勘弁してくれ 英語
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Give me a break. もう勘弁して欲しいです。 もう勘弁して欲しいです。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! Weblio和英辞書 -「もう勘弁して欲しいです。」の英語・英語例文・英語表現. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 尊い 2 take 3 leave 4 present 5 assume 6 consider 7 appreciate 8 concern 9 bear 10 expect 閲覧履歴 「もう勘弁して欲しいです。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
勘弁してくれ 英語
Oh, come on! ちょっと待ってよ! "Come on! "は日本語でも相手を促す時「カモン!」と言ったりしますよね。 ここでは落胆の意味がある"oh"と一緒に使うことで、「ちょっと待ってよ~。」「勘弁してよ~。」という意味合いになります。 ため息をつきながら"come on"を「カモーン」という様に伸ばして言うのがポイントですよ。 A: Can I cancel the party on Sunday? There seems to be few people I know. (日曜日のパーティー欠席でもいいかな?知ってる人ほとんどいなさそうだし。) B: Oh, come on! It'll be fun! Ginny will come, too! (ちょっと待ってよ!楽しいよ!ジニーも来るし!) Enough is enough! 「勘弁して」は英語で？やめてほしい/許してほしい時の表現11選！ | 英トピ. もういい加減にしてよ! こちらも"enough"(十分な)を使った表現です。 "enough"が一つあるだけでも「もう十分」という意味になりますが、こちらの英語フレーズではリピートしているので、「もういい加減にして!」「本当に無理!」という怒った表現になります。 もしこれを相手に言われた時は、相手を相当怒らせてしまったということになりますよ。 ずっと我慢してきたけれど、とうとう堪忍袋の緒が切れたというニュアンスです。 A: I'm so sorry Anna, I won't do it again! (アンナ、本当にごめん。もう二度としないから!) B: Enough is enough! Please don't bother me! (もういい加減にしてよ!関わらないで!) "enough"単独でも「もう十分!」という意味を伝えることができますよ。 Enough! (もううんざり!) 許してほしい時 続いて、「許して!」と相手にお願いする時に使う「勘弁して」のフレーズをご紹介しますね。 I'm so sorry! 謝る意味で使う「勘弁して」は比較的軽い謝罪が多いと思います。 目上の人に謝罪する時は「勘弁して」とは言わないですよね。 こちらは「ごめんなさい」を表す"I'm sorry. "を使った英語表現です。 "so"を加えて強調はしていますが、カジュアルな言い方なので、友達や家族、同僚などに対して使ってくださいね。 A: I'm so sorry!
勘弁 し て くれ 英
(もううんざりだよ!) Don't start. 勘弁してくれ。 "start"は「始める」「始まる」という意味の動詞です。日本語でも始まりのことを「スタート」と言ったりしますよね。 "Don't start. "は「(そのくだりを)始めないで。」といったニュアンスです。「自分」を強調したい時は"Don't start with me. "と言うこともできます。 いつも同じような小言や愚痴を言う人に向かって「また始まったか。」「もううんざりだ。」と言う時の英語フレーズになります。 A: You should have accepted that offer from your boss. (ボスからのオファー受けたらよかったのに。) B: Don't start. I won't change my mind. (勘弁してくれ。もう決めたことだから。) Stop it. もうやめて。 「止める」「やめる」という意味の"stop"を使った英語表現です。 "Stop it. 勘弁 し て くれ 英語版. "は"stop + ○○ing"を言い換えた形と考えます。"○○ing"には相手にやめてほしい事が当てはまります。 この例ではパートナーがいない人に対して友達がいい人紹介するよと言っていますよね。これまでも望んでいないのに何度か同じことがあったのだと想像できます。 短い表現ですが強い思いが詰まっていますよね。 A: I know a nice guy to match your type. Let me introduce you to him. (あなたのタイプに合う人知ってるの。紹介するよ!) B: Stop it. Just leave me alone! (もうやめて。ほっといてよ!) Not again! 勘弁して! この英語表現には主語も動詞もありません。 "again"は「再び」「また」を意味する形容詞で、否定を表す"not"を加えて「またか~!」「もう嫌だ!」という意味になります。 下の例は天気についての会話ですが、もちろん人に対して「もうやめてよ!」と言いたい時に使うこともできますよ。 A: It's going to be snowy tomorrow. (明日雪になるみたいだよ。) B: Not again! Trains will be canceled! (勘弁して!電車が止まっちゃう!)
Could you give me another chance? (勘弁して!もう一回チャンスもらえないかな?) B: Well, if you're so sorry, I'll forgive you. (そんなに謝るなら許すよ。) Please forgive me! "forgive"は「許す」という意味の動詞です。「許す」という意味の英単語を調べると一番に出てくると思います。 "forgive me"で「私を許して」という意味になります。これに"please"を付けて少し丁寧な言い方にしています。 こちらも軽い謝罪の表現なので、ちょっとした事で相手に迷惑をかけた時に使ってくださいね。 A: Please forgive me! (勘弁して!) B: Never mind. Let's go next time! (気にしないで。また今度行こうよ!) ちなみに「許すよ!」「許さない!」と言いたい時はそれぞれ次のように言います。 どちらも未来形を表す"will"を使いますよ。 I'll forgive you! (許すよ!) I won't forgive you. (許さない!) I apologize for that. 申し訳ない。 "apologize"は「謝る」「謝罪する」という意味の動詞で、"sorry"に比べて丁寧な単語です。 "apologize for ○○"で「○○に対して謝る」という意味のイディオムになります。 こちらのフレーズでの"that"は、その前の文に出てくる「金曜日約束を破ってしまった事」を指しています。 このように先に謝りたい事について話してから"I apologize for that. "と言ってくださいね! 「勘弁してくれ」を英語で何て言う？｜ネイティブ英会話. A: I'm sorry I couldn't make it on Friday. I apologize for that. (金曜日は約束に間に合わなくてごめん。申し訳ない。) B: I was looking forward to the date so much. (デートすごく楽しみにしてたのに。) My bad! ごめん! "My bad! "は直訳すると「私の悪」となり、一見文法間違いのように見えますが、ネイティブがよく使う英語表現です。 友達同士や親しい人との会話で「ごめんよ!」「悪い!」とカジュアルに謝る時に使います。 相手に謝る表現ではありますが、あくまで「ごめん!」といった軽いニュアンスなので、真剣に謝りたい時には使わないようにしてくださいね。 A: My bad!