承知 いたし まし た 二 重 敬語 | 「いいですか？」を英語で！大丈夫か確認する時のフレーズ10選！ | 英トピ
1 mike_g 回答日時: 2013/05/17 01:32 》 「承知」も「いたす」も丁寧な言葉で、… 「承知」が「丁寧な言葉」と仰るのは、貴方の誤解です。 「御承知」なら「丁寧語」になるとは思いますが… 8 この回答へのお礼 早速のご回答ありがとうございました。参考になりました。 お礼日時:2013/05/19 00:46 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
- 返信の文面において、複数回、「承知致しました」の文言を利用し、返信- ビジネスマナー・ビジネス文書 | 教えて!goo
- 正しい敬語で送りたい！ビジネスメールのマナー｜期間限定Weｂマガジン 365日使えるシゴトのちょい技集 ビジネスハック365
- 「承知致しました」は合っていますか？正しくは「承知しました」ではありませんか... - Yahoo!知恵袋
- これ で いい です か 英
- これ で いい です か 英語 日本
- これ で いい です か 英特尔
- これ で いい です か 英語の
- これ で いい です か 英語版
返信の文面において、複数回、「承知致しました」の文言を利用し、返信- ビジネスマナー・ビジネス文書 | 教えて!Goo
質問日時: 2013/05/17 00:25 回答数: 4 件 日本語を勉強中の中国人です。「承知」も「いたす」も丁寧な言葉で、「承知いたしました」は二重敬語のような気がします。「承知しました」のほうが「わかりました」の正しい敬語ではと思われます。皆様はどう思われますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: nebnab 回答日時: 2013/05/17 08:14 先の回答にもありますが、「承知」は丁寧な言葉ではなく硬い言葉です。 「承知した」という言い方がありますが、これは敬語表現でもないし丁寧な表現でもありません。 「承知した」 を丁寧な言い方にすると 「承知しました」 になりますし、これをもっと丁寧に敬語(「承知する」は自分の動作なので謙譲語になります)を使うと 「承知いたしました」 となります。 決して二重敬語ではありません。 なお、 「わかりました」 の敬語表現には 「かしこまりました」 もあります。 51 件 この回答へのお礼 ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。 お礼日時:2013/05/19 00:48 No. 4 ahkrkr 回答日時: 2013/05/18 14:04 「社長のご支持は承知いたしました」は部長には言えるけれど、社長には言えないということはありません。 「承知いたしました」がセットの言葉と考えれば良いのではないですか。 22 この回答へのお礼 ご親切に回答していただきありがとうございます。難しいですね。参考になりました。 お礼日時:2013/05/19 17:42 No.
正しい敬語で送りたい！ビジネスメールのマナー｜期間限定Weｂマガジン 365日使えるシゴトのちょい技集 ビジネスハック365
「承知いたしました」は二重敬語ではない 「承知」には「承る」という謙譲語が含まれるように感じるためか、そこにさらに「いたす」という謙譲語を加えることで、二重敬語になるのではないか、と疑問に思う方もいるかもしれません。 しかし、「承知」という言葉は、これ自体が1つの言葉なので、「承る」という謙譲語は含まれていません。 前段でも紹介した通り、 「承知」という言葉そのものは、「知る」「聞き入れる」「許す」という意味で、そこに「敬意を表す要素」はないため、敬語表現ではありません。 「承知」+「いたす」で初めて謙譲語としての敬語表現となるため、謙譲語の重複という二重敬語には当てはまらない、といえます。
「承知致しました」は合っていますか？正しくは「承知しました」ではありませんか... - Yahoo!知恵袋
