お手数 を おかけ し ます 英語の, 「米軍基地,買い物」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋
「お手数をおかけしますが」とはどんな言葉? 「お手数をおかけしますが」の意味は、 「自分のために面倒をかけさせてしまいますが」 です。 言い換えできる類語には、「お手数をおかけいたしますが」や「お手間をおかけしますが」「ご面倒おかけしますが」「ご迷惑をおかけしますが」「恐れ入りますが」「お忙しいところ申しわけございませんが」などがあります。 英語では、「I am sorry to trouble you, but 〜」「I'm sorry for your inconvenience, but 〜」「Would you take a moment to〜」「Please take a moment to〜」といった表現を使います。 「お手数をおかけしますが」の読み方と意味 「お手数をおかけしますが」は、 「おてすうをおかけしますが」 と読むのが一般的。しかし、「手数」は「てかず」とも読めるため、「おてかずをおかけしますが」と読むのも正解です。 「お手数をおかけしますが」はどんな意味? 「お手数をおかけしますが」の「手数」は、「その物事のために必要な手続きの数」や「必要な手続きが多くて処理するのが面倒であること」という意味です。 「おかけします」の「かける」はいくつも意味がありますが、この場合は「望ましくないこと、不都合なことなどをほかに与える」という意味。 この「手数」を「かけてしまう」といっている「お手数をおかけしますが」は、次の意味になります。 お手数をおかけしますが 自分のために面倒をかけさせてしまいますが 「お手数をおかけしますが」は、相手に「手数」をかけさせてしまうことに対する お詫びの気持ちと、相手が自分のために労力を払ってくれることに対する感謝の気持ち を表せる言葉です。 「お手数をおかけしますが」は上司に使える?
お手数 を おかけ し ます 英語 日
「お手数をおかけしますが」をそのまま訳せる英語表現はありません。しかし、次のような表現で似たようなニュアンスを伝えられます。 「お手数をおかけしますが」の英語表現 I am sorry to trouble you, but〜 :ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが I'm sorry for your inconvenience, but 〜 :ご不便をおかけして申し訳ありませんが Would you take a moment to〜 :少し時間を取っていただけませんか Please take a moment to〜 :少し時間を取ってください 「trouble」は「面倒、面倒を掛ける」、「inconvenience」は「迷惑、迷惑を掛ける」、「take a moment to」で「時間をとって~する」という意味です。 ビジネスでよく用いられる「お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします」というフレーズを英訳してみましょう。上記で紹介した表現を使って、 「I'm sorry to trouble you, but could you please check it? 」 のように表せます。 「お手数をおかけしますが」を使ってみよう 「お手数をおかけしますが」は、目上の相手に 面倒な何かを頼むときに使う敬語 です。相手に対するお詫びと感謝の気持ちを一度に伝えることができます。 ビジネス会話で使用しやすい敬語ですが、一連の会話の中に同じフレーズが何度も登場すると、違和感がある表現になってしまいます。 この記事で紹介した類語と組み合わせて、うまく「お手数をおかけしますが」を使ってみましょう。
お手数をおかけします 英語
海外で働きたいという方、英語を使ったお仕事に就きたいという方は、是非習得してみてはいかがでしょうか😁✨ 今回もご愛読いただき、ありがとうございました! 他にも、わからないことや、もっと話して欲しいということなどがあれば随時募集していますので、是非コメント欄や Twitter のDMにも書いていただけると幸いです😊✨ こちらも、既読感覚で押していただけると私が喜びます😊✨ ↓↓ 人気ブログランキング
お手数 を おかけ し ます 英
トップ 働く 言葉 誤った使い方をすると赤っ恥!「恐れ入りますが」の正しい意味や使い方とは?「申し訳ありませんが」との違い・類語・言い換え表現などもご紹介 「恐れ入りますが」という言葉は、ビジネスシーンで最も頻繁に使われる定型句の1つです。相手に対して丁寧に依頼をする際、重宝するクッション言葉となります。本記事では「恐れ入りますが」の正しい意味や使い方、類語や言い換え表現について、解説します。 【目次】 ・ 「恐れ入りますが」の意味や間違いやすい言葉とは? ・ 「恐れ入りますが」の使い方の例文 ・ 「恐れ入りますが」の類語や言い換え表現とは? ・ 「恐れ入りますが」の英語表現も知ろう ・ 最後に 「恐れ入りますが」の意味や間違いやすい言葉とは? 「恐れ入りますが」と依頼されると、なんだか丁寧にお願いされた気分になりませんか?
