ボン・ジョヴィ『Have A Nice Day』のアルバムページ|2000236157|レコチョク
1 CD 2. 2 DVD(初回限定盤) 2. 3 『ハヴ・ア・ナイス・デイ 〜ジャパン・ツアー・エディション』( Have A Nice Day 〜Japan Tour Edition ) 2.
「エヴリデイ」 (Everyday) 2. 「ミス・フォース・オブ・ジュライ」 (Miss Fourth Of July) 3. 「アイ・ゲット・ア・ラッシュ」 (I Get A Rush) 4. 「ジーズ・アームズ・アー・オープン・オール・ナイト」 (These Arms Are Open All Night) 5. 「ザ・レディオ・セイヴド・マイ・ライフ・トゥナイト」 (The Radio Saved My Life Tonight) フォト・ギャラリー アルバムEPK(スペシャル・インタビュー) 『ハヴ・ア・ナイス・デイ 〜ジャパン・ツアー・エディション』( Have A Nice Day 〜Japan Tour Edition ) [ 編集] CD(2005年12月10日の ボストン 公演を収録) # タイトル 13. 「ラスト・マン・スタンディング(ライヴ)」 (Last Man Standing (Live)) 14. 「 禁じられた愛 (ライヴ)」 (You Give Love A Bad Name (Live)) 15. 「コンプリケイテッド(ライヴ)」 (Complicated (Live)) 16. 「ハヴ・ア・ナイス・デイ(ライヴ)」 (Have A Nice Day (Live)) 17. 「フー・セズ・ユー・キャント・ゴー・ホーム(ライヴ)」 (Who Says You Can't Go Home (Live)) 18. 「レイズ・ユア・ハンズ(ライヴ)」 (Raise Your Hands (Live)) DVD # タイトル 備考 1. 「ハヴ・ア・ナイス・デイ(ビデオ)」 (Have A Nice Day (Video)) 2. 「ウェルカム・トゥ・ウェアエヴァー・ユー・アー(ビデオ)」 (Welcome To Wherever You Are (Video)) 3. 「フー・セズ・ユー・キャント・ゴー・ホーム(ビデオ)」 (Who Says You Can't Go Home (Video)) 4. 「ハヴ・ア・ナイス・デイ(ライヴ)」 (Have A Nice Day (Live Performance)) 2006年1月14日の オクラホマシティ 公演を収録 5. 「ハヴ・ア・ナイス・デイ・ツアー・ダイアリー パート1&2」 (Have A Nice Day Tour Diary Part I & II) 『ハヴ・ア・ナイス・デイ+ライヴ・トラックス』( Have A Nice Day+Live Tracks ) [ 編集] # タイトル 備考 13.
「フー・セズ・ユー・キャント・ゴー・ホーム(デュエット・ウィズ・ジェニファー・ネトルズ)」 (Who Says You Can't Go Home (duet with Jennifer Nettles)) スタジオ音源 14. 「ハヴ・ア・ナイス・デイ(ライヴ)」 (Have A Nice Day (Live)) 15. 「ラスト・マン・スタンディング(ライヴ)」 (Last Man Standing (Live)) 16. 「ストーリー・オブ・マイ・ライフ(ライヴ)」 (Story Of My Life (Live)) 17. 「フー・セズ・ユー・キャント・ゴー・ホーム(デュエット・ウィズ・ジェニファー・ネトルズ・ライヴ)」 タイアップ [ 編集] ハヴ・ア・ナイス・デイ ( Have A Nice Day ) TOYOTA 「 RAV4 」 CMソング 。 脚注・出典 [ 編集] [ 脚注の使い方] ^ - Bon Jovi - Have A Nice Day ^ Bon Jovi - Have A Nice Day - ^ Bon Jovi | Longplay-Chartverfolgung - ^ ORICON STYLE ^ Have a Nice Day - Bon Jovi: Awards: AllMusic ^ BON JOVI | Artist | Official Charts - 「Albums」をクリックすれば表示される ^ " 2005年9月度認定作品 ". 日本レコード協会. 2014年5月1日 閲覧。 ^ " 3年振りのニュー・アルバム「ハヴ・ア・ナイス・デイ」に込められたメッセージとは? ". BARKS (2005年9月18日). 2014年4月4日 閲覧。 ^ 伊藤政則 (2005年). 『ハヴ・ア・ナイス・デイ』のアルバム・ノーツ [CDブックレット]. ユニバーサルミュージック. ^ " ぴあ/ボン・ジョヴィ/特集コラム ". ぴあ (2005年11月25日). 2014年4月4日 閲覧。 ^ " ボン・ジョヴィ、洋楽バンドで23年ぶりの… ". ORICON STYLE (2005年9月6日). 2014年4月4日 閲覧。 ^ " Past Winners Search " (英語).
こんにちは。桜が咲き始めました 明後日には新元号が発表ですね。わくわく。 就活も真っ最中ですね。頑張れ、就活生。 ということで、個人的に就活応援ソングなるんじゃないかと思ってる、Bon Joviの「Have A Nice Day」を和訳したいと思います。 Why, you wanna tell me how to live my life? Who, are you to tell me if it's black or white? Mama, can you hear me? Try to understand Is innocence the difference 'tween a boy and a man? My daddy lived a lie That's just the price that he paid Sacrificed his life just slavin' away 生き方を教えてやろうだなんて、どういうつもりだよ? 白黒つけてやろうだなんて、何様のつもりだよ? お袋、聞こえるかい?分かってくれよ 純粋かどうかが少年と男の違いなのか? 親父は嘘に生きた それが親父なりの償いだった 自分の人生を犠牲にして奴隷みたく働いたのさ ※Oh, if there's one thing I hang onto That gets me through the night I ain't gonna do what I don't want to I'm gonna live my life 俺に頼みの綱が一つあるとすれば そいつが俺に夜を乗り越えさせてくれる やりたくないことをするなんて真っ平だ 俺は俺の人生を生きるのみ Shining like a diamond, rolling with the dice Standing on the ledge I show the wind how to fly When the world gets in my face I say, "Have a nice day! " Have a nice day! ダイヤのように輝きながら、サイコロの転がるままに 崖っぷちに立ち 風に飛び方を教えてやろう 世界が俺の前に立ちはだかるのなら 言ってやるさ「ごきげんよう!」ってな ※ Take a look around you.