「承知致しました」は合っていますか?正しくは「承知しました」ではありませんか? 謙譲語が二重なのは、日本語として間違いではないのでしょうか? 「承知致しました」は個人的に何だか気持ち悪いです。 4人 が共感しています 「承知いたしました」は二重敬語ではありません。 「承知しました」を謙譲語にした形です。 もう少し細かく見ます。 「承知する」の謙譲語が「承知いたす」です。 これを過去形にしたのが、「承知いたした」。 これを丁寧語にしたのが「承知いたしました」です。 一方、「承知する」は謙譲語ではありません。たしかに謙譲語的なニュアンスはあるので「承知いたしました」少しクドく感じられるかもしれません。質問者が「何だか気持ち悪い」と感じるのはそのせいでしょう。 非常にクドいけれど、「二重敬語」ではない表現や「間違い」ではない表現はいろいろあります。 たとえば、下記です。あまりにもクドくて気持ちが悪いので自分では使いません。 1)ご挨拶に伺わせていただきます。 2)お嬢様はお手紙をお書きになっていらっしゃる。 二重敬語に関して詳しくは下記をご参照ください。 【よくある誤用34──敬語編4 二重敬語 「二重敬語」の定義/許容されている二重敬語 「二重敬語」と間違えられやすい「敬語連結」 「二重敬語」と間違えられやすい「お/ご〜いたす」】 以下は一部の抜粋(重言)。 「敬語の指針」p. 30から=====引用開始 (2)「二重敬語」とその適否 一つの語について, 同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。例えば, 「お読みになられる」は, 「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で, 更に尊敬語の「...... れる」を加えたもので, 二重敬語である。 「二重敬語」は, 一般に適切ではないとされている。ただし, 語によっては, 習慣として定着しているものもある。 【習慣として定着している二重敬語の例】 ・(尊敬語)お召し上がりになる, お見えになる ・(謙譲語I)お伺いする, お伺いいたす, お伺い申し上げる ================引用終了 12人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方とも大変ご丁寧に分かり易く有難うございます!より詳細でしたtob~さんにBAを。 jijis~さんも本当に有難うございます! 返信の文面において、複数回、「承知致しました」の文言を利用し、返信- ビジネスマナー・ビジネス文書 | 教えて!goo. お礼日時: 2012/11/27 8:52 その他の回答(3件) 間違いではありません。「承知」は敬語ではなく、「~しました」は「~する」に丁寧語の「ます」をつけて過去形にした言葉ですから謙譲語ではなく丁寧語です。「~いたします」が謙譲語です。また、二重敬語は同じ種類の敬語を重ねて使うことを言います。例えば「おしゃられました」は「おっしゃる」という尊敬語と「れる」という尊敬語の組み合わせなので二重敬語です。しかし、「いたしました」は「いたす」という謙譲語と「ました」という丁寧語の組み合わせなので敬語の種類が違います。よって、二重敬語ではないのです。つまり、尊敬語+尊敬語は二重敬語ですが、尊敬語+丁寧語、謙譲語+丁寧語は同じ種類の敬語の組み合わせではないので二重敬語ではないのです。 3人 がナイス!しています 個人的に気になる場合は、「がってん承知之助」をお試しください。 4人 がナイス!しています 二重敬語がダメというのは、マナーのセンセなんかが自分の本を売るためにでっち上げた都市伝説です。 文化庁の出した『敬語の指針』でも、しつこくなければ二重敬語もかまわないと述べています。 3人 がナイス!しています
質問日時: 2020/03/07 11:44 回答数: 2 件 返信の文面において、複数回、「承知致しました」の文言を利用し、返信するのは間違えでしょうか? ご指導よろしくお願い致します。 例 相手:〜〜よろしくお願いします。 何月何日にお伺いします。 私:〜〜の件、承知致しました。〜〜させ て頂きます。 御来店日時の件、承知致しました。 お気をつけて御来店下さい。 No. 2 回答者: yhr2 回答日時: 2020/03/07 20:48 相手からの連絡に「了解しました」という意味で返信するだけなら間違いではないでしょう。 「Yes か No かで返事する場面で Yes と返事する」ということですから。 それを「オウム返し」と言います。 ただ、通常の社会人のビジネスメールのやり取りの中での文面ということなら、もっとましな書き方があるでしょうね。 1 件 No. 「承知致しました」は合っていますか？正しくは「承知しました」ではありませんか... - Yahoo!知恵袋. 1 ucok 回答日時: 2020/03/07 18:50 間違いとは言いませんが、不必要ですよね。 