シドニーの英語学校で、 留学生に 英語を教えています。 今回は、 日常生活で使える 便利な英語表現です。 【ご迷惑をおかけしていないと、いいのですが。。。】 「お手数をおかけしていないと いいのですが。。。」 という意味でも 使えます。 I hope I'm not inconviniencing you. 言い換えもできます。 I hope it's not too much trouble. もう一つ! I hope I'm not putting you to any trouble. これらの表現を使う シチュエーションが来たら、 ぜひ使ってみてくださいね ブログを読んでいただき、 ありがとうございます。 英語学習の参考 になりましたら、 下のバナーを クリックをしていただけますと、 英語学習の記事を書く エネルギー になります にほんブログ村
横須賀米軍基地ってどんなところ? 横須賀米軍基地に入る条件って？買い物やレストランで食事できる？ | 🏠Yuのあれこれブログ. 神奈川県横須賀市にある横須賀米軍基地は、アメリカ海軍が使用する基地です。 正式名称は 「横須賀海軍施設」 で、「横須賀米軍基地」や「横須賀基地」は、いわゆる呼び名に値します。 ちなみに横須賀市の地元の人たちからは「ベース」、そしてアメリカ軍関係者などからは「横須賀ベース」という名前で呼ばれています。 アメリカ海軍の母港はアメリカ本国に存在しますが、実質的な拠点は横須賀米軍基地となっています。 艦艇が停泊しているのはもちろんのこと、基地内には大型艦船用ドックがあり、艦艇のメンテナンスや修理が行われています。 ここで働いているのは優秀な整備士のみで、多くの日本人整備士もいます。 <下に続く> 横須賀米軍基地はいつからあるの? アメリカ軍が横須賀米軍基地を使用するようになったのは、第二次世界大戦後の 1945年 からです。 しかしこの場所に船に関わる施設が建設されたのは、これよりも前になります。 江戸幕府は1865年に「横須賀製鉄所」を設立します。 そして1871年にはここを「横須賀造船所」として機能させます。 それから約30年後の1903年、横須賀造船所は大日本帝国海軍によって「横須賀海軍工廠」として利用されるようになります。 その後、「横須賀海軍航海砲術学校」、「横須賀海兵団」、「海軍工機学校」、「海軍病院」、「横須賀鎮守府」、「鎮守府文庫」、そして「海軍軍法会議所」などが施設されます。 こうして発展を見せていった「横須賀海軍工廠」ですが、日本の敗戦後にアメリカに占領され、現在に至るわけです。 横須賀米軍基地にはどんな施設があるの?日本未出店のお店も? 横須賀米軍基地には様々な施設が存在します。 こではアメリカ兵が生活しているわけですから、彼らが必要とするものを設置する必要がありるわけです。 たとえば 生活施設 としては将兵用住宅として高層集合住宅、そして低層集合住宅や戸建て住宅などがあります。 そして病院や動物病院も存在し、商業施設としては銀行、郵便局、スーパーマーケット、美容院や床屋、自動車ディーラーや修理工場、ガソリンスタンド、フードコート、図書館、映画館、そして運動施設などがあります。 また基地内には日本未出店のお店もたくさんあります。 たとえば 「チリズ」 は、アメリカ全土に存在する人気ファミリーレストランです。 ハワイにもあるために、日本人にとっては馴染みのあるレストランです。 また 「A&W」 ではハンバーガーやルートビアといった、アメリカらしいファストフードを楽しむことができます。 その他にも1980年代に一度日本に上陸した 「ロングジョンシルバー」 があります。 ここはシーフードフライを提供するチェーン店です。 ある年代の人たちにとっては、非常に懐かしいお店に感じられることでしょう。 横須賀米軍基地を見学できるイベントがある!開放日はいつ?
