お花 を 摘み に 行く
日本語には、様々な言い回しがあります。直接的に言うよりは、奥ゆかしくそれとなく察してもらいたい場合に使われる。 【お花摘み】とは、そんなちょっとの間、 他人 ( ひと ) の目から姿を隠したい場合に使われる言い回し。 行って戻った時に花を摘んでこなかったりしたら、その時は丁度良い花が摘めなかった、などと誤魔化すことでお茶を濁す事もできる言い回し。 お花摘みに行く=お 手洗い ( トイレ ) に行く、という言葉を何気なく使う人は多い。だが、本来それを使って良いのは、女性用であり、本来男性が使うべきではないと思われる気がする。現状では誰もかれも、よくは知らずに使われている。 知らずに使っている男性の方々は、実は自分は女性なのだと主張していることに・・・なってしまうのかもしれない? ドライブインなどで、緊急を訴える女性が「今だけは男だから」と言い訳しつつ、空きのある男性用お手洗いに入って来る様に、逆には行かないはず。それを行う場合、かなりの確率で通報、あるいは袋叩きになる可能性が高い。 女性専用車両なのに、男性が入って行けるだけの度胸とみなすべきか? 子供は除くとしても。 男なのに花を摘む。まぁ、いま現代ではそうおかしくはないかもしれないが、男性には男性用の言い回しというものが存在する。それなのに、わざわざ性別を偽らなくても・・・と思ってしまうこともある。 男性の場合は、【 雉 ( キジ ) を撃ちに行く】。もしくは、【雉撃ち】、という方が正しい。 男は、立って小用を済ませられる。その立って用を足す後ろ姿が雉を狙っているように見えたことから。 男装女子、あるいは性同一障害でないのならば、お花摘みではなく、男性としては雉撃ちであるべきなのではないだろうか? 【豆知識】女子がトイレに行くとき「お花摘みに行ってきます」というのはなぜ？ その理由は意外なところに…！ (2016年4月17日) - エキサイトニュース. 花を摘みに行くなどありえない場所で花を摘みに行くよりは、雉など居ないだろう場所から雉を撃ちに行く方が言い訳としてはちょっと格好いいかも。 雉を打ち ( トイレ ) に行ったけど、逃げられたから、かわいそうになったから、手ぶらで返ってきた方が男らしいかも。 ただ、注意すべきは、時と場合をよく考え、そしてなおかつ本当の意味を知っておくべきことかなと。 ちなみに、お花摘みや雉撃ちは・・・ 厠 ( かわや ) はお手洗いでも ( そこらで済ます ) 、 ( 野糞 ) をしに行くという意味。 厠が傍に存在しない場合など、【野外】の限定された環境で使われる言葉なので、あまり多用するのは躊躇うべきなのかもしれない。 現代では正気を疑われることはない、と思いたいが、よくよくその意味を知った時、誤解を招くことになりうることも、あり得るのかも。 他にも、現代ならではの暗喩として、【化粧直し】=昨今は男性も化粧が必要だとか、【手を洗いに】=日常生活の一部、【用を済ませに】=必須事項を済ませに行く、【ご不浄に行く】=汚れてしまうので浄めに、【手水に行く】=手が汚れるので清めに。 こちらを使ってもらえるほうが、どことなく安心かもしれない。 偽らないで居られる正直さこそが、今求められているのでは?
- 【豆知識】女子がトイレに行くとき「お花摘みに行ってきます」というのはなぜ？ その理由は意外なところに…！ (2016年4月17日) - エキサイトニュース
- 山で使う言葉「雉撃ち(雉を撃つ)」「花摘み(花を摘む)」の意味を辞書で調べてほしい。 | レファレンス協同データベース
- 暗喩での【お花摘みに行く】、それは【女性用】です！ 【男性用】は別にありますよ！ - 実は、それは・・・そんなバナナ！？（トータス） - カクヨム
【豆知識】女子がトイレに行くとき「お花摘みに行ってきます」というのはなぜ？ その理由は意外なところに…！ (2016年4月17日) - エキサイトニュース
トイレに行くことを何故、花を摘みに行くというのですか?
山で使う言葉「雉撃ち(雉を撃つ)」「花摘み(花を摘む)」の意味を辞書で調べてほしい。 | レファレンス協同データベース
2021. 01. 28(Thu) 先日、テレビからこんなシーンが流れてきた。人気お笑いトリオ「四千頭身」によるショートコントだ。 男女3人組のピクニック。女性役の1人が「ちょっとお花摘みに行ってくるわ」と立ち上がる。残された2人のうち1人は「?」。するともう1人が「わかるだろ、女性がお花摘みに行くって言ったらトイレ行くことだろ」。「でもこの場所だったら本当にお花摘みに行ってる可能性ある」。「ピクニック中だし、どっちだろうな」 この出だしを見てふと思った。「お花摘み」=「トイレに行く」の意味はうっすらとは知っていたが、身近であまり聞いたことがない。ストレートに言いにくい場合、女性なら「ちょっと化粧直しに…」などの言い回しが思い浮かぶ。しかし、さまざまな人気ランキング上位常連で、お笑い第7世代をけん引する若手がネタで使うということは、思いの外浸透しているのだろうか。 「お花摘み」由来は?
暗喩での【お花摘みに行く】、それは【女性用】です！ 【男性用】は別にありますよ！ - 実は、それは・・・そんなバナナ！？（トータス） - カクヨム
起源については明らかではないが、一説では、登山用語だとされる。 登山用語では、用便を足すことを、男性では「雉撃ち」、女性は「お花摘み」と表現する。 これは、男性の 立ち小便 の姿が身を隠し雉を狙う猟師の姿に見え、女性の用足しのしゃがむ姿は草花の中で花を摘んでいる姿に見えるため、とされる。
2019-12-23 ジャンル: 笑える 聞いて吹き出した「トイレに行くことの隠語」 いつか使えるときがくるかも!!