人 は 気持ち で 生き て いる: 久保 帯 人 新 連載
岡崎:自分では高くはないと思っていましたが、振り返ってみたら結構言ってるかもしれないですね(笑)。たとえば、すごく挑戦したかった仕事があったのですが、そのチャンスが自分には巡ってこなかった時。「あ~ぁ」ってなりましたけど「今はやるタイミングじゃなかったんだ」と切り替えたり。あとは、大事なものを落としてしまったときに「自分の厄も持って消えてくれたんだろう」とか! 気持ちを軽くするための言い訳はしています。そういう言い訳は、どんどんしてもいいんじゃないかなって。 ――ハ・ワンさんも自分が動けるようになるための言い訳をしているようでしたね。 岡崎:自分を自分で納得させるっていうのは、かなり大事なスキルじゃないかと思います。その言い訳でクスッと笑えたら、それはそれで幸せじゃないですか。その場も円滑になりますし、日本語に「嘘も方便」みたいなことわざがあるのも、きっと誰もが自分やその場を納得させる言い訳をしながら生きてきたからじゃないかと。肩の力をもっと抜いてもいいのかなと思いますね。 ■様々な声が届くSNS時代を、心地よく生きるヒントも ――『今日も言い訳しながら生きてます』を、翻訳されたのはいつごろでしたか?
韓国人イラストレーター ハ・ワンが、40歳を目前に会社を辞め、人生を立ち止まって綴ったエッセイ本『あやうく一生懸命生きるところだった』。東方神起・ユンホも愛読していることを明かしており、韓国で25万部超のベストセラーを記録。日本でも多くの方が手にとった人気作となった。それから約1年、続編となるエッセイ本の翻訳書が発売された。タイトルは、ずばり『今日も言い訳しながら生きてます』。 【画像】インタビューに答える岡崎氏 突然、人気作家として注目を集めてしまったことから、より多くの意見が飛んでくるようになってしまったハ・ワン。彼が、なんとか言い訳をしながら自分を保って生きていく姿は、きっと思い通りにいかない日々を過ごす、すべての人に共通するものだろう。コロナ禍もあり、ますますストレスや生きにくさを感じている今、深呼吸をするヒントになるはずだ。 そこで今回は、前作に引き続き日本語訳を担当した岡崎暢子氏にインタビューを実施。翻訳の作業中に感じたこと、影響を受けた作品、さらに新しい生活様式の中での密かな楽しみについて、たっぷりと語ってもらった。(佐藤結依) ■言い訳力=自分を納得させて次に進む力 ――『今日も言い訳しながら生きてます』を翻訳する中で、難しさを感じた部分はありますか?
健康な人はエネルギーに満ち溢れ、強じんで柔軟性に富む。 遺伝の問題など自分でコントロールできないこともあるが、力のおよぶ範囲では、何事も有利に運ぶことができる。 ライバルは他人ではない。「過去の自分」!
岡崎:そんな時期ばっかりでしたよ(笑)。人とのつながりとか、世の中の流れとか、ホルモンバランスとか……あとはなんだろう、月の引力とか?
【瀬戸内寂聴「今日を生きるための言葉」】第1303回 人は自分だけの幸福を追いもとめるために生きているのではありません。自分という存在が多くの縁によって生かされているという謙虚な気持ちになれば、他人の幸福を思いやるゆとりが生まれます。 瀬戸内寂聴 撮影:斉藤ユーリ 《瀬戸内寂聴 新刊情報》 〈最新刊〉 寂庵コレクションVol.
『週刊少年ジャンプ』に連載が開始した久保帯人先生の『BURN THE WITCH』。『BLEACH』との関連があるという噂が!? 8月24日発売の『週刊少年ジャンプ』38号から、 久保帯人先生 の 『BURN THE WITCH』 の連載が開始。久保先生の代表作 『BLEACH』 との 関連をほのめかすような描写 が、ファンの間で話題になっています。 『BURN THE WITCH』は、ロンドンの裏側を舞台に2人の魔女が活躍する物語。既にアニメ化も決定している注目の作品ですが、以前掲載された読み切り版には『BLEACH』世界と同じ名称が登場し…!? 読み切り版には尸魂界が登場していた! 久保帯人 新連載. 読み切り版 が掲載されたのは、2018年発売の『 週刊少年ジャンプ 』。 ドラゴンや魔法が存在するファンタジックな世界が舞台で、死後の世界を描いた『BLEACH』とはストーリーの雰囲気も異なります。 この記事のタグ
久保帯人「Burn The Witch」連載スタート、魔女と竜を描くアクション - コミックナタリー
『Burn The Witch』｜集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト
コミックス BURN THE WITCH【1】 購入・試し読み ストーリー&キャラクター 2018年8月、ジャンプ50周年記念号に発表された読切が、2年の準備期間を経て 待望のシリーズ連載化&アニメ化!! 『BLEACH』の久保帯人が新たに描く、ロンドンの裏側"リバース・ロンドン"を舞台にした 魔女と竜の物語が今、始まる―!!
2020年夏から「週刊少年ジャンプ」でシリーズ連載される、『BLEACH』の久保帯人先生による新作『BURN THE WITCH』が早くもアニメ化されることが決定! ティザービジュアル、ティザーPV、メインスタッフ&キャスト情報も解禁となりました。 2018年WJ50周年記念号で掲載された、久保帯人先生の新作、若き2人の魔女の奮闘を描いた読切『BURN THE WITCH』が今夏、「週刊少年ジャンプ」にてシリーズ連載化することになりました。 舞台はロンドン、その表と裏の世界。久保帯人先生によって描かれる緻密に練り込まれた世界観、そして異形の存在であるドラゴンを相手に、二人の魔女が縦横無尽に躍動するファンタジーアクションです。そのシリーズ連載化される新作を劇場中編アニメーションとしてアニメ化し、2020年秋に公開予定。 注目のアニメ制作スタジオ「スタジオコロリド」が送る、新進気鋭の若手スタッフ陣による新チーム! 新進気鋭の「teamヤマヒツヂ/スタジオコロリド」がバトルアクションを爽快にアニメ化!!