大きな古時計 歌詞の意味・和訳 Grandfather's Clock: ヤング マガジン マイ ホーム ヒーロー
この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。 小さい頃に習った歌で大人になっても まだ歌える歌というのは貴重です。 そんな貴重な歌の一つに 「大きなのっぽの古時計」があります。 歌う事が出来るものでも よくよく歌詞を意識しながら 意味を考えたことはないかもしれません。 今回はそんな 「大きなのっぽの古時計」の歌詞、意味 について紹介していきます。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 「大きなのっぽの古時計」ってどんな歌? この曲は1876年にアメリカで発表され、 当時楽譜が100万部以上も売れた ヒット曲で、日本には1940年に 日本へ入ってきました。 そして1962年にNHKの 「みんなのうた」で取り上げられ 日本中に広がりを見せました。 この歌の何がそんなに日本人の心を打ち、 長い年月色あせる事無く 歌い続けられてきているのでしょうか? では、まずが歌詞を見ていきましょう。 「大きなのっぽの古時計」の歌詞は? 大きなのっぽの古時計は 1,2,3番からなる曲です。 それぞれ歌詞を紹介します。 ◇「大きなのっぽの古時計」1番歌詞 ◇「大きなのっぽの古時計」2番歌詞 「大きなのっぽの古時計」◇3番歌詞 何となく思い出せましたか? 「大きなのっぽの古時計」の全歌詞は？その意味とは？ | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp. 素敵な歌ですが、 どういう意味なのか ちゃんと見てみましょう! 「大きなのっぽの古時計」の歌詞の意味は? 大きなのっぽの古時計に出てくる時計は おじいさんと人生を共にしたパートナーです。 おじいさんが産まれた朝に買ってこられて、 それから長い人生を一緒に過ごし そして最後におじいさんの 旅立ちを見送ったのです。 おじいさんが亡き後、 時計の本体は残っていても時を 刻む事ができなければ人間でいう 「死」を迎えた事と同じです。 大きなのっぽの古時計の歌詞を 深く考えてみると何だか子供が笑いながら 歌う歌ではないような気がしてきます。 当初は「大きなのっぽの古時計」の歌詞は全然違った!? 大きなのっぽの古時計は1940年に 日本へ入ってきた当時、今とは全く違った 歌詞が付けられていました。 何と "シンデレラ"についての歌 だったそうです。 1962年にみんなのうたで放送する為に 作詞家の保富庚午さんが 訳詞を付けたのが今の歌詞です。 保富さんはオリジナル曲により 近い訳詞になるよう工夫をしましたが、 テンポや言葉数の都合上 どうしても違うようになった点がありました。 日本ではおじいさんの年齢は100歳だが オリジナル曲では90歳となっている。 日本では3番までだが オリジナル曲では4番まである。 (オリジナル曲の3番が無くなっている) 日本ではおじいさんの死を 直接表現する歌詞は無いが オリジナル曲では"死んだ" という歌詞が多く使われている。 日本語の歌詞とオリジナルの歌詞の訳を 見比べてその違いを知る事も音楽を楽しむ 一つの方法と言えるので気になった人は 一度試してみてください。 「大きなのっぽの古時計」のカバーした人は?
- 「大きなのっぽの古時計」の全歌詞は？その意味とは？ | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp
- 【漫画】妻と娘を人質に取る「半グレ」が放った、衝撃の「死刑宣告」（ヤングマガジン編集部） | 現代ビジネス | 講談社（1/2）
「大きなのっぽの古時計」の全歌詞は？その意味とは？ | 洋楽和訳なら 海外Music.Jp
学習課題一覧 番号 国語 社会 数学 理科 音楽 美術 技家 保体 英語 1 【国語】 世界はうつくしいと(PDF:336KB) 【社会】 歴史①(PDF:388KB) 【数学】 長方形の面積は?
My Grandfather's Clock 2002年に 平井堅 の歌で大流行したこともある童謡のスタンダード、 「大きな古時計」 は、イギリスの童謡を日本語に直した曲です。1876年に ヘンリー・クレイ・ワーク/Henry Clay Work によって書かれました。歌詞の内容は、おじいさんが生まれたときに買ってきた時計がおじいさんとずっと一緒に一度も止まらずに動いてきたのに、おじいさんが90歳になって亡くなったときにその時計も止まってしまったというイギリスでの実話を基にして作られました。その時計は今もあるホテルに展示されています。 歌詞 赤く表示されている語句については歌詞の下に注釈を付けました。 My grandfather's clock was too large for the shelf, おじいさんの置時計は大きすぎて棚に置けなかった So it stood ninety years on the floor; だから90年間床の上に立っていた It was taller by half than the old man himself, 時計はおじいさんより、おじいさんの背の半分くらい背が高かった Though it weighed not a pennyweight more. 重さは一グラム程度しか変わらなかったけど It was bought on the morn of the day that he was born, 彼が生まれた日の朝に買ってきて And was always his treasure and pride; 常に彼の宝であり自慢であった But it stopped short — never to go again — しかし、時計は止まってしまい、二度と進まない When the old man died. おじいさんが亡くなったときから Ninety years without slumbering 90年も眠らずに (tick, tock, tick, tock), チクタク チクタク His life's seconds numbering, おじいさんの毎秒数えながら It stopped short never to go again when the old man died In watching its pendulum swing to and fro, 振り子が左右に揺れるのを見ながら Many hours he spent as a boy.
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。 ※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。 ※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。 ※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。 ※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。 ※ポイント、クーポンの利用はできません。 クーポンコード登録 Reader Storeをご利用のお客様へ ご利用ありがとうございます! 【漫画】妻と娘を人質に取る「半グレ」が放った、衝撃の「死刑宣告」（ヤングマガジン編集部） | 現代ビジネス | 講談社（1/2）. エラー(エラーコード:) 本棚に以下の作品が追加されました 本棚の開き方(スマートフォン表示の場合) 画面左上にある「三」ボタンをクリック サイドメニューが開いたら「(本棚アイコンの絵)」ボタンをクリック このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか? ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。 レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。
【漫画】妻と娘を人質に取る「半グレ」が放った、衝撃の「死刑宣告」（ヤングマガジン編集部） | 現代ビジネス | 講談社（1/2）
不思議コメディ、幻想と妖美の第1... | 5日前 おすすめの商品