承知していることに関しては「諸々の件、承知いたしました」ですとか、確認を込めたいなら「何々の件ならびに何々の件、承知いたしました。何月何日にお待ち申しております」でいいのでは? そうすれば「御来店」を重複させることもなく「何月何日にお待ち申しております。お気をつけて御来店下さいませ。」で済みますよね。そのうえで、承知できないことがあれば「ただし、~」とか「一方で~」と表現すればいいと思います。 ちなみに、昨今はアナウンサーでも「〜〜させて頂きます」とおっしゃいますが、本来は好ましくなく、「~致します」「勝手ながら~」などで代用できるはずです。 2 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
(はい、正しく進んでいますよ。) We should frequently check if the plan is on the right track. (計画通りに進んでいるか、こまめに確認しましょう。) まとめ 以上、 「これでいいですか?」の確認フレーズを3種類に分けて 英語でご紹介しました。 日本語なら「確認」といえば、「これでいいですか?」のたった一言で済ませることが出来ますが、 英語では訊ねる内容により様々なフレーズの使い分けが必要です。 とはいえ、フレーズの作り自体はどれも定型で簡単です。 そこに当てはめる 単語のニュアンス だけ掴んでしまえば簡単に使い分けることが出来ますよ! 投稿者プロフィール 2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。 現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。
これ で いい です か 英
2020年4月に、スティーブ・ソレイシィさんの大ベストセラー『英会話なるほどフレーズ100』が発売20周年を迎えました。前回『英会話なるほどフレーズ100』からお届けした連載 「にじゅうまるフレーズ」 が大好評でしたので、本連載では『英会話ペラペラビジネス100』から選りすぐりの英会話表現を紹介します。皆さんの「英語の得意表現」を増やしていきましょう。第2回は定番で分かりやすいthatを会話のキャッチボールに使っていく方法を紹介します。 記事を読むのにかかる時間 約3分 会話のキャッチボールに欠かせない代名詞「that 」 thatには、学校で習うような、近いものにthis(これ)、遠くならthat(あれ)という感覚ではなく、 会話のキャッチボールに欠かせない重要な役割 があります。会話中のthatは、「今あなたが言ったこと」や、「私たちが今話していること」を指します。 例えば、What's that mean? (今あなたが言ったこと=それはどういう意味でしょうか)や、Is that already decided? ( それ はもう決定でしょうか)、 That 's right. ( それ はおっしゃるとおりです)、I'll take care of that. ( それ はお任せください)などのように使います。 「それでよろしいですか」は、 Is that OK? 3時に出なきゃいけないのですが、 それでよろしいでしょうか。 I have to leave at 3. Is that OK? 自分が今言ったことを相手が受け入れてくれる かどうか を確認するには、Is that OK? と、 thatを主語にして言うことがポイント です。 同じ意味でIs it OK? と言ってしまう人もいますが、Is it OK? 「それでよろしいですか」はIs it OK?とは言わないの？【スティーブ・ソレイシィ】 - ENGLISH JOURNAL ONLINE. は、文脈上、わかりにくいです。相手はthatの直前にあるものが頭の中で関連付けられ、今話していることだと 判断 できるのです。一方、itはある特定のものを指すことが多いため、 「itとは何を指しているのかな?」と相手に考えさせてしまうことが多いです 。ですので、自分が伝えた後の確認にはIs that OK? を使いましょう。 前回の記事 で紹介した、I'd like that in writing. ( それ を文書でお願いします)のように、that は主語だけでなく、重要な目的語にもなります。聞き返すときに「もう一度お願いします」と言いたいときは、 Would you say it again?
