【アズレン】【ネタ】ロイびの「地の利を得たぞ！」って何が元ネタなんだ？ | アズレン攻略まとめ隊, 外の音がうるさい
先輩! 地の利を得たッス!! - Niconico Video
地の利を得たぞ 海外
体震えているけど さ、寒いしお腹減ってきた……鍋とか作ってよ。生姜入れて体の内側からポカポカするようなの ええ……鍋かぁ。鍋にする具材がないから買い出しに行かないとなぁ。スターウォーズ観終ってからにするから、この 生姜 だけでも齧ってて ぐ……むむむっ。しょうがない…… あ、生姜もなかったごめん (先生さんから一言:落ちがしょうもないね。ちなみに誤訳珍訳に関して映画翻訳家協会は「意味合いが違ってても良いだろ! 学術的には合ってるんだよ! (いや、合ってはいない) 素人が口出しするな!」と力説をしているよ) ワンクリックで応援できます。 (ログインが必要です)
地の利を得たぞ 英語
地の利を得たぞ
2020. 地の利を得たぞ 海外. 09. 28 元のセリフ 元のセリフは「It's over, Anakin. I have the high ground. 」でして、普通に訳すと、「終わりだアナキン。私のほうが有利な位置にいる」でしょう。 戸田版の翻訳 戸田版はたしか、「It's over Anakin」を訳さずにいきなり「地の利を得たぞ!」だったような気が。なのでありゃりゃとなったんじゃないですかねぇ。 DVD 版では「終わりだ アナキン 私のほうが有利だ」に変更されています。 戸田版が「地の利を得たぞ」だけだったと仮定すると、 DVD 版のほうが最後まで本当はアナキンを殺したくなかったオビ=ワンの思いが伝わると思います。 BD版では修正も 因みにBD版では DVD 版でも修正しきれなかった戸田版の字幕に多数手が加えられておかしな言い回しや、作品の雰囲気を壊すような翻訳が修正されています。 いい加減、戸田奈津子氏には苦手なSFや歴史物には手を出さないようにしてもらいたいものです。他の映画で「北極大陸」とか訳してるようじゃ無理ですよ。
」 強い力、銀河の支配。パドメにとってそんなものはどうでもよかった。ただ家族が側にいてくれるだけで良い。そんな当たり前の幸せを願っていただけなのだ。 なのにアナキンは自らの傲慢さに支配されそれに気付かない。オビ=ワンの話が真実と知り落胆するパドメ。目の前の夫はかつての優しい心を持った青年ではもうなかった。 「 もうあなたがわからない……アナキン、私胸が張り裂けそう…もうあなたについていけない… 」 「 それはオビ=ワンのせいなのか? 」 「 あなたがしたこと!しようとしていること!お願いもうやめて…私の元へ戻ってきて!あなたを愛してるから…! 」 「 嘘だッ!!! 地の利を得たぞ 英語. 」 パドメの船から姿を見せるオビ=ワン。アナキンのいる場所を探そうと、彼が密かに船に搭乗していたことをパドメは知らなかった。 しかし知らないのはアナキンも同じ。彼は疑心暗鬼から彼女がオビ=ワンと策謀していたのだと解釈する。 「 僕を殺させるために奴を連れてきたな!! 」 唯一信じていた妻から裏切られたと誤解したアナキンは、激しい怒りと共にパドメをフォースグリップで締め上げる。 「 彼女を離せアナキン! 」 オビ=ワンの制止によって彼女を解放するも、パドメは意識を失いその場に倒れてしまう。 目の前の惨状に絶句するオビ=ワン。アナキンは裏切りを仕組んだのかと逆上し、パドメへの独占欲を露にしながら彼を責め立てる。 オビ=ワンのかつての弟子は失うことへの恐れ、力への渇望、愛する者を持ってしまったがゆえの心の弱みにつけ込まれ、 フォース の暗黒面に堕してしまった。 だが今のアナキンに恐れる物など何一つなかった。何故なら共和国を脅かしたジェダイを狩り立て、戦争の発端である分離主義者達を始末し、全バトルドロイドの機能を停止させ、終いに戦争を終結させ新しい銀河帝国を作った英雄であると錯覚していたからだ。 「 この僕が自由と平和と正義、そして秩序を新しい帝国に齎した! 」 「 新しい帝国だと!? 」 「 あんたを殺したくはない。 」 「 アナキン、私は共和国に忠誠を誓った!民主主義にだ!! 」 少し前まで成り立っていた共和国は最早存在しない。戦争を終わらせ、共和国の平和を一刻も早く望んでいたからこそ、オビ=ワンらジェダイは戦い続けてきた。 だが待っていたのは帝国の設立という形による争いの終わりだった。 後に始まる力と恐怖による独裁政治、こんなもの誰が望んでいただろうか。自由が死んだ今、残された道は帝国の頂点に君臨するシスを倒す他ない。 ここが最後のチャンス。失敗は許されない。 今のアナキンは単純な強さだけで言えばもはや ヨーダ ですら手に負えない程になりつつあるが、精神はシスとしてもバランスを欠いていた。 その隙を突きアナキンを止められるのは、彼が親友として、肉親としての情を抱いていたオビ=ワン唯一人である。 アナキンを闇により深く引きずり込んで力を与える、銀河皇帝が傍に居ない今しか無い。ここでアナキンを逃がせば、銀河の平和への道は閉ざされてしまう。 「 仲間にならないなら、殺すまでだ。 」 「 シスの考えそのものだな。私は努めを果たす。 」 「 出来るかな?
