;;;; なんですが。 北斗の拳版の内容紹介 ↓ 『漫画『北斗の拳』全245話から選りすぐった名場面や名セリフを 英語対訳で解説。すぐに使えるフレーズや丸ごと覚えたい英文法が ぎっしり詰まった実用英語ブック。 』 って。 いや、実用英語ブックって。 北斗の拳の有名な台詞で、実用的なものがあるのか? 笑 解説自体が笑いをとっているように思える ^^; で、レビューにあったのだけれど。 『おまえはもう死んでいる→ You are already dead! 』 って、 うそー! この独特な言い回し、 現在完了形 じゃなかったのー? ほら、 死んでいる状態を表す代表的な単語で die(動詞) dead(形容詞) があり、 2つの語の違いを表す例文として、 He died 2 years ago. (彼は2年前に死んだ) He has been dead for 2 years. (直訳:彼は2年間死んでいる→意訳:彼が死んでから2年になる) というのがありますが、 この、『~の間死んでいる』という言い回しから、 だからケンシロウの『お前はもう死んでいる』は、 現在完了なんだぞー 笑 って、 そんな話、よく聞きませんでした? お前 は もう 死ん で いる 英語 日. ^^; だからてっきりこの台詞は You have been dead already! になると思ってました。 それとも数秒ぐらい前なら、今現在扱いになってしまうのだろうか。 う~ん、長年信じていたことが音を立てて崩れて行く(ちょっと大げさ ^^;) まあとにかく、台詞がどんなふうに英訳されてるのか 見てみたいんです・・・。 ガンダムのシャアの台詞、 『坊やだからさ・・・』 は、どうなんだろう ^^ 'Cause(Because) he was a baby. とか? きゃー ^^ アムロ:『2度もぶった! 父さんにもぶたれたことないのに!』 ブライト:『だから貴様は甘ったれているというんだ!』 ええっと・・。 "You slapped me twice! Even my father has never done! " "That's why I said you were spoiled! " ・・・つまらんなー ^^; やっぱり日本語の方がいいや。 あと、有名な台詞と言えるかはともかく、 初代ガンダム中の独特の言い回しで カイさんとかが、モビルスーツで出撃する際、 メカニックマン:『カイさん、頼みます』 カイさん:『おうっ、まかされてv』 というのがあるんですが、 正しい日本語なら 『まかしといて』 に、なるんでしょうが、 この『まかされて v』っていうのが いいんですよね~、なんか可愛くって 笑 これも英訳しちゃうと、ただの Trust me!や、Count on me!