これ で いい です か 英語 日本
公開日: 2017年7月23日 / 更新日: 2017年9月13日 何かを行うとき、または人と協力するときなどに欠かせない 「これでいいですか?」 と確認するための質問です。 人と一緒に、協力し合って暮らす私たちは是非知っておく必要があるフレーズの一つです。 ところが、一口に「これでいいですか?」のセリフも、実は「許可」や「承認」を得るための問いかけから、合っているかどうか「正確さ」の確認、または「相手の都合の良し悪し」を訊ねるものまで様々なケースがあります。 この記事では、 3種類に分けて「これでいいですか?」の確認フレーズ を英語でご紹介します。 OKですか? 「OK」 は、時に 「Okay」 や 「Okey」 とスペルされることもあります。 普段は次のように使われます。 Is it OK to call you tonight? (今夜電話してもいいですか?) Are you OK? (大丈夫ですか?) Yes, I am OK. / It's OK. (OKです。) Your answer was OK. (あなたの返答はOKでしたよ。) 質問文にするまでもなく「OK? 」と訊くだけでも 「いいですか?」 の意味で通じます。 「Okey-dokey! 「使えるかっこいい ビジネス英語 」 2 - M&J English. 」 や 「Okey-doke! 」 という言葉もあります。 どちらも「OK」の変形バージョンです。 すっかり知り尽くした感のあるOKですが、 「許可、承認」 という名詞として使うことも出来ます。 日本語でも「OKをもらう」「OKをくれる」などというのと同じです。 Get his OK. (彼の許可をもらってください。) He hasn't given me OK. (彼はまだOKをくれていません。) これでいいですか? さて、ここからは「これでいいですか?」を英語ではどのようにいうことが出来るのかを見ていきましょう。 「いいですか?」の対象によって使うフレーズが異なる ことに注目です。 Is this good? 「これでよいですか?」 の意味です。 「Is this OK? 」とともに最も簡単に口に出しやすいフレーズといえるでしょう。 I made some adjustment. Is it good? (ちょっと調整したんだけど、どうですか?いい感じですか?) How do you like this?
これ で いい です か 英特尔
としましょう。 同僚 にはOKを、 取引 先に はall right のように使い分けるとよいでしょう。 今日の英会話 A: Tom, I'd like to re- schedule today's meeting. Is that OK? B: Sure. When is good for you? A: I'd like to meet at 1:45. Is that OK? B: Well, I have an appointment at 4. I have to leave around 3. Is that OK? A: Sure. A: トムさん、ミーティングの再設定をお願いしたいのですが。 よろしいですか。 B: いいですよ。いつならご都合がいいですか。 A: 1時45分にお願いします。 それでよろしいでしょうか。 B: そうですね・・・。4時に約束があるのですが。3時には出ないといけませんが、 それでよろしいですか。 A: 大丈夫です。 EXERCISES 次の日本語を英文にしてみましょう。 1 注文の変更をお願いしたいのですが、よろしいですか。 2 5パーセント引きなら可能ですが、それでよろしいですか。 解答例は記事の最後をご覧ください。 ※ 本記事は『英会話ペラペラビジネス100』の内容をもとに構成しています。 『改訂版 英会話ペラペラビジネス100』発売! これ で いい です か 英特尔. 『改訂版 英会話ペラペラビジネス100』は、Amazonビジネス英会話の売れ筋ランキング1位にランキングするベストセラー『英会話ペラペラビジネス100』をさらに充実させた改訂版で、最速で「英語が話せる人」になることを応援する本です。 本書では、英語変換の きっかけ となる日本語訳にこだわり、誰もが「これを英語で言いたかった」と思うような、よく使う自然な日本語に磨き上げています。 また、復習用ボーナスコンテンツ「ペラペラ瞬発トレーニング100! 」では、著者自身の音声ガイドによる「日→英」変換練習で、本書のコア表現を復習できます。 こちらもオススメ EXERCISESの解答例 1 I'd like to change my order. Is that OK? 2 We can give you a 5% discount. Is that OK? スティーブ・ソレイシィ(Steve Soresi ) アメリカ・フロリダ州出身。1990年英語指導助として岐阜県に初来日。1998年早稲田大学大学院政治経済学部でマスコミュニケーション理論を学び同大学院修士課程を修了。2009年青山学院大学大学院国際政治学研究科博士課程を修了。拓殖大学、東洋英和女学院大学の専任講師を経て、2011年ソレイシィ研究所(株)を設立。現在、同研究所の代表として日本の「英語が使える国の仲間入り」を目指した英語教材の企画開発、英語教授法の研究と人材育成、英会話コーチ、セミナー、公演などを行っている。BBT大学教授。NHKラジオ第2放送「英会話タイムトライアル」講師(2012年4月~現在)。