室外機の修理や交換などの費用は、設置する場所や難易度によって大きく変動するため一概に何円かかるかを断定することは難しいです。室外機の簡単な掃除やパーツ交換であれば比較的安い価格で依頼できる場合がありますが、室外機の買い替えなどの場合はある程度まとまった金額が必要になることが多いです。 実際にかかる金額を調べるため、実際に修理をしてもらうために見積りを取ってもらうことが大切です。ちなみに、弊社のサービスでは 基本的に見積り料金が無料 となっています。お気軽に室外機改善にかかる価格を知ることができますし、ご納得いただければ早めの修理が可能です。24時間365日受付可能ですのでお困りであればぜひご相談ください。 隣の室外機がうるさい場合はどう対策すればいい?
ありがとう、おっちゃん : Nhknews
!ありがとうございました~~(^^)/♪ 名無しさん (2020年05月03日17:38) 静かになりました!ありがとう! ポリフェノールおじさんさん (2020年05月09日22:21) 静かになりました!ありがとうございます。 canshakeさん (2020年05月10日13:48) ありがとうございます。だいぶ静かです。しかし、購入してからずっとはじめから、なんでこんな設定していたのでしょうね?富士通め! advanさん (2020年05月16日19:56) 凄いですね‼ 劇的に小さくなりました。しかも手順通りに簡単に出来ました。 ありがとうございました。知識というものは素晴らしい。感謝です。 名無しさん (2020年06月11日06:49) 劇的に静かになりました! 仕事に集中できます! よよよよさん (2020年06月15日01:00) ありがとうございました 録音図書を作っています。最近買ったノートパソコンで録音すると、第一声を発すると同時にファンが唸りを上げているのがそのまま録音されてしまいました。静音設定しても、ややましになる程度でしたので、途方に暮れていましたが、こちらにたどり着き、設定を変えて劇的に静かになりました。 名無しさん (2020年06月28日17:55) めっちゃ静かになりました。ありがとう。 さん (2020年07月05日11:55) 買ったばかりのパソコンなぜかファンファンうるさくてどうしたらいいか困っていたのですがこちらのお陰で本当に静かになりました(^-^)/ビックリです 助かりましたありがとう御座います! ありがとう、おっちゃん : NHKNews. 川合さん (2020年10月14日05:34) ホームオーディオの音楽プレーヤーとして使うノートパソコンの静音化に役立ちました。 音に敏感な私さん (2020年10月16日20:41) 大変助かりました。ありがとうございました。先日パソコンを買い換えたところ以前のパソコンにはない非常に大きな音がしてサポートセンターにきいたところ解決せず向こうもわからず修理に出してくださいと言われ毎日使っているのでないと不便なので泣く泣く修理に出す手はずだったのですが、友人がファンの音が大きいと検索してみるといいと教えてくれたので試してみたところ解決方法が出てきて実行してみるとかなり改善されたようでこれで月曜日に出す予定していた修理に出さなくてもよくなりました。最近のパソコンはファンの音のが大きいのですね。 znrさん (2020年10月22日00:02) Macbook Pro 16インチ core i9モデルをbootcampでWindows10でMac OSと併用で使用しています。 Windowsは、何も操作しないとファンがうるさくなって困っていましたが、劇的に静かになりました。 Macbookを手放さずに使い続けられそうです。本当にありがとうございました。 耳いたばばあさん (2021年05月08日19:07) 10年以上苦しんできた音が劇的に減少しました!HPです。ありがとうございました。
1: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:57:40. 97 5: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:58:43. 26 映画館に行かない理由のひとつやん 3: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:58:08. 32 いや、うるさいやろ 139: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 13:17:41. 12 >>3 病気です 257: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 13:26:43. 68 >>3 生きづらそう 4: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:58:24. 15 音より匂いが気になる 6: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:58:55. 08 口開けて噛んでたらうるさいで 7: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:00. 24 音というより動き続ける気配がうざい 8: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:02. 27 時計の秒針が気になって眠れてなさそうw 9: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:12. 47 映画館で売ってる以上文句は言えんなフードが映画館のメイン収入やし 10: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:35. 02 ワイはレイトショーで周りに人がいないことを確認してから観るか余裕 11: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:50. 14 隣にいたら聞こえるかも知れんが 一つでも席離れてたら気にならないだろ 12: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:55. 20 他人が出す音が嫌で仕方ないんやろ 13: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 12:59:58. 19 映画館で売ってる以上正義やろ 14: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 13:00:03. 17 ポップコーンで駄目なら飲み物とか完全にアウトやん 30: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 13:03:25. 外の音がうるさい. 90 >>14 最後の方のズズズ…とかきついよな 15: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 13:00:13. 42 こういうやつは家にひきこもってろや 16: 風吹けば名無し :2021/07/01(木) 13:00:26.