横須賀米軍基地に入る条件って？買い物やレストランで食事できる？ | 🏠Yuのあれこれブログ
アメリカ海軍横須賀基地について、引き続き書いて行きますが、そもそも基地の住所って、どうなってるかご存知ですか? 地理的には横須賀市の、京浜急行電鉄汐入駅のそばにあります。 しかし、そこは日本ではなく、アメリカの占有地。 では、アメリカの何処なのかというと、カリフォルニア州なんだそうです‼ 道を渡ればカリフォルニア、ちょっとビックリです! (◎_◎;) ホントにここは日本じゃないんだなぁ…と実感したのは、見学者が買い物を許されているお店に入った時のこと。 写真では、日本の学食や社食と変わらずに見えますでしょ⁈ 実際、カフェテリア形式でウドンや日本食の定食が販売されてますし。 でも、一歩足を踏み入れたとたん、「うゎ、アメリカ~‼」って叫んじゃいました( ̄◇ ̄;) 匂いが… アメリカの田舎のショッピングセンターの匂いがします。 具体的に表現すると、床一面にダウニー撒いたようなんです(゚o゚;; こんな匂いの中で、よくウドンなんか食べられるなぁ、と思いましたが、部屋を出る頃にはすっかり匂いに慣れ、何も感じなくなってしまいました(⌒-⌒;) そんな強烈な匂いに慣れちゃうくらい長時間、何をやっていたかと言うと、買い物に熱中してました(^◇^;) だって、メチャ安いんだもん♪ そう、ここはアメリカなんで、関税が掛からないんです。 なので、輸入食品がすっごくやすいんです(*^o^*) 特にゴディバ! 半額~~☆*:. 。. o(≧▽≦)o. :*☆ バレンタイン用含め、ガッツリ買いました。 日本では売られてないのも有って、迷いまくりました(^◇^;) いかにもアメリカなお菓子 これでしばらくお菓子を買わなくてすみます。 赤いお菓子はTwizzlersといういかにもアメリカなシロモノ。 何に似てると言えばいいかしら⁈ 日本には無いお菓子です(⌒-⌒;) 味はチェリー(人工)。 どこが、と問われると自分でも「?」なんですが、好きなんです、この味σ(^_^;) 米軍キャンプの近くに育った私は、アメリカ的な味に強烈なノスタルジーを感じます。 その代表が人工チェリー味なんです。 だから、チェリーコークとかも大好き(=^ェ^=) でも、人工チェリー味って、虫歯の味がしませんか? それもキライじゃ無いですけどf^_^;) チェリー好きな私はこれも好き♪ マラスチーノチェリー\(^o^)/‼ よく、カクテルに添えられてれチェリーです。 日本ではこんな大きな瓶入り、なかなか無いわぁ!
2019/1/23 お出かけ 横須賀米軍基地では買い物が安くできると言われますが、その実際のところや入場できる条件について教えます。 スーパーやマックなどのハンバーガーショップ、それから基地内のレストランを利用したくて入るにはどうしたらいいのか分かるでしょう。 軍人でもなく基地と無関係な一般の人でも、基地に入れる方法があるのかも伝えます。 横須賀米軍基地に入るには条件があるの? 横須賀米軍基地に入るには基本的には条件があり、勝手に買い物などで入れるわけではありません。 基地に所属や中で働いているか、基地内に知り合いがいるか、この2つです。 基地内に知り合いがいるのであれば、その人にエスコートをしてもらって中に入ることができます。 ただ、エスコートするスポンサー役の人があらかじめ許可をもらっておき、それで中に入ることになります。 アメリカ海軍の基地ですから、アメリカ海軍から入場許可が出なければ入れてもらえるはずがありません。 入場の際には身分証の提示や申請書の記入、場合によっては持ち物検査もされます。 そしてエスコートされていればどこに行ってもいいわけではなく、入場しても行き先は限られ、自由に歩きまわれるわけじゃありません。 実際には中が広く車で移動となりますし、そこかしこでIDチェックがされますから、許可されてないところにチョロチョロと入れるものでもありません。 ただし、厳戒態勢の時には部外者が入れるかどうかは厳しくなるため、入場許可がもらえないこともありえます。 フレンドシップデーなど一般開放されるイベントがありますが、この時は基地関係者に知り合いがいなくとも、日本人やアメリカ人であれば身分証の提示で入場できます。 なので、横須賀米軍基地に入るもう一つの条件は、一般開放の日である、ということになるでしょう。 横須賀米軍基地では買い物できる? 横須賀米軍基地内で買い物できるかと言えば、軍人や基地職員でないと買い物できないと考えていいです。 これはたとえ基地内の知り合いにエスコートしてもらっていても、入れてもらえることはまずありません。 例えばネイビー・エクスチェンジといったスーパーなど、買い物できる場所が用意されていますが、そこでの価格は軍人向けの免税価格です。 基地内での買い物が安いと言われることがありますが、それは免税価格だからでしょう。 免税価格で販売しているお店は誰にでも売るお店ではなく、単純に言えば軍で設けた軍人向けのお店です。 だから、たとえアメリカ人でも基地の関係者でなければ利用を断られます。 横須賀米軍基地ではたくさん日本人も働いていますが、その人たちでも利用できません。 基地が一般開放されるイベントの時にはスーパーで買い物できるかと言えば、普段と同じで入るにはIDカードが必要です。 軍や基地関係者でなければIDカード持っていませんから、たとえ基地開放のイベントでも利用できません。 基地開放の時には外に露店が並びますから、そこで買い物をすることができます。 食品が多いですが、露店には免税価格で品物が並びますから、安く買えることができるわけです。 横須賀米軍基地内で買い物が安くできると言われるのは、基地開放の時に並ぶ露店のことを指していると思っていいです。 横須賀米軍基地のレストランでの食事は?