これ で いい です か 英語の
2017/07/08 ふと相手に「今ちょっといいですか?」や「これでいいですか?」などと聞きたいと思うことがありますよね。 こんな時の「いいですか?」は英語でなんて言ったらいいのでしょう? 今回は、都合がいいか聞く場面と、これでいいか許可をもらう場面の英語のフレーズをご紹介していきます! 「今いいですか?」とタイミングを聞く 「今大丈夫ですか?」というタイミングがいいかを聞く時の英語のフレーズをいくつか見ていきましょう。 Do you have a moment? ちょっといいですか? "a moment" は直訳では「一瞬」や「ちょっと」という意味で、相手に長くかからない、ちょっとだけの時間をもらえるかどうか尋ねるフレーズになります。 A: Do you have a moment? (ちょっといいですか?) B: Sure. What can I do for you? (もちろんです。どうしました?) Can I speak now? 今話してもいいですか? "Can I 〇〇?" は許可をもらう時の疑問形の英語のフレーズです。"Can I speak now? これ で いい です か 英語版. " で今自分が発言するのにタイミングがいいかどうかを聞く表現になります。 A: Can I speak now? (今話してもいいですか?) B: Yes, of course! (もちろん、どうぞ!) Can I ask a question now? 今質問してもいいですか? このフレーズもまた許可をもらう時に使える表現で、"ask a question" の「質問をする」という動詞を入れて、質問しても大丈夫かどうかを尋ねることになるのです。 A: This concludes my presentation. (これで私のプレゼンテーションを終わります。) B: Can I ask a question now? (今質問してもいいですか?) Can I order? 注文してもいいですか? レストランやカフェなどで注文したい時の "order" を使った英語のフレーズです。忙しそうな店員さんにタイミングをみて聞いてみましょう。 A: Excuse me. Can I order? (すみません。注文してもいいですか?) B: Just a moment, please. I'll be right back.
これ で いい です か 英語版
こんばんは M&J English Conversation School 代表の日原です。 私たちは、明大前駅、下北沢(東松原駅)に拠点を置く英会話スクールです。 今回も「使えるかっこいいビジネス英語」シリーズとして紹介させていただきます。 早速今日ご紹介するビジネス表現はこちら Would any of choices be a problem for you? Would that work well for you? 一つ目のビジネス英語表現は 意味としましては 「この中の選択肢で大丈夫ですか?(何か問題ありますか? )」 「何か問題ありますか?」直訳だとこうなるのですが、括弧でくくった理由としましては、 日本語で「何か問題ありますか?」という表現は攻撃的な意味を持つためです。 実際には「これで大丈夫ですか?」程度で使われていることが多いです。 「なんて、いやみな、、」と勘違いしてとらえないようにご注意ください。 二つ目の英語表現は 「それで大丈夫ですか?」 ひとつ目と実はほぼ同じです。 他にも Does that sound good for you? という言い方もあります。 こちらも同じ意味です。 続きまして、もう二つ超頻出英語表現です。 I will get back to you no later than tomorrow. If there's any questions, please let me know. 一つ目の 意味は 「明日までにはお返事します」 この中の大事なふたつのイディオムとしましては get back to 人 に連絡(返事)をする no later than ~ までに、遅くとも どちらも非常によく使います。 この表現は丸暗記してしまっていい文です、 そしてすぐに使いましょう! これでいいの？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. そのくらいの表現です。 中学英語で習う英単語のみでできる、 かっこいい表現なので非常に有用です。 二つ目の英語表現 「何か質問がありましたら、ご連絡ください」 学校では「letは使役動詞で命令形です。」と習ったのですが、これはそんな意味はありません。 プロフェッショナルな場で普通に使う、特に攻撃的なニュアンスも含むことのない、 普通の表現です。 ぜひぜひ、これもビジネスの場で特にメールの文末で使いましょう。 ビジネス英文メールで最頻出の表現です。 今回は以上です。 「実際にビジネスの場に行く前に練習したい」 「このような英語を使った会話の練習がしたい」 そんな方には下北沢、明大前の 英会話教室M&J